Гайнлайн Р. Мовчав оркестр, обвисли прапори (2016) [mp3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 155

2016-05-30 23:15  
Гайнлайн Р. Мовчав оркестр, обвисли прапори (2016) [mp3]

Гайнлайн Р. Мовчав оркестр, обвисли прапори (2016) [mp3]


Мова: українська
Опис:
"Я писав це коротеньке (1500 слів) оповідання для журналу Colliers. Потім я пропонував його журналу American Legion, де мене вилаяли за негідне зображення того, як у нас піклуються про ветеранів війни. Тоді я запропонував його кільком редакторам науково-фантастичної періодики, але вони сказали мені, що це оповідання не науково-фантастичне. (Отакої, хай йому грець – подорожі в гіперпросторі чи з надсвітовою швидкістю – це наука, а терапія і психологія – ні? Я, певне, чогось не розумію). Але оповідання таки має недолік, та ще з таких, котрі зазвичай фатальні. Спробуйте його виявити. Я дам відповідь, але в самому кінці".

Озвучено: власне озвучення
Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 128 кбіт/с
Тривалість: 12хв 34с
Джерело тексту: переклад Віталія Мюнхена


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-05-30 23:15
 Розмір:   12 MB 
 Оцінка аудіокниги:   9.9/10 (Голосів: 9)
   
Uriy Cesar 
Новенький


З нами з: 02.06.16
Востаннє: 04.06.16
Повідомлень: 7

2016-06-02 20:23  
Дякую...Потрібна порада.Як це буде виглядати ,якщо покласти на певний відеоролик цей реліз ,з точки зору авторських прав на ютубі.Чи будуть до мене зі сторони власника претензії.Може підскажете?Дякую.
mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 155

2016-06-03 09:48  
Uriy Cesar
Це до кого питання? Якого власника: перекладу, автора оригінального твору (Гайнлайна) чи читця, який записав аудіо-книжку?

Uriy Cesar 
Новенький


З нами з: 02.06.16
Востаннє: 04.06.16
Повідомлень: 7

2016-06-03 11:05  
mosketrem
Дякую.Та мабуть до всіх.Я так думаю.Бо претензії можуть висловити, як власник тексту так і той хто озвучку робив.Хто знає які в них юридичні відносини.

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 155

2016-06-03 11:30  
Uriy Cesar
Відносин у них ніяких нема. Кожен самотужки робить свою справу.

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 155

2016-06-03 14:35  
Uriy Cesar
Переклад зробив forever_maggot, начитав я, Гайнлайн помер 1988-го. Думаю, Ви можете не боятись претензій. Принаймні я поки не бачу причин для цього. Може Ви будете щось нехороше робити зі звуком, тоді можуть виникнути "претензії". Happy

Uriy Cesar 
Новенький


З нами з: 02.06.16
Востаннє: 04.06.16
Повідомлень: 7

2016-06-03 19:08  
mosketrem
Та ні ,бог з вами.) я хтів щось з відео зробити ..Щось символічне нинішньому часу...текст(начитку) на відео ..Тільки хороше.Не хвилюйтеся.
До речі..я вибачаюсь.не по темі ..Не підкажете ,чому я завантажив торент з толоки і не один ,і в мене не показує скільки я завантажив під ніком.Також і відвантаження під час завантаження не поповнюється.Хоча в програмі все налаштовано вірно.Дякую.

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 155

2016-06-03 20:10  
Uriy Cesar
Щодо статистики, нічого не знаю

Path 
Свій


З нами з: 17.05.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 54

2016-06-04 00:40  
Короткий але цікавий філософський текст.
Дякую mosketrem за авторську начитку!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти