Джек Лондон. Міжзоряний мандрівник (1957) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1873

2016-04-30 09:50  
Джек Лондон. Міжзоряний мандрівник (1957) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Джек Лондон. Міжзоряний мандрівник (1957) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
"Міжзоряний мандрівник"("Гамівна сорочка") – роман письменника Джека Лондона, що був випущений 1915 року.

Автор: Джек Лондон (англ. Jack London, справжнє ім'я — Джон Ґріффіт Чейні, англ. John Griffith Chaney)
Переклад за редакцією: Ольги Сенюк
Назва мовою оригіналу The Jacket (The Star Rover)
Серія: Бібліотека світової класики
Місце видання: Київ
Видавництво: Державне видавництво художньої літератури
Формат: djvu
Кількість сторінок: 256 с.
Джерело: Оцифровано для Гуртом. Книгу відсканував володимирко2
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-04-30 09:50
 Розмір:   3 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 8)
   
andruha30 
Свій


З нами з: 19.01.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 95

2016-04-30 09:57  
Було непогано шоб Лондон став українським письменником..!!!!!!!???
Чи може є нові дані про те шо він з Прикарпаття?

Треба перенести в Зарубіжну

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17408

2016-04-30 09:58  
ludens 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 412

2016-04-30 15:14  
olexlviv 
Частий відвідувач


З нами з: 15.11.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 47

2016-04-30 16:25  
Дякую!

Це тут перший український переклад (за редакцією О. Сенюк, 1957) суперфантастичного роману Джека Лондона.

Другий його переклад (Катерина Корякіна і Вероніка Гладка під ред. Ольги Сенюк, додано: 2012-01-15) також є тут на толоці, в 10-му томі 12-томного видання, https://toloka.to/t31938, також у djvu форматі.

Даний другий переклад був розпізнаний, його можна в текстовому pdf форматі знайти тут: https://toloka.to/t34793, додано 2012-03-31. Там же є український текст з паралельним англійським оригіналом.

anuson5 
Забанено
Забанено


З нами з: 13.05.16
Востаннє: 13.05.16
Повідомлень: 3

2016-05-13 08:15  
I would ask for the cooperation I'm about to have a good and relevant content.


спам, видано Tarasyk
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти