Відбуття / Departures / Okuribito (2008) AVC Ukr/Jap | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 1151

2016-04-25 18:27  
Відбуття / Departures / Okuribito (2008) AVC Ukr/Jap | Sub Ukr

Відбуття / Departures / Okuribito (2008) AVC Ukr/Jap | Sub Ukr


Жанр: драма, музичний
Країна: Японія

Володар премії «Оскар» (Найкращий фільм іноземною мовою)

Кінокомпанія: Amuse Soft Entertainment, Asahi Shimbun, Dentsu
Режисер: Йохіро Такіта
Актори: Мотокі Масахіро, Цутому Ямадзакі, Хіросюе Рюоко, Йо Кіміко, Йошіукі Казуко

Сюжет:
Віолончеліст Дайґо Кобаяші втрачає роботу через розпуск оркестру. Він продає страшенно дорогий професійний інструмент, який щойно купив, і їде з дружиною Мікою до провінції, де покійна мати залишила йому будиночок. На очі хлопцю потрапляє оголошення „Потрібен асистент з допомоги тим, хто відбуває. Досвід роботи, освіта й вік не мають значення. Висока зарплатня”. З думкою, що це робота в тур-агенції, Дайґо вирушає на співбесіду , щоб дізнатися, що в оголошенні була помилка, і це ніяке не тур-агентство, а фірма, яка займається підготовкою людей до відбуття на той світ. Себто, обмиванням-одяганням-фарбуванням мерців. Робота не те що малоприємна, але й практично ганебна. І це стає початком купи непорозумінь і негараздів.

Тривалість: 2:10:37
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1008 x 544
бітрейт: 2005 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри(Full):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: аматорський, спілка субтитрувальників "Жорна"

Субтитри(Forced):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
примітка: на одну фразу нема озвучення, тому на пропущений момент є форсовані субтитри



Подяки:
AlanAlan, taaaras, ZASE за українські субтитри,
lana-svitankova за опис сюжету.


Джерело: &


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-04-26 18:27
 Розмір:   2.36 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 20)
   
Інші релізи
   Відбуття / Departures / Okuribito (2008) 1080p Jap | sub Ukr bohdk  0 / 1   9.55 GB   2011-11-26 20:05 
victor_v 
Свій


З нами з: 06.12.07
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 125

2016-04-26 21:05  
Фільм дуже хороший, рекомендую. Що правда, я дивився його ще з субтитрами, колись на гуртом викладали.
Фільм рекомендую. Тематика фільму близька мені, бо й сам провадив довгий час такі ж послуги. Однак вважаю, що фільм підходить всім.

Jani307 
Свій


З нами з: 09.06.14
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 61

2016-04-27 07:56  
Чи буде 1080p з українською доріжкою?
ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 1151

2016-04-27 18:22  
Цитата:
Чи буде 1080p з українською доріжкою?

Jani307 від мене точно не буде.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 585

2016-04-28 21:03  
ninenine
А на іншу роздачу доріжка ляже? Я б оновив.

ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 1151

2016-04-29 12:14  
bohdk написано:
А на іншу роздачу доріжка ляже? Я б оновив.

bohdk якщо ви маєте на увазі цю роздачу оновити https://toloka.to/t30157 то там тривалість відео інша, тому вам потрібно в програмі mkvmerge вказати затримку.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 585

2016-04-29 16:42  
ninenine
Із затримкою немає проблем. Основне, щоб не було розсинхрону в кількох місцях. Я це мав на увазі. Коротше, спробую сам. Якщо вдасться - невдовзі викладу.

Myk1209 
Поважний учасник


З нами з: 04.02.12
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 194

2016-06-12 19:18  
Таки вміють японці зачепити за живе...!!!
Дуже дякую за реліз!!!
10/10!!!

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 440

2017-01-22 03:12  
Велика подяка за такий чудовий і емоційний фільм.
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 706

2017-01-27 23:51  
Дочекався українською.
Кращий фільм який бачив за останні декілька років.
Хіросюе Рюоко, якщо не помиляюсь, грала у "Васабі"

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти