Імла / The Mist (2007) 2xUkr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2016-06-12 11:55  
Імла / The Mist (2007) 2xUkr
за повістю Стівена Кінґа


Жанр: трилер, жахи, фантастика
Країна: США



Кінокомпанія: Dimension Films, Darkwoods Productions, Weinstein Company
Режисер: Френк Дарабонт / Frank Darabont
Актори: Томас Джейн / Thomas Jane, Марша Ґей Гарден / Marcia Gay Harden, Лорі Голден / Laurie Holden, Андре Броґер / Andre Braugher, Тобі Джонс / Toby Jones, Вільям Седлер / William Sadler, Джеффрі ДеМанн / Jeffrey DeMunn, Френсіс Стернгейґен / Frances Sternhagen, Натан Ґембл / Nathan Gamble, Кріс Овен / Chris Owen, Алекса Давалос / Alexa Davalos, Сем Вітвер / Sam Witwer, Бак Тейлор / Buck Taylor та інші

Сюжет:
Після жахливого буревію маленьке містечко огортає імла. У цій імлі копирсаються загадкові істоти, що пожирають людей. Декілька десятків городян сховалися від ворожих істот за стінами супермаркету. І тут з’ясовується, що смертельна загроза не об’єднала тих, що врятувалися, але провела між ними лінію жорсткого розділу: одні ладні віддати своїх сусідів ворогові, приносячи їх в жертву, інші – чинити опір до кінця.


Тривалість: 02:05:59
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384 (1.83:1)
бітрейт: 2093 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Студія «Мова» на замовлення

Ролі озвучили: Михайло Кришталь, Микола Говор та один чи два жіночих
Аудіо # 2: &
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с



Джерело: &
Зведення звуку: Romario_O
Особиста оцінка: 5 - позіхав


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-06-12 11:55
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   7.5/10 (Голосів: 44)
   
Інші релізи
   Імла / The Mist (2007) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng SuperContik  6 / 0   6.89 GB   2011-02-13 23:46 
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 22.01.18
Повідомлень: 1457

2016-06-12 18:11  
Не знаю ,як можна було зівати під час перегляду даної картини. Мені особисто фільм подобається, і під час енного перегляду тримає у напруженні, і кінцівка також змушує хмуритись і тримати важкі думки у голові ще навіть після завершення фільму. Загалом головні герої зіграли дуже добре. Сюжет фільму своєрідно цікавий. А інтрига... Інтрига - це Стівена Кінга все! З дивом дізнаюсь, що є люди, які будучи прихильниками фільмів даного жанру, дану стрічку не переглядали. Рекомендую до перегляду, однозначно.
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 22.01.18
Повідомлень: 1261

2016-06-12 19:58  
Справді потужний фільм, дивився давно, всього 1раз, але не часто таке буває - я запамятав практично усі головні події (особливо фінал). Тверде 9/10 - підтверджую УСІМ ДИВИТИСЬ
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.01.18
Повідомлень: 11164

2016-06-12 23:37  
Жахлива кінцівка.
роман xa 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 22.01.18
Повідомлень: 168

2016-06-13 07:25  
Н а мою думку? ГЕНІАЛЬНА!
Vitya88 
Частий відвідувач


З нами з: 05.01.14
Востаннє: 21.01.18
Повідомлень: 28

2016-06-13 19:06  
А не "мряка" українською?
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 22.01.18
Повідомлень: 1261

2016-06-14 07:44  
Я коли дивився по ТБ - там взагалі переклали як "Туман", але фільм то від цього гіршим не стане. Усім дивитись, кінцівка вас вразить
пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 22.01.18
Повідомлень: 149

2016-06-16 17:27  
Vitya88
Тоді вже Морок.

роман xa 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 22.01.18
Повідомлень: 168

2016-06-19 10:29  
Морок це темрява, а тут по сюжету саме туман, мряка, імла - українська мова багата на синоніми
пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 22.01.18
Повідомлень: 149

2016-06-21 19:29  
роман xa
Ваша рація-це темрява.
Однак переклад назви не повинен сходити на підстрочник. "Імла", безумовно, гарна назва,хіба промовляти не вигідно, наче квасоля в роті. А от Морок,як на мене, краще /глибше відбиває сюжет і зокрема, кульмінацію кіна. У переноснім розумінні морок-це щось безвідрадне, безнадійне, сумне.і

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти