Нікчемний Я 2 / Despicable Me 2 (2013) 3xUkr

Anonymous · 2016-04-20 20:31

Жанр: анімація, комедія, сімейний
Країна: США

Кінокомпанія: Universal Pictures, Illumination Entertainment
Режисери: П'єр Соффін, Кріс Рено
Ролі озвучують: Стів Карелл, Крістен Віґ, Бенджамін Бретт, Міранда Косґров, Расселл Бренд, Кен Жонґ, Стів Куґан, Елсі Фішер, Дена Ґаєр, Мойзес Аріас

Сюжет:

У той час як Ґрю, колишній суперлиходій, пристосовується до сімейного життя і намагається чесною працею заробляти в сфері бізнесу, таємні лабораторії Арктики виявляються вкраденими. Анти-злодійська ліга вирішує, що вона потребує допомоги Ґрю і його посіпак в розслідуванні.

Тривалість: 01:37:58
Якість:
Відео:
кодек: 73
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 1656 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Інформація про дубляж

Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисери: Дмитро Мялковський, Олег Кульчицький
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Павло Костіцин, Катерина Осадча, Михайло Кукуюк, Софія Масаутова, Софія Нестеренко, Олена Бернова, Олександр Завальський, Валерій Шептекіта, Павло Лі, Борис Кніженко та інші.

Фільм надано компанією Universal Pictures. Дубльовано і зміксовано студією LeDoyen на замовлення компанії B&H Film Distribution.

Аудіо # 2: (окремо, завантажити)
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий

кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Ґру - Ярослав Чорненький, Люсі/Марґо/Аґнес - Олена Бліннікова, Едіт/Шеннон/епізоди - Валентина Сова, диктор/доктор Нефаріо/Ель Мачо, Антоніо/Флойд/Сайлас/епізоди - Володимир Терещук.

Мультфільм озвучено студією Так Треба Продакшн на замовлення ICTV.

Аудіо # 3: (окремо, завантажити)
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий

кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Юрій Кудрявець, Катерина Буцька, Юлія Перенчук і Михайло Войчук.

Українською мовою озвучено на студії каналу Україна.

Подяка пану Hanway за синхронізацію Аудіо №1, пану slavik_v_z за запис Аудіо №2 і пану POMEO за запис Аудіо №3.

Джерело:

OL3X · 2016-04-23 17:01

Хех, навіщо озвучувати якщо можна придбати дубляж? Rolleyes (1)

Невже їм обійшлось дешевше?

havryk · 2016-05-02 13:59

Точно дубляж? Бо зараз у повторі транслюється закадр.

Кач · 2016-05-02 14:11

igor911 · 2016-05-02 23:39

boroznaya · 2016-05-03 20:28

Прекрасно... Ще один дубляж втрачено... Шкода...

beliy92 · 2016-05-08 23:24

ех, аж серце на мить зупинилося... думав невже дубляж розкопали)

Anonymous · 2016-09-09 00:04

Реліз оновлено!

Додано озвучення від НЛО ТБ.

igor911 · 2016-09-09 00:06

Dark Invader · 2016-09-09 00:14

piznajko · 2016-09-09 08:19

Існує озвучення цієї та попередньої частини "Нікчемного я" від ТТП (знаю бо у мене є неповний запис здається з ТРК Україна зроблених пару років тому). Питання до релізера, ви не знаєте ТТП бува не озвучувало одну з наявних у цьому релізів доріжок:?

Anonymous · 2016-09-09 08:54

rkononenko
Озвучка з ictv від них.

Anonymous · 2017-05-31 18:42

Реліз оновлено!

Додано кінотеатральний дубляж!

Patriot_ukr · 2017-05-31 18:49

Реліз з міком у архів. і бажано зі зняттям реєстрації

Додано через 1 хвилину 16 секунд:

А звідки доріжка, якщо не секрет?

kirovetz · 2017-05-31 19:08

Круто... дочекався дубляж!!!!

11FrYkT · 2017-05-31 19:18

Patriot_ukr , реліз з міком в архіві. І де це Ви бачили щоб в архіві знімали реєстрацію?

НТН · 2017-05-31 21:30

Дякую за 5.1 тепер в колекцію кину. Ще таку доріжку Для Монстри на канікулах 2

ua2004 · 2017-06-02 14:23

Звідки взято дубляж?

Electroz · 2017-06-02 14:26

ua2004

a1rz1m · 2017-06-04 14:53

Суперська озвучка і класний мультик! Як на мене краще за першу частину навіть.

olimpian1 · 2017-06-24 15:24

Дубляж - це супер!

Нікчемний Я 2 / Despicable Me 2 (2013) 3xUkr

Українське озвучення

Мультфільми

Завантажити / скачати мультфільм українською