Мамай (2003)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-09-10 22:11  
Мамай (2003)



Жанр: драма, артхаус
Країна: Україна

Режисер: Олесь Санін
Актори: Вікторія Спесівцева, Андрій Білоус, Сергій Романюк, Ахтем Сейтблаєв, Ельдар Акімов, Еміль Расілов, Лесь Сердюк, Андрій Середа

Сюжет:
Авторська інтерпретація долі леґендарного українського фольклорного персонажа — козака Мамая, що ґрунтується на українському і кримсько-татарському епосах.

Режисерське трактування:
Хто боїться Мамая? (частина І: Українські “підміни”)
Хто боїться Мамая? (частина ІІ: Історичний фільм)
Хто боїться Мамая? (частина ІІІ: Сюжет(и))
Хто боїться Мамая? (частина IV: Козак Ніхто)
Хто боїться Мамая? (частина V: Хто боїться Мамая?)
Хто боїться Мамая? (частина VI: Хто і як фільмує “Мамая”)
Відгук на фільм – «МАМАЙ» як ваза
Навздогін за гетьманською кавалькадою, котра пріоритетно прострибала вперед, рвонув на рідний екран і моторний козак із простих, але також легендарних. Чемно перечекавши, поки проїдуть маститі отамани, на той самий битий шлях вітчизняної кіноміфотворчості ступив і молодий режисер Олесь Санін із «Мамаєм». Перспектива, засіяна конячими яблуками попередників, не вельми завидна, але як тло скоріш вигідна: «Коли б ви знали, із якого сміття виростають квіти!..» Хай там як, а 19 лютого ц.р. після понад дворічної роботи та простоїв відбулася офіційна прем’єра фільму «Мамай». Можна нарешті видихнути — «гоп!» — і перейти до рефлексій і оцінок.

Відразу скажу: ніяких відкриттів і див прем’єра не принесла. Те, що фільм вирізняється чудовою операторською роботою Сергія Михальчука, було відомо задовго до того: ще півтора року тому майже половину фільму (40-хвилинний фрагмент) показали на «Молодості-2001». За цей час молодого оператора-самородка помітили зарубіжні професіонали, він зняв для них чудову картину «Коханець» і вже за неї (як російський кінематографіст?) був увінчаний різноманітними лаврами. Вийшло, прем’єра дебюту постфактум наздогнала вже визнаного майстра. І справді кінофотографія в «Мамаї» чудова. Навіть у контексті різко зрослих за останні роки критеріїв сучасної теле- й кіновиразності. Треба віддати належне й О.Саніну, котрий не випадково й сам має хороше «операторське око»: запущений ним на високу міжнародну орбіту С.Михальчук — це знахідка його «Мамая».

Проте якщо не йдеться про суто видову картину, то одного чудового «виду» повнометражній екранній роботі не досить. Надто нудно вийде. Як гарна ваза, але порожня, без живих квітів у ній. По той бік будь-якої звабливої кіноформи вкрай бажано відшукати її небідне змістовне забезпечення: оригінальний драматургічний задум, своєрідний авторський «мессидж», свіжі творчі рішення чи щонайменше певне інтелектуальне ворушіння й добротно викладену історію. Така вже антропологія світу: як булаві — голова, а голові — очі, так і органам зору личить керівництво з глибинних, «заочних» центрів, що відають свідомістю. На мою думку, саме з цим у «Мамаї» сутужно.

Приміром, «Мамай» геть-чисто позбавлений драматургії. Звісно, якщо під останньою розуміти боротьбу протагоністів, котрі народжують сюжетну ідею. Класними живими фотографіями С.Михальчука без жодних діалогів просто позначено вельми нехитру фабулу. Сцена перша: із турецької неволі втекли три брати-запорожці, старшим дісталися коні, а пішого молодшого вони кинули напризволяще. У класичній думі, з якої запозичено (чомусь без посилань) цей сюжет, є своя мікродраматургія, побудована на мотиві зрадництва братів. Сценарист Санін категорично скасовує цю неприємність, яка, певна річ, кидає тінь на його ідеали: у фільмі молодший брат якось сам по собі відстав і загубився. Сцена друга: старші брати-запорожці, уже розкішно виряджені й озброєні шаблею й булавою(?), впали жертвами братів-татар. Сцена третя: молодший брат знайшов особисте щастя з милою татарочкою (зважаючи на все, не «Джульєттою», а матір’ю-одиначкою). Донька степів, власне, і називає козака сакраментальним ім’ям — Мамай, що означає «хтось» або «ніхто». На жаль, символ чистого кохання буде зруйнований символом вічної ворожнечі — все тими ж таки братами-татарами. Життєстверджуючий фінал дає зрозуміти: натурально вагітна подруга козака ось-ось дасть життя символу братерства двох народів...

Порушена тема і справді викликає різні актуальні міркування. Скажімо, культурологічні: про роль східномусульманської, точніше — «козацько-кочівницької» складової в українській історії, у культурі й у світосприйнятті. Що відлунює досі в політичній поведінці України на міжнародній арені. Але в букварі — нехай навіть із чудовими картинками — подібне не розтлумачують. Тоді як режисура О.Саніна якраз і будується на картинках-символах. Іноді виникають вдалі локальні образи (вкриті кам’яною пилюкою втікачі зливаються зі скелями, якими крадуться), іноді — по-аматорському наївні в своїй прямолінійності (діалог закоханих символізують закадрові відповідно українські й татарські національні мелодії).

Фольклорний емблематизм, статуарність персонажів, статична декоративність довгих кадрів тощо — всі ці прикмети «поетичного кіно» давно стали музейними експонатами. Тим часом Санін програмно не приховує, що орієнтований саме на колишні знахідки своїх учителів. Невтямки йому мудрість Ші-тао, філософа китайського середньовіччя: «Хто не перевершує Вчителя, той приречений усе життя харчуватися холодними залишками його супу». Фільм за авторським посиланням схожий на екранізацію однойменної недоладної статуї на Майдані. Формально пан Санін тут фігурує як своєрідний гіперавтор: він і сценарист, і режисер, і актор, і заекранний голос. Не здивуюся, якщо й свіжовистругані музичні інструменти в кадрі — справа його рук. Проте в мистецтві «автор», повторюся, це не стільки мастак на усі руки, скільки унікально мисляча особистість, котра вміє висловити передусім особисто себе. Інакше все це називається прикладним мистецтвом, придатним для ярмарку сувенірів у «національному» дусі. Свято ока, канікули розуму. Щось або ніщо в красивій упаковці. Воістину «мамай».
Дзеркало тижня. Олександр РУТКОВСЬКИЙ
Відгук на фільм – Ніхто про нього не знає...
Ніхто про нього не знає
про себе він нічичирк не скаже
як трапиться у Степах бувати
будеш його історію прознавати

„Мамай”. Українське кіно нового тисячоліття. Український арт-хаус. Інакше просто важко назвати. Фільм без усіляких екшенів, спецефектів і таких подібних деталей західного кіномистецтва. Однозначно, що „Мамай” сподобається не всім. Це кіно не для розваг широкого загалу. Це навіть не глибока психологічна драма, від якої будеш довго виходити зі стану прострації, а потім ще довше обговорюватимеш з друзями. Це просто мистецтво. Українське. І в мене є глибокі сумніви щодо того чи буде воно зрозуміле заходу, адже саме на нього воно і розраховано. Хоча результати спроби вже є. Захід не зрозумів. „Оскара” не дали. Але те, що фільм був на нього номінований вже викликає певну гордість. Головне те, що українці розуміють і аплодують. Так, аплодують. Прямо в кінотеатрі після показу. І не зважають на те, що немає там ані режисера Олеся Саніна, ані акторів Вікторії Спесивцевої та Андрія Білоуса, які зіграли головних героїв. Не бурхливо та все ж аплодували. Цікаво – зрозуміли фільм чи просто намагалися зробити вигляд, що зрозуміли...

Трохи щодо сюжету фільму. Режисер виявився патріотом. За що йому велика повага та вдячність. В основу фільму лягли українсько-татарські фольклорні пісні. Саме українсько-татарські тому, що українська „Дума про трьох братів азовських” та татарська „Пісня дервіша про трьох доблесних мамлюків”. Трохи з однієї, трохи з іншої, вдале плетиво з великим філософським забарвленням. Але здається в такому кіно сюжет не головне. Він присутній тільки тому, що „так повинно бути”. І проходить він через фільм ледь помітно, майже вгадуючись, а не виказуючи себе явно. Головне тут – відеоряд та музичний супровід. Як для українського кіно, якого на думку багатьох взагалі не існує, то це безперечно шедевр. Чудові кадри. Живі та яскраві. Хоч фільм і не можна назвати динамічним, та все ж він не сприймається нудним. І звукорежисер постарався – музичне оформлення пасує до відеоряду. А монотонний голос Андрія Середи в ролі автора оповіді взагалі чудово заспокоює і налаштовує на приємне проведення часу. Але в цьому і деякий мінус фільму – від такого озвучення можна і заснути, якщо ти звичайна посередня людина, що не сприймає саме таке чисто візуальне кіно. Дещо розчаровує відсутність перекладу татарських фраз, хоча б субтитрами можна було дописати... Але якщо дивитися з іншої сторони(до мене це дійшло десь всередині фільму), то навіть надає певний шарм та неповторність, відкриває простір для польоту фантазії. Згадаю ще один негативний момент, чисто технічний і на мою думку він ще піддається виправленню. Це якість самої плівки. Зрозуміло, що українському фільму в дорогі кінотеатри потрапити важко, але це ще нічого не означає... Після перших же кадрів захотілося написати фразу „плівкою проїхався трамвай”, перед показом. Неприємно було дивитися. Відразу чомусь виникла асоціація з СРСР та почало складатися критичне ставлення до всього фільму загалом. Добре, що завдяки самому фільму(а не якості плівки) це враження змінилося згодом.

Ну і наостанок хочеться сказати дещо всім потенційним глядачам, які ще тільки планують переглянути фільм. Якщо ви злісний любитель екшенів, бойовиків, психологічних драм, карколомних спецефектів, не знаєте ні українську, ні татарську мову, взагалі надто скептично відноситеся до українського кіномистецтва, не можете і два слова зв’язати для конструктивної і корисної критики, то, будь ласка, втримайтесь від перегляду цього фільму. Українському кіно зараз не потрібен весь той бруд, в який його можуть всунути, йому треба відродитися. І ви можете йому допомогти...
Marina Evilly


Тривалість: 01:15:09
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 576 x 352
бітрейт: 1159 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Скріншоти:



Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

На заміну версії з жорсткими титрами і чорними рамцями.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати український фільм



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-09-10 22:11
 Розмір:   697 MB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 79)
   
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-09-10 22:16  
Я так зрозумів це реконверт.
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-09-10 22:22  
це ріп з двд, що є на нет.уа.
там написано, що то був подарунок продюсера. і на відміну від того, що у продажі справді немає жорстких субтитрів.

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-09-10 22:40  
Хоча поглянув на попередній реліз і бачу що тут якість краща.

Додано через 18 хвилин 13 секунд:

З’ясував історію порискавши у мережі Happy Подарунком був сам DVD-диск, де був фільм без сабів, але з тими ж чорними смугами (мо то була задумка автора, хтозна), а вже з нього зроблено цей ріп.

Ur 
Свій


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 04.01.20
Повідомлень: 94

2009-09-13 02:54  
а що на ДВД він такої ж якості? Шкода, що картинка не чітка.
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-09-13 09:32  
FelixUA 
Новенький


З нами з: 01.10.08
Востаннє: 01.02.20
Повідомлень: 2

2009-09-13 15:30  
Дякую
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 16924

2009-09-18 11:51  
ще й тут запитаю)))
чому цей фільм в цьому розділі?
Іноземні з українським перекладом...
ptakh написано:

Країна: Україна
Режисер: Олесь Санін

P.S. тільки не говоріть про артхауз... перш за все це має бути в
Фільми твоєї батьківщини
а вже потім артхауз, не артхауз....

Додано через 1 годину 7 хвилин 1 секунду:

і ще
кажись повтор
https://toloka.to/t2302

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25989

2009-09-18 20:18  
Тему перенесено з АртХаус до форуму Художні фільми


anonymous

Verwoolf 
Новенький


З нами з: 29.05.09
Востаннє: 14.08.12
Повідомлень: 18

2009-09-19 16:54  
Красно дякую. Вже давно хотів переглянути цю стрічку.

P.S. Одне дивно - чому про Саніна нічого не чути. Після "Мамая" нічого ледь помітного .

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-09-19 23:52  
У Саніна ще є документальний "День сьомий". Варто подивитися.
https://toloka.to/t843

zxcvbn_logi 
Частий відвідувач


З нами з: 16.05.08
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 46

2009-09-22 10:51  
як фільм вартий уваги?????
vikro 
Частий відвідувач


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 17.03.18
Повідомлень: 38

2009-09-24 19:43  
Цитата:
як фільм вартий уваги?????

Для загального розвитку - навіть дуже.

ІванКиїв 
Новенький


З нами з: 29.07.09
Востаннє: 17.03.18
Повідомлень: 3

2009-12-12 20:38  
Дякую! Гарне кіно!
SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 16.10.20
Повідомлень: 514

2010-05-23 10:54  
Дякую. Не розумію загалом артхаус, але цей фільм сподобався.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 2863

2010-10-25 09:28  
Класний фільм.
І пані Ліна Костенко - найкраща письменниця!

adkon 
Новенький


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 22.11.10
Повідомлень: 4

2010-10-29 09:47  
Класний фільм. Дякую!
ol 
Новенький


З нами з: 10.11.08
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 3

2011-10-06 20:18  
Мамай / Mamay (2003) DVD EngSub

роздача самого автора

https://toloka.to/t28429

AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 398

2011-11-11 16:44  
Це кіно висували на Оскар
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 23.10.20
Повідомлень: 2868

2011-11-11 18:25  
AnubiS написано:
Це кіно висували на Оскар
ні це не правда! Те, що писали на одеських піратських та неякісних копіях російських кружальців не відповідало дійсності. Я сам особисто чув від представників цього кіно шедевру, ще минулі роки, при прем'єрному показу Залізної сотні в Івано-Франківську в кінотеатрі Космосі.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 7063

2013-03-06 14:39  
поставте рейтинг IMDb http://www.imdb.com/title/tt0384309/
asfat 
Частий відвідувач


З нами з: 16.03.09
Востаннє: 29.09.20
Повідомлень: 27

2013-09-02 11:07  
Дякую за фільм)
Я є тут 
Свій


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 23.02.20
Повідомлень: 104

2013-11-22 18:53  
Станьте ще хтось на роздачу - дуже мала швидкість!(
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти