Яблучне насіння / Appleseed (2004) Ukr/Jap/ UkrSub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Labcomp 
Свій


З нами з: 16.04.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 90

2009-09-19 23:33  
Яблучне насіння /Appurushîdo/ Appleseed (2004) Ukr/Jap/ UkrSub



Жанр: екшн, фантастика, меха, бойовик
Країна: Японія

7.0/10 (5 843 голосів)
6.96 (3679 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Micott & Basara / TBS / Geneon Entertainment / TOHO / TYO / Digital Frontier / MBS / Yamato
Режисер: Шінджі Арамакі
Ролі озвучують:
Аі Кобаяші - Дюнан (голос) Юрота Косуґі - Бріарос (голос) Юкі Мацуока - Хітомі (голос) Асумі Міва - Дюнан (дії персонажу) Акімото Цубаса - Дюнан (дії персонажу) Юдзуру Фуджімото - капітан Уран (голос) Кара Ґрінберг - доктор Джиліан (голос) Томоко Кавакамі - Дюнан в дитинстві (голос) Мамі Кояма - Афіна (голос) Такехіто Коясу - Гадес (голос) Тошіюкі Морікава - Есицуне (голос) Рюджі Накаґі - 1-ий старший електрион (голос) Ікуо Нішікава - Сім Старців (голос) Емі Шінохара - голоси поза кадром Міхо Ямада - Ніка (голос)
Сюжет:
У 2131 році людство відродилось після серії руйнівних світових воєн. Оазисом в світі хаосу і смерті стало супер-місто Олімпус, що зуміло за допомогою потужної армії захиститися від ворогів і забезпечити городянам економічне процвітання. Досягнуто це було за рахунок створення нової раси клонованих людей, названих біороїдами. Це не прості клони, а вдосконалені люди з добірними генами і контрольованими емоціями. Біороїди складають 50% населення Олімпуса і завдяки високому інтелекту контролюють більшість ключових постів в місті. І, не зважаючи на те, ще біороїди мирну співіснують з людьми, це створює зростаючу незадоволеність людей, з'являються підпільні групи фанатиків-терористів, готових віддати життя заради ідеалів свободи людства…

Самий очікуваний і найнесподіваніший анімаційний фільм 2004 року, створений по сюжету манги Масамуне Сиро, творця манги «Примара в «Латах». Це вже не перший досвід з’єднання новітніх комп’ютерних технологій і класичної анімації, що промальовує до найдрібніших подробиць. Про те, наскільки вдалим виявився цей досвід, судити глядачам.


Тривалість: 1 серія: 01:45:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 480
бітрейт: ~2000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:


Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

Додатково:
Ріп з ліцензійного ДВД - BoB1990 (команда Hurtom.com)
Переклад та створення субтитрів (за що їм безмежне ДЯКУЮ ) - Rulek та Мирослав (команда УАніме)
Корекція та часткова переробка субтитрів - BoB1990 (команда Hurtom.com)
Озвучування LAB1 за підтримки LAB2
Відміність від попереднього релізу українська озвучка
В реліз входить окрема звукова доріжка з укр. озвучкою


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-09-20 10:19
 Розмір:   2.48 GB 
 Оцінка аніме:   7.8/10 (Голосів: 20)
   
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-09-19 23:38  
І що як переклад? Але чесно скажи Happy
Оціни по 10-и бальній шкалі

Додано через 1 хвилину 17 секунд:

А і ще питання відео абсолютно ідентичне з тим що і в BoB1990'а?
Чи інше? (перекодоване, якщо просто перепаковане то добре)

BoB1990 
VIP


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 847

2009-09-19 23:39  
Лише одне питання... І того не задам Wide grin Вже завантажую, але лише доріжку (думаю зрозуміло чому Happy) Чим зліплював? Можливо допоможу з роздачею, якщо вдасться зліпити так само Rolleyes (1)
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-09-19 23:48  
Сорі що навантажую, але скріни не клікабельні

Додано через 8 хвилин 23 секунди:

А ну і не дивно що вони не клікабельні це просто зкопійовані адреси мініатюр з релізу Боба.
Ну і висновок простий - вони не від цього відео!!!
Давай норм скріни Happy
Вжееееееее!!! Happy

BoB1990 
VIP


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 847

2009-09-19 23:50  
Ось коди моїх скрінів
Код:
[spoiler=Скріншоти:]

[center][url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6024][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/vz9nf_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6025][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/8gacb_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6026][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/8gvwm_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6027][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/cjpiu_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6028][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/7fxfa_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6029][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/aruas_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6030][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/wm0h5_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6031][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/yqst8_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6032][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/erfmh_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6033][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/8mrw8_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6034][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/nu2b0_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6035][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/whp8o_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6036][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/fu0ff_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6037][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/nttdb_small.jpg[/img][/url] [url=http://fotky.com.ua/public/view/full/6038][img]http://fotky.com.ua/uploads/0905/12/bojwz_small.jpg[/img][/url] [/center]
[/spoiler]

Labcomp 
Свій


З нами з: 16.04.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 90

2009-09-19 23:51  
gnommak написано:
А і ще питання відео абсолютно ідентичне з тим що і в BoB1990'а?

Відео не змінювали.

Щодо перекладу є певні зауваження, навіть дещо підпривили, але мало відчутно.

BoB1990 написано:
Чим зліплював?


VirtualDubMod, лише доріжку прошивали

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-09-19 23:53  
BoB1990 написано:
Ось коди моїх скрінів

Боб а якщо він відео перекодовував то тоді твої скріни не підходять

Додано через 1 хвилину 16 секунд:

Labcomp написано:
Відео не змінювали.

А ясно ну тоді добре Wide grin

Labcomp 
Свій


З нами з: 16.04.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 90

2009-09-19 23:56  
BoB1990 Дякуємо

Ну ви, хлопці, й оперативні, не встигли завантажити, як стільки коментарів

PS: Будемо раді будь-якій критиці. Чекаємо побої Wide grin

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-09-19 23:57  
Labcomp написано:
PS: Будемо раді будь-якій критиці. Чекаємо побої

Ну завантажу спочатку потім буду критикувати

BoB1990 
VIP


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 847

2009-09-20 00:07  
Ага, якщо завантажиш, бо в мене все по нулям і не рухається Sad (1)
Ну дайте швидкості, пліііііз Happy

Labcomp 
Свій


З нами з: 16.04.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 90

2009-09-20 00:08  
Стоїмо на роздачі, самі не розуміємо, чому не йде
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-09-20 00:14  
BoB1990 написано:

Ага, якщо завантажиш, бо в мене все по нулям і не рухається
Ну дайте швидкості, пліііііз

В мене те саме. Ну хіба що рахувати тебе, але в те бе ж нуль Wide grin
Провір порти плізззз

Додано через 2 хвилини 21 секунду:

Боб ти що на проксі сидиш? 89.105.247.141 не похоже на укр телекомівську айпі

Додано через 2 хвилини 41 секунду:

О є 10 кб в секунду і росте

Labcomp 
Свій


З нами з: 16.04.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 90

2009-09-20 00:14  
Панове, не пам'ятоєте хто тут нахвалював версію 2.0, вона не допрацьована

А за швидкість, провайдера треба лупцювати, сьогодні загуляв

BoB1990 
VIP


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 847

2009-09-20 00:23  
gnommak Уупс, дякую, що сказав Wide grin

Додано через 6 хвилин 54 секунди:

gnommak, тіко не кажи, що ти вантажиш саме відео -_-

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-09-20 00:28  
BoB1990 написано:
gnommak, тіко не кажи, що ти вантажиш саме відео -_-

Happy
Всеодно я навіт перший блок не залив в мене тілько 3 мегабайти є й то не провірені
Тимбільше швидкість адская 3-5 кб в секунду

Додано через 2 хвилини 50 секунд:

О 1 блок верефайд
Ремінг тайм унновн Wide grin

BoB1990 
VIP


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 847

2009-09-20 00:42  
Ги, в мене ні одного блоку, хоча з таймом історія та сама Wide grin
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-09-20 00:43  
Напевно тут суперсід ввімкнутий, він теж трохи заважає розповсюдженню
Суперсід варто вмикати тоді коли лічерів багато а тут їх мало, тормозить сильно
Іду я спати завтра продовжу

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2362

2009-09-20 08:47  
Додай рейтинг anidb і перейменуй торрент згідно правил.
Labcomp 
Свій


З нами з: 16.04.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 90

2009-09-20 10:26  
Змінено назву торренту, згідно правил, як що виникли проблеми перезавантажте торрент файл. Файли не змінені.
BoB1990 
VIP


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 847

2009-09-20 13:44  
Такс, якою версією віртуалДабМоду користувалися? І якою втикнули укр доріжку, першою (головною), чи другою?
Labcomp 
Свій


З нами з: 16.04.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 90

2009-09-20 14:06  
VirtualDubMod 1.5.10.2, українська доріжка головна
BoB1990 
VIP


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 847

2009-09-20 14:10  
Файно Happy
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-09-20 15:26  
Оце швидкість 128 кілобайт в секу і не менше Happy
Шоб так все життя було Wide grin

BoB1990 
VIP


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 847

2009-09-20 16:08  
Просю-просю Happy
Як і зазвичай не співпало якихось там 0,16%, які довантажилися за якихось 3 хв, зараз будемо оцінювати вашу озвучку Wide grin

Додано через 29 хвилин 55 секунд:

Взагалі дуже й дуже не погано, недоліків лише кілька, інколи дуже велике ехо, я так розумію з техніки у вас був мінімум (мікрофон та комп), так? Взагалі коли почув озвучення через колонки, то дещо зтурбувався, інколи нічого не міг розібрати, але через наушники - одне задоволення і посмішка на обличі.) Цікаве озвучення жіночих голосів Happy Ну і шкода, що озвучення не багатоголосне. Ви самі звідки будете? Часом не зі Львова?))

Додано через 53 секунди:

Продовжую перегляд, бо аж захотілося ще раз переглянути все аніме Wide grin

Додано через 8 хвилин 32 секунди:

Хоча з жіночністю голосу Дюнан ви явно перестаралися, все таки вона першокласний солдат, загартований у полум'ї битв, а не ніжне янголятко Wide grin

Labcomp 
Свій


З нами з: 16.04.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 90

2009-09-20 16:33  
Так, технічне оснащення бажає кращого.
Самі не дуже сприймоємо одноголоски, якщо звичайно не професіонал займався, проте що поробиш.
Житомирські ми Wide grin

Додано через 21 хвилину 24 секунди:

Ангел смерті всетаки)))

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-09-20 23:53  
Ну щож зроблю невеличке ревю критику:
За озвучення я виставляю 5 з 10
Чому таку низьку оцінку? Ну почну з початку:
Критика
1. Озвучення досить дивне тобто якесь величезне відлуння наче сиділи в ванні (можливо це проблема техніки) думаю що це можна виправити надівши на мікрофон паролонову губку, але якщо мікрофон поганий то не спасе навіть і то (погані мікрофони це ті які в школі використовують на виступах і які падають на землю з частотою 100 раз за добу Wide grin).
2. Друга проблема це те що накладений переклад перебуває у занадто завищених частотах, тобто колонки програють дуже паршиво щось розібрати не реально я інколи по 4 рази вертав назад. Виправити це можна якщо при записі дати менші частоти і трохи більші баси.
3. Було пару раз відчутне так зване чамкання при репліках Happy думаю над цим потрібно попрацювати, маю на увазі над вимовою слів постарайтесь при читанні тексту спочатку ніяк не змінювати інтонацію а просто говорити власним голосом, але з певним відчуттям ну щоб було під сюжет.
4. Якість самого звуку навіть при великому розмірі лишається низькою, відчутно шуми і цікання невеличкі, проблема не тільки в мікрофоні але й у використанні поганого софту кодування треба зменшувати до мінімуму, тобто звук зразу записувати в ас3 і при перекладі перекладати лише репліки, потім програмою додати справжні звукові доріжки і синхронізувати звук з ними вставляючи тишину протім накласти одну на одну.
Розумію що критики багато, але так насправді є
Додано через 19 хвилин 45 секунд:

Субтитри рулять Happy Блін передивився пару аніме серіалів зними і тепер вони мені чомусь комфортніші, але спочатку дійсно було тяжко.
Але як там не було дякую за роздачу, бажаю безмежного натжнення для перекладу і обов’язково не лінитись вдосконалюватись, а також чекаю на нові переклади, але бажано з врахуванням критики Happy

Додано через 32 хвилини 4 секунди:

BoB1990
знайшов помилку в субтитрах:

197
00:30:16,000 --> 00:30:19,400
І я привела до вас довгоочикувану Дюнан Н’ют.

Додано через 41 хвилину 35 секунд:

Ще повторяється ім’я:
Раз Хітомі а десь раз Хитомі

Додано через 1 хвилину 50 секунд:

402
00:53:43,100 --> 00:53:45,730
Я прем'єр Афіна Рєєс.
Можливо Реєс?

BoB1990 
VIP


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 847

2009-09-21 00:09  
gnommak, конструктивна критика чудова штука, молодець,
щодо помилок, то самому кинулося в очі(особливо перша), моя вина, недогледів, при нагоді повиправляю і викладу вже відредаговану і не в CP1251 Muted (чи у чому воно там, бо я так і не зміг його нормально відкрити на маку, уяви собі як я їх редагував Wide grin)
gnommak написано:

Я прем'єр Афіна Рєєс.
Можливо Реєс?

взагаліто Раєс... Rolleyes (3)

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-09-21 00:23  
BoB1990 написано:
CP1251

Зроби ліпше так:
Код:
iconv -f cp1251 шлях до файлу

Ну а дальше я думаю ти догадаєшся Happy

Labcomp 
Свій


З нами з: 16.04.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 90

2009-09-21 00:48  
Ну зважаючи на критику, можна вважати, що переша спроба пройшла вдало, будемо вдосконалюватись.
Питшіть ще, що те так.

PS: даєте добро на другу частину, спробуємо врахувати всі зауваження?

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-09-21 17:17  
Даю добро Happy
Зайдіть на такий це найліпше. Прошу не бити по голові за посилання Happy я просто стараюсь помогти і в якості відео і айдіо.
Ну і мало не забув при перекодуванні відео навчіться користатися ffmpeg, знаю тяжка і незрозуміла прога але я обіцяю якщо нею навчитись робити ріпи то якість буде дійсно хороша. Прога безплатна, скажу навіть що декотрі гіганти відео індустрії кодують відео гірше ніж ця безплатна та вільна для будь якого вжитку прогама.
Бажаю успіху.

Бити не будемо, але я виправив посилання на сайт. Wide grin
Добрий VIP з правами модератора Нentaihunter

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна