Англійська мова - "поліглот"

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713

2016-06-07 18:11  
Доброго дня, Гуртомівці!
Ось програма, я вважаю одна з найкращих, для вивчення англійської мови!
Английский язык - "полиглот".
Кілька місяців тому говорив з автором - він зацікавлений у перекладі програми українською.
Отримав собі на пошту деякі матеріали почав перекладати, але часу кардинально не вистачає тому в кого є бажання допоможіть.
Пишіть в приват.
shanjin 
VIP


З нами з: 17.04.13
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 462

2016-06-10 14:28  
Англо-українських софтів перекладачів мало небуває,особливо якщо зараз та на андроїді)
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713

2016-06-10 21:04  
Я обрав цей тому, що він є найбільш зрозумілим і практичним, а також безкоштовним!
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 2743

2016-06-22 22:17  
Дмитро митро
+
kionlife 
Тризуб
Переклад програм


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 222

2016-09-09 21:02  
Як просувається переклад?
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713

2016-09-09 21:24  
Ніяк майже, після написання теми, ні на дюйм. Тому якщо маєте бажання, можете заморожувати.
kionlife 
Тризуб
Переклад програм


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 222

2016-09-09 22:03  
А в чому проблема? На чому "зависли"?
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713

2016-09-09 22:26  
В мене немає часу займатися цим, а більше ніхто ним не займається. Хоча програма класна і локалізовувати зовсім не багато.
kionlife 
Тризуб
Переклад програм


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 222

2016-09-09 22:30  
Так чому ви сам? Оприлюдніть файли локалізацій або залийте все на GoogleDocs, перекладемо
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713

2016-09-09 22:50  
Ок, завтра, спробую викласти.
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713

2016-09-21 22:23  
tribus 
VIP


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 578

2016-09-21 23:01  
Дмитро митро
Мав намір допомогти, але присутність язика збентежила.
Це стандарт такий? (про цю програму мені нічого невідомо)
Вас не хвилює, що через присутність язика може викривитись значення перекладу, оскільки під час перекладу виконавець так чи інакше, а краєм ока гляне на язик.


Додано через 7 хвилин 39 секунд:

Здається зрозумів, програма сусіда... речення кількома рядками вище втрачає сенс.
Даруйте
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713

2016-11-29 20:01  
Можна закривати тему, переклад не ведеться.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти