Віан Борис. Вибрані твори (1998) [mp3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 762

2016-04-01 09:09  
Віан Борис. Вибрані твори (1998) [mp3]

Віан Борис. Вибрані твори (1998) [mp3]


Мова: українська
Опис:
Борис Віан — вельми непересічна й колоритна постать у французькій літературі XX сторіччя. Невизнаний і зневажений за життя, він своїми творами здобув гучну посмертну славу. Віан витворює свій власний образ дійсності, що спирається не так на реальний досвід, як на певний «культурний код». Його химерна, пародійно-гротескова проза відкриває читачеві особливий фан­тастичний світ. До книги ввійшли романи «Шумовиння днів», «Червона трава» та збірка оповідань «Мурахи».

Склад аудіокниги:
Шумовиння днів
Червона трава
Мурахи
Гарні учні
Подорож до Конострова
Рачиця
Слюсар водогону
Безлюдний шлях
Дохла риба
Блюз для чорного кота
Туман
Віслюк
Статист

Озвучено: Вільколек Андрій
Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 96 kbps, 44 kHz, Mono
Тривалість: 14 год. 59 хв. 41 сек.
Оцифровано: yuriy12
Очищено: geogeo
Джерело: Видавництво: Фоліо, Харків, 1998 рік

Приємного прослухування....


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-04-01 09:09
 Розмір:   637 MB 
 Оцінка аудіокниги:   10/10 (Голосів: 4)
   
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 762

2016-04-01 09:50  
Шановні модератори, будь ласка перенесіть цей реліз в розділ Зарубіжна художня література, який я помилково розмістив тут.
Дякую

forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 370

2016-04-01 11:11  
Knigolub написано:
Шановні модератори, будь ласка перенесіть цей реліз в розділ Зарубіжна художня література, який я помилково розмістив тут.

Зі своїми темами це можна робити самому. Треба прокрутити сторінку в самісінький низ, знайти зліва дві кнопки "Нова тема" і "Відповісти", а зразу під ними - крихітне посилання "Перенести тему".

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17368

2016-04-01 11:53  
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 762

2016-04-01 11:56  
forever_maggot

Велике спасибі за підказку.....

Path 
Свій


З нами з: 17.05.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 54

2016-04-07 23:07  
Для інших слухачів зазначу, що тут звук такий же шиплячий як у записах з озвученням Миколи Козія.
Ще на початку йдуть коментарі, не раджу їх слухати перед іншими творами, бо там іде критика творчості автора, і це наче спойлери чи нав’язування думки, ніколи не розумів такої критики на початку книги, коли ти ще навіть не ознайомився з твором, а тобі на цитатах показують що думав автор.

[email protected] 
Свій


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 62

2016-08-03 06:35  
"Шумовиння днів" :
Річ, без сумніву, оригінальна за своєю стилістикою. Ніби й гротескно, а проте відчуття легкості чи несерйозності не виникає. На поверхні одразу ж лежать такі теми як вимагання грошей служителів культу, тмяність світу довкола вмираючого хворого, нецінність незароблених грошей, нищівність природи мод (навіть у літературі, за прикладом перевертня Жана-Соль Партра), безкористність нетямущих лікарів, символізм озброєння (цівки для зброї, що вимагають тепла людського тіла), буденність вбивства, жага самогубства...
За цієї книгою знято також хороший фільм із Одрі Тоту в головній ролі.
Єдине що не сподобалося, це досить русизмів у перекладі. Наприклад, "за прилавком раптом показався аптекар"... або "тумак" чи "шкурка". В наступних творах ще : "ворожбитка, шльопнулись, репетирувати".
Якість запису досить пристойна, читання також.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти