Джек Лондон. Дочка снігів (1957) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2016-04-15 21:27  
Джек Лондон. Дочка снігів (1957) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Джек Лондон. Дочка снігів (1957) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Роман оповідає про пригоди молодої емансипованої американки на Клондайку в часи «золотої лихоманки».

Автор: Джек Лондон (англ. Jack London, справжнє ім'я — Джон Ґріффіт Чейні, англ. John Griffith Chaney)
Переклад: Ольги Сенюк
Назва мовою оригіналу A Daughter of the Snows
Серія: Бібліотека світової класики
Місце видання: Київ
Видавництво: Державне видавництво художньої літератури
Формат: djvu
Кількість сторінок: 248 с.
Джерело: Оцифровано для Гуртом. Книгу відсканував володимирко2
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-04-15 21:27
 Розмір:   4 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 5)
   
mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 259

2016-04-15 22:46  
У дванадцятитомному виданні ця книга подана в іншому перекладі -Івана Рильського та Мері Грей. Про переклад Ольги Сенюк навіть не знав. Дякую автору за реліз.
У 50-х роках Джека Лондона дость жваво видавали, на жаль потім надовго забули. З відомих мені видань 50-х років:
Білий Зуб, К., Держлітвидав УРСР, 1957. 190с.;
Діти морозу. Оповідання, К., Держлітвидав УРСР, 1957. 137с.;
Залізна п'ята. Роман. К., Держлітвидав УРСР, 1959. 238с.;
Міжзоряний мандрівник.Роман. К., Держлітвидав УРСР, 1957. 254с.;
(ці чотири - дані про переклад невідомі)
Морський вовк. Роман. (пер.за ред. М.Харенка) К., Держлітвидав УРСР, 1958. 278с.; (у дванадцятомнику - інший переклад, Дмитра Лисиченка, ред.- Ю.Лісняк)
Сила дужого. Оповідання. (пер.з англ. Г.Касяненко,) К., Держлітвидав УРСР, 1957. 109с.(у дванадцятитомнику - теж цей переклад)

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2016-04-15 22:51  
mosypan написано:
Міжзоряний мандрівник.Роман. К., Держлітвидав УРСР, 1957. 254с.;

Незабаром буде на толоці.

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 259

2016-04-15 23:00  
А ще, виявляється, у 20-х роках був проект "Повні збірки творів американських письменників" , відомо про існування 18 томів творів Лондона (Харків ; Київ : Держвидав України 1927-1929рр), можливо їх було й більше.
Чи знайдемо коли?

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2016-04-16 00:35  
mosypan написано:

А ще, виявляється, у 20-х роках був проект "Повні збірки творів американських письменників" , відомо про існування 18 томів творів Лондона (Харків ; Київ : Держвидав України 1927-1929рр), можливо їх було й більше.


Все простіше, ніж ви думаєте. Бібліотека Стефаника, Імідж-каталог http://image.lsl.lviv.ua/, далі буква Л, потім серед того всього Лондон_Джек_америк_письм. Ви будете в шоці, скільки там його книг. Томів 22 або більше.
Зробіть собі список таких письменників в пройдіться по цьому каталозі. Каталог Вернадки також в поміч. А ще http://library.univer.kharkov.ua/OpacUnicode/index.php?url=/editeurs/view/id:4897/source:default Держвидав України, шукати по серіях. Одеський каталог подібний. Бібліотека Львівського університету доступна дуже.
mosypan написано:
Чи знайдемо коли?

А книжки нікуди й не зникали, щоб їх шукати. Книжки є. Добровольців нема.

А взагалі проспонсоруйте акумулятори до фотоапарата і після дня побєди поїду і зроблю фото рідкісних книжок.

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 259

2016-04-16 13:58  
володимирко2 написано:
А взагалі проспонсоруйте акумулятори до фотоапарата і після дня побєди поїду і зроблю фото рідкісних книжок.

А чому не сканером?
Якщо не секрет, яку бібліотеку плануєте відвідати? І яким чином "проспонсорувати"?

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2016-04-16 14:47  
mosypan Найлегше це НБ ЛНУ. Книги з Відділу Україніки (колишній спецфонд) доступний для фотографування без обмежень. Це пріоритет, бо найпростіше.
Сканером можна користуватися, але "осторожно" як той казав. Дуже осторожно.
Якщо хочете долучитись, то зайдіть сюди https://toloka.to/t54626#793558. Вас там довго не було, ми тут дещо надумали з ludens . Сподіваюсь на допомогу небайдужих людей. Номер картки напишу в приват, якщо згодні допомогти фінансово. Перші кошти уже є.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти