Курдюмов М.І. Розумний виноградник для себе (2012) [pdf]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося ОстапБандер (2018-12-16)
Автор Повідомлення
Yura97.i.ua 
Новенький


З нами з: 26.10.14
Востаннє: 22.11.18
Повідомлень: 18

2016-05-05 21:00  
Курдюмов М.І. Розумний виноградник для себе (2012) [pdf]

Курдюмов М.І. Розумний виноградник для себе (2012) [pdf]


Мова: українська
Опис:

"Розумний виноградник для себя" - п'ята книга вченого-агронома, садівника-професіонала Миколи Івановича Курдюмова. Вже більше восьми років він займається раціональним Формування садів і упорядковує плодові посадки на дачах. Регулярно описує свій досвід.

Інтереси автора пов'язані саме з садовою ділянкою малої площі. Як показав досвід, використання традиційних промислових підходів, рекомендованої літератури, в присадибному саду невиправдані. Вирощування вільно ростущих дерев та інші звичні методи, на думку автора, призводять до плачевних результатів при надмірних витратах праці і часу. Автор пропонує читачам `дачну успехологію` - систему змісту дачі, що дозволяє отримувати максимум віддачі при мінімумі праці. Добре знаючи проблеми наших дачників, Н.І.Курдюмов не тільки пропонує методи, актуальні для півдня Росії, а й розробляє принципи, придатні для всіх регіонів землеробства.

Книги, написані автором раніше, утворюють цикл під загальною назвою `Розумний сад і розумний город`. Успіх книг пов'язаний не тільки з розумністю пропонованих методів, але і з тим, що автор розглядає дачу очима самого господаря, розділяючи його інтереси. Уникаючи науковості мови, автор виражається настільки просто і ясно, що книги цікаві і зовсім недосвідченим в садівництві читачам.

Книжка ще не до кінця перекладена, але я над цим працюю!
Якщо помітите якийсь поганий переклад, пишіть, буду дуже радий вам, і залюбки виправлю помилку.

Автор: Микола Іванович Курдюмов
Місце видання: Москва, перекладено у Львові
Видавництво: "Владіс"
Формат: Pdf
Кількість сторінок: 45

Джерело: Купив в магазині книгу
Особиста оцінка: 9 - дуже сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-05-09 14:41
 Розмір:   4 MB 
 Оцінка літератури:   8.7/10 (Голосів: 7)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 17.12.18
Повідомлень: 5142

2016-05-07 23:40  
Дякую за роботу.

Потрібно виправити одну невелику деталь: назви файлів (і папок), які роздаються, мають відповідати заголовку релізу. У вашому випадку до назви файлу потрібно дописати автора і рік видання.

І ще: в описі має йтися про саму книжку, а не про переклад.

slavuk 
Новенький


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 22.01.18
Повідомлень: 3

2016-05-10 16:52  
Дуже дякую за вашу роботу, але перекладено тільки сорок чотири сторінки. Майже третина книги.
Yura97.i.ua 
Новенький


З нами з: 26.10.14
Востаннє: 22.11.18
Повідомлень: 18

2016-05-30 17:45  
slavuk
та так я це знаю, тому працюю над повним перекладом, але дещо бракує на це часу!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти