Нікчемний Я 2 / Despicable Me 2 (2013) 3xUkr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2016-04-20 20:31  
Нікчемний Я 2 / Despicable Me 2 (2013) 3xUkr



Жанр: анімація, комедія, сімейний
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures, Illumination Entertainment
Режисери: П'єр Соффін, Кріс Рено
Ролі озвучують: Стів Карелл, Крістен Віґ, Бенджамін Бретт, Міранда Косґров, Расселл Бренд, Кен Жонґ, Стів Куґан, Елсі Фішер, Дена Ґаєр, Мойзес Аріас

Сюжет:
У той час як Ґрю, колишній суперлиходій, пристосовується до сімейного життя і намагається чесною працею заробляти в сфері бізнесу, таємні лабораторії Арктики виявляються вкраденими. Анти-злодійська ліга вирішує, що вона потребує допомоги Ґрю і його посіпак в розслідуванні.


Тривалість: 01:37:58
Якість:
Відео:
кодек: 73
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 1656 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Інформація про дубляж
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисери: Дмитро Мялковський, Олег Кульчицький
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Павло Костіцин, Катерина Осадча, Михайло Кукуюк, Софія Масаутова, Софія Нестеренко, Олена Бернова, Олександр Завальський, Валерій Шептекіта, Павло Лі, Борис Кніженко та інші.
Фільм надано компанією Universal Pictures. Дубльовано і зміксовано студією LeDoyen на замовлення компанії B&H Film Distribution.

Аудіо # 2: (окремо, завантажити)
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Ґру - Ярослав Чорненький, Люсі/Марґо/Аґнес - Олена Бліннікова, Едіт/Шеннон/епізоди - Валентина Сова, диктор/доктор Нефаріо/Ель Мачо, Антоніо/Флойд/Сайлас/епізоди - Володимир Терещук.
Мультфільм озвучено студією Так Треба Продакшн на замовлення ICTV.

Аудіо # 3: (окремо, завантажити)
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Юрій Кудрявець, Катерина Буцька, Юлія Перенчук і Михайло Войчук.
Українською мовою озвучено на студії каналу Україна.





Подяка пану Hanway за синхронізацію Аудіо №1, пану slavik_v_z за запис Аудіо №2 і пану POMEO за запис Аудіо №3.

Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-05-31 18:31
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка мультфільму:   8.4/10 (Голосів: 83)
   
Інші релізи
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 403

2016-04-23 17:01  
Хех, навіщо озвучувати якщо можна придбати дубляж? Rolleyes (1)
Невже їм обійшлось дешевше?

havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 634

2016-05-02 13:59  
Точно дубляж? Бо зараз у повторі транслюється закадр.
Кач 
Поважний учасник


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 249

2016-05-02 14:11  
OL3X написано:

Хех, навіщо озвучувати якщо можна придбати дубляж?
Невже їм обійшлось дешевше?

То є загадка українського телебаченняWide grin

havryk написано:
Точно дубляж? Бо зараз у повторі транслюється закадр.

Ні не дубляж, багатоголосий закадровий. Така ж озвучка як і до першої частини, яку показали по ICTV(голоси маю наувазі в двох частинах).

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 7265

2016-05-02 23:39  
OL3X написано:
якщо можна придбати дубляж?

А що мало було такого, що дубляж був тільки на прокатних копіях, які після прокату знищувались?, на ліцензійні носії укр.звук теж не потрапляв, на студії дубляжу теж все знищують після здачі.

Додано через 15 хвилин 49 секунд:

почитай 4 сторінки бідкань та пояснень https://toloka.to/t50923

Додано через 2 години 13 хвилин 4 секунди:

Викладу у 720p

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2264

2016-05-03 20:28  
Прекрасно... Ще один дубляж втрачено... Шкода...
beliy92 
Новенький


З нами з: 28.10.11
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 4

2016-05-08 23:24  
ех, аж серце на мить зупинилося... думав невже дубляж розкопали)
Anonymous 







2016-09-09 00:04  
Реліз оновлено!

Додано озвучення від НЛО ТБ.

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 7265

2016-09-09 00:06  
Gelios написано:
Додано озвучення від НЛО ТБ.

як там озвучено - міньйони чи посіпаки?

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2026

2016-09-09 00:14  
igor911 написано:
як там озвучено - міньйони чи посіпаки?

Міньйони.

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1320

2016-09-09 08:19  
Існує озвучення цієї та попередньої частини "Нікчемного я" від ТТП (знаю бо у мене є неповний запис здається з ТРК Україна зроблених пару років тому). Питання до релізера, ви не знаєте ТТП бува не озвучувало одну з наявних у цьому релізів доріжок:?
Anonymous 







2016-09-09 08:54  
rkononenko
Озвучка з ictv від них.

Anonymous 







2017-05-31 18:42  
Реліз оновлено!

Додано кінотеатральний дубляж!

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1757

2017-05-31 18:49  
Реліз з міком у архів. і бажано зі зняттям реєстрації

Додано через 1 хвилину 16 секунд:

А звідки доріжка, якщо не секрет?

kirovetz 
Частий відвідувач


З нами з: 16.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 37

2017-05-31 19:08  
Круто... дочекався дубляж!!!!
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 3798

2017-05-31 19:18  
Patriot_ukr , реліз з міком в архіві. І де це Ви бачили щоб в архіві знімали реєстрацію?
Цитата:
А звідки доріжка, якщо не секрет?

секрет

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 2170

2017-05-31 21:30  
Дякую за 5.1 тепер в колекцію кину. Ще таку доріжку Для Монстри на канікулах 2
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3147

2017-06-02 14:23  
Звідки взято дубляж?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1489

2017-06-02 14:26  
ua2004
11FrYkT написано:
секрет

a1rz1m 
Новенький


З нами з: 29.06.16
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 5

2017-06-04 14:53  
Суперська озвучка і класний мультик! Як на мене краще за першу частину навіть.
olimpian1 
Свій


З нами з: 19.10.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 58

2017-06-24 15:24  
Дубляж - це супер!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти