Лотта з містечка винахідників / Leiutajatekula Lotte (2006) — Українське озвучення

Лотта з містечка винахідників / Leiutajatekula Lotte (2006)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Бодя 
VIP


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 01.08.18
Повідомлень: 434

2009-09-12 18:11  
Лотта з містечка винахідників / Leiutajateküla Lotte (2006)



Жанр: Комедія, сімейний
Країна: Естонія, Латвія

7.0/10 (131 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Eesti Joonisfilm, Rija Films
Режисер: Хейки Ернітс, Яанно Пилдма
Ролі озвучують: Катя Чіллі, Ані Лорак, Гарік Сукачев

Сюжет:
Ми запрошуємо вас в село Bинахідників. Тут живуть маленька собачка Лотта і її веселі друзі. Героїня мультфільму відома своєю незалежністю і прагненням до всього нового.


Тривалість: 01:18:17
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2053 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-09-17 17:33
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.5/10 (Голосів: 46)
   
42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 14.07.18
Повідомлень: 1311

2009-09-12 18:32  
Троха невпевнений, то вказані на постері особи озвучили цей мульт?
Бодя 
VIP


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 01.08.18
Повідомлень: 434

2009-09-12 20:24  
42na написано:
Троха невпевнений, то вказані на постері особи озвучили цей мульт?

Не знаю.

42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 14.07.18
Повідомлень: 1311

2009-09-12 20:25  
а ти його слухав/дививсь?
Бодя 
VIP


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 01.08.18
Повідомлень: 434

2009-09-12 20:27  
Бодя написано:
Особиста оцінка: 0 - не дивився

42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 14.07.18
Повідомлень: 1311

2009-09-12 20:30  
Ов не помітив))
А можеш глянути будь-ласка, бо в мене як у Шекспіра: "Качати чи не качати" Rolleyes (2)

Бодя 
VIP


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 01.08.18
Повідомлень: 434

2009-09-12 20:38  
42na написано:
А можеш глянути будь-ласка, бо в мене як у Шекспіра: "Качати чи не качати"

Тут пише що прада https://toloka.to/t6905 .

42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 14.07.18
Повідомлень: 1311

2009-09-12 20:41  
Бодя написано:
Ролі озвучують: Катя Чіллі, Ані Лорак, Гарік Сукачев

Вже розібрався Wide grin

Додано через 2 хвилини 21 секунду:

Бодя
Може поки не пізно заміни торент без тих символів

Бодя 
VIP


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 01.08.18
Повідомлень: 434

2009-09-12 21:17  
Символи через польську. Вже лоди качають. А як подокачують зміню.
42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 14.07.18
Повідомлень: 1311

2009-09-12 21:29  
Коли я писам то ти роздав тільки 80мег що не є багато (зараз уже вдвічі більше) і пірів було біля 5ти а тепер їх вон скільки))
KevinCostner 
Свій


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 16.08.18
Повідомлень: 6989

2009-09-15 21:13  
Стоп а рік в назві файлу
gypokratyk 
Новенький


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 21.08.18
Повідомлень: 7

2010-02-09 17:37  
Станьте на роздачу будь-ласка!!! Дякую!
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 19.08.18
Повідомлень: 5930

2010-02-09 18:47  
Бодя написано:

Роздають: [ 8 ]
Завантажують: [ 1 ]

син 
Новенький


З нами з: 26.02.10
Востаннє: 07.03.10
Повідомлень: 1

2010-03-07 10:24  
Незнав Що Валуєв знімається , ще раз знімається в естонських мультах

Додано через 3 хвилини 9 секунд:

Брехун

pytelka 
Свій


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 20.08.18
Повідомлень: 50

2010-04-28 22:35  
гарний мультик, а переклад i озвучення - просто розкiшне!
франківський гуцул 
Новенький


З нами з: 23.01.10
Востаннє: 06.08.18
Повідомлень: 3

2010-04-29 01:05  
чудесно
нелик чок 
Новенький


З нами з: 05.09.10
Востаннє: 19.09.14
Повідомлень: 3

2010-09-22 15:10  
Ше би пісні були українською...
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 21.08.18
Повідомлень: 1695

2011-02-20 20:41  
http://web.archive.org/web/20090408043413/http://www.tretyakoff.com/work.php?c=11
Переклад від третьякоф продакшн

Світланка-сонце 
Частий відвідувач


З нами з: 30.09.15
Востаннє: 18.08.18
Повідомлень: 25

2017-01-26 09:02  
А пісні можливо перекласти? Дуже вже бридко звучать. Дякую.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 20.08.18
Повідомлень: 2455

2017-01-26 09:57  
Світланка-сонце написано:
А пісні можливо перекласти?

Будь-яка забаганка вашим коштом.

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 635

2017-08-16 01:58  
piznajko написано:
Переклад від третьякоф продакшн
Увага! Пісні перекладено на іноземну російську, ще й з пропагандою совка та українофобії!
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 21.08.18
Повідомлень: 1695

2017-08-17 06:16  
jaral написано:
Увага! Пісні перекладено на іноземну російську, ще й з пропагандою совка та українофобії!


Було б класно якби хто пересинхронізував українську доріжку і замінив пісні російською на оригінал естонською (з українськими субтитрами на пісні естонською).

Додано через 58 хвилин 4 секунди:

пс. Інфа на постері "З піснями Brainstorm" - це швидше за все брехня, бо Brainstorm це латвійський гурт, нащо б вони співали пісні російською в оригінальній версії мульту?

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 635

2017-09-08 15:54  
piznajko написано:
на оригінал естонською
Де можна знайти естонський звук?
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 21.08.18
Повідомлень: 1695

2017-09-28 23:22  
jaral написано:

piznajko написано:
на оригінал естонською
Де можна знайти естонський звук?


Можна знайти мульт легально:
* Взяти на прокат за #2.99 цей мульт англійською (Lotte from Gadgetville) з англійським дубляжем від Kidflix Global на Vimeo: https://vimeo.com/ondemand/lottefromgadgetville
* Цей мульт англійською (Lotte from Gadgetville) на Amazon Video US Store (нахаляву якщо у вас є Prime; там англійський дубляж плюс там є англ субтитри) https://www.amazon.com/Lotte-Gadgetville-Dubbed-Evelin-Pang/dp/B01N41C2UJ/ref=sr_1_1?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1506630354&sr=1-1&keywords=Lotte+from+Gadgetville ; Можна крякнути відео з Амазону за допомогою Android застосунку - там є можливість "офлайнового завантаження фільмів" -> завантажуєте, крякаєте DRM
* Цей мульт англійською на iTunes (Lotte from Gadgetville) за $7.99 https://itunes.apple.com/us/movie/lotte-from-gadgetville-dubbed/id1174083820
* Цей мульт німецькою (Lotte im Dorf der Erfinder) на Amazon Video German Store (нахаляву якщо у вас є Prime; там німецький дубляж) https://www.amazon.de/gp/product/B01AU1A77E/ref=atv_feed_catalog/ref=moviepilot?tag=moviepilot21 або купить за 9.99 євро в itunes https://itunes.apple.com/de/movie/lotte-im-dorf-der-erfinder/id1075249921
* Цей мульт латвійською (Lote no Izgudrotāju) є у вільнрому доступі на Vimeo; Звідти можна видерти відео+доріжку. В принципі оскільки цей мульт це ко-продукція Естонії та Латвії, то я вваєаю і естонська і латвійська доріжки є рівнозначно "оригінальними доріжками" так, що у новому релізі обоє ці доріжки варто залишити. https://vimeo.com/114109041

Цей мульт естонською є лише в DVD, у Digital HD я не знайшов - наприклад €5,95 https://www.apollo.ee/leiutajatekula-lotte-dvd.html або ж з офіційної онлайн крамниці Лоти в ЄС - http://www.lotteshop.eu/dvd-leiutajatekula-lotte . Якщо ви проживаєте в Ризі - я вам раджу просто не пошкодувати купити диск за €5,95 (apollo здається доставляє в Латвію) і тоді прикрутити звук звідти на пісні до українського дубляжу (та і естонську доріжку не завадило б залишити - хай діти вчаться; є якщо треба англ якісні субтитри з Amazon'у - якщо треба видеру і діти зможуть дивитися естонською + англ. субтитри).

Щодо естонського звуку окремо, я тут звичайно не буду давать посилання на нелегальні торенти (вам відправив лінк на торент з естонською доріжкою в ПП, якщо будуть проблеми з завантаженням - звертайтесь)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти