Книжки в роботі, або Анонси майбутніх релізів

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 363

2016-06-22 23:22  
Баумана
Зроблено:
Маршалл, Алан. Я вмію стрибати через калюжі
Пер. з англ. М.Пінчевського
- К. : Веселка, 1979. - 163 с

Чак, Євгенія. Мандрівка в Країну слова
Наук.-худож. кн.
Мал. А.А.Касперова, Л.Л.Харлампієва.
- К. : Веселка, 1981. - 103 с

Роздобудько, Ірен. Коли оживають ляльки
Худож. Я.Роздобудько і Ю.Толмачова.
- К. : Грані-Т, 2007. - 60 с. - ISBN 9789662923360

Малик, Галина. Вуйко Йой і Страшна Велика Кука
- К. : Грані-Т, 2011. - 134 с.- ISBN 978-966-465-364-7

ДіКамілло, Кейт. Дивовижна подорож кролика Едварда
пер. з англ. В. Панченко
- К. : Махаон-Україна, 2011. - 111 с. - ISBN 978-966-605-926-3

Старицька, Ірина. Дванадцять казок про Марійку і Тюпу
- Х. : Ранок : Веста, 2004. - 128 с. : ілюстр. - (Казки для усієї родини). - Б.т. - ISBN 9666799146
Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 363

2016-06-29 19:27  
РР
Зроблено:
Ігнатова, Н. Миттєвості буття
- Донецьк : ЦСО, 2012. - 351 с. - ISBN 9789668898068

Ігнатова, Н. Диваки
- Донецьк : ЦСО, 2012. - 287 с. - ISBN 9789668898051

Кокотюха, А. А. Привид із Валової
- Харків : Фоліо, 2015. - 288 с. - ISBN 9789660371132

Кокотюха, А. А. Повзе змія
- Київ : Нора-Друк, 2005. - 429 с. - ISBN 9668321669

Роздобудько, І. Останній діамант міледі
- Харків : Фоліо, 2007. - 222 с. - ISBN 9789660337718
[email protected] 
Новенький


З нами з: 30.06.16
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 1

2016-06-30 14:01  
а сюди можна свої скидувати книги, навіть якщо вони ще пишуться?
Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 363

2016-08-01 22:40  
ЛУ
Зроблено:
Тарас Завітайло. Діти Праліса
- Київ : Наш час, 2007. - 119 с. - ISBN 9789668174445.

Тарас Завітайло. В тіні янгола смерті
- Київ : Наш час, 2007. - 126 с. - ISBN 9789668174636.
olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 80

2016-08-07 10:10  
Я переклав "Слуги правосуддя" (Анна Лескі. Премія Хуго Авард, 2014)
Хочу дати анонс, щоб зацікавилося якесь видавництво.
Бажано мати розділ на Толоці - Анонси перекладів
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 11419

2016-08-07 14:41  
olden10 написано:
Я переклав "Слуги правосуддя" (Анна Лескі. Премія Хуго і Авард, 2014)

то викладайте повністю тут
olden10 написано:
Хочу дати анонс, щоб зацікавилося якесь видавництво.

знайдіть собі інший майданчик для комерції
forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 367

2016-08-09 06:15  
olden10 написано:
Бажано мати розділ на Толоці - Анонси перекладів

https://toloka.to/t64761
olden10 написано:
Хочу дати анонс, щоб зацікавилося якесь видавництво.

Я склепав човна, хочу сісти в нього посеред поля, щоб якась річка тут протекла)
Надішліть пробний уривок перекладу видавництвам, бо і без того мізерні шанси на публікацію стануть нульовими.
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 742

2016-08-12 21:39  
Жанна Слоньовська. Дім з вітражем -- Видавництво Старого Лева, 2015 (переклад з польської) - https://toloka.to/t75423
olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 80

2016-08-13 17:28  
Перекладено по ланцюжку китайська-англійська-російська-українська
"Задача трьох тіл" (Хуго, 2015) Лю Цисіня
Хто має продовження "Темний ліс" бажано російською скиньте, продовжу переклад.
forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 367

2016-08-13 18:27  
olden10 написано:
Перекладено по ланцюжку китайська-англійська-російська-українська

olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 80

2016-08-13 19:33  
Ну, ні то ні, читайте російською...
Як на мене не дуже цікаве наукове фентезі, якраз варте перекладу з російської.
forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 367

2016-08-14 08:09  
olden10
Я не засуджую, просто мене вразила довжина ланцюжка.
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 742

2016-08-14 10:58  
olden10 написано:
Хто має продовження "Темний ліс" бажано російською

Є англійською
Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 363

2016-09-02 09:21  
РР
Зроблено:
Шевчук, Валерій. Юнаки з вогненної печі
Київ : Український письменник, 1999. 303 с

Соколян, Марина. Вежі та підземелля
- [Київ] : Грані-Т, [2008]. - 165 с.

Логінов, Святослав. Билиця про казкового звіра
- [Київ] : Грані-Т, [2009]. - 128 с.

Арєнєв, Володимир Зобразіть мені рай
- [Київ] : Грані-Т, [2009]. - 141 с.

Лапікури, Валерій та Наталя. Чарівна брама
- [Київ] : Грані-Т, [2008]. - 183 с.
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 742

2016-09-02 21:33  
Євген Шморгун Дивосил-зілля (скани надала Ledy_Veronika, за що їй величезне спасибі!) - роблю фб2, і питання до спеців по обробці сканів - хтось візьметься зробити дежавю?


готово https://toloka.to/t75876
Garuda 
Новенький


З нами з: 20.10.12
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 9

2016-10-01 00:59  

To-Do List


1. Вальзер Роберт. Розбійник - https://toloka.to/t81381

Вальзер Роберт. Розбійник : роман / Роберт Вальзер; з німецької пер. Олекса Логвиненко. — К. : Вид-во Жупанського, 2016. — 152 с.
ISBN 978-966-2355-66-6

Свій досить химерний роман «Розбійник» швейцарський письменник Роберт Вальзер (1878–1956) записав ще 1925 року. Записав на обрізках картону та обгортко­вого паперу мікроскопічним почерком, майже тайнопи­сом, тож на його розшифрування у чотирьох фахівців-філологів пішло п’ятнадцять років праці, і він побачив світ аж 1972 року, коли Вальзера вже давно не було серед живих. Сам автор через кілька років після ство­рення роману став пацієнтом психіатричної лікарні, де й провів решту життя.

На жаль, це останній переклад видатного українського перекладача Олекси Логвиненка, який він зробив для нашого видавництва. На початку 2016 Олекси Потаповича не стало…

"Еліас Канетті вважав Роберта Вальзера одним з найзагадковіших німецькомовних письменників, а Сьюзен Зонтаг взагалі вважала його одним з найвизначніших письменників ХХ сторічя. А ще його називають попередником Кафки… Загалом же Роберт Вальзер уособлює своїм життям і творчістю справжнього, можна сказати, “еталонного митця”, для якого література і дійсність переплелися у нерозривний клубок його хворобливої творчості. Роберт Вальзер значну частину свого життя провів у психіатричній лікарні з діагнозом шизофренії."






2. Генна Крістін. Соловей - https://toloka.to/t79320

Соловей / Крістін Генна; пер. з англійської Дмитро Кожедуб. – К. : Наш Формат, 2016. – 456 с.
ISBN 978-617-7279-49-4

Франція охоплена вогнем Другої світової. Великі міста й маленькі селища окуповані нацистами, у небі – ворожі літаки, а навкруги – зневіра, смерть і страждання. В’янн Моріак – сільська вчителька, яка, провівши на війну свого чоловіка, змушена щодня докладати неймовірних зусиль, щоб врятувати свою родину: виживати без їжі і грошей, ділити дах із ворогом і пережити нелюдські страждання. Її вісімнадцятирічна сестра Ізабель приєднується до партизанського руху спротиву. Разом зі своїми однодумцями вона вірить, що Франція вистоїть і, рано чи пізно, ворог буде переможений. Поки тисячі французів, скорившись ворогові, намагаються пристосуватися до сумних обставин, тендітна дівчина, на яку полює Вермахт і СС, стає невловимим провідником, що рятує десятки військових пілотів, переправляючи їх таємним маршрутом через Піренеї. В’янн та Ізабель дуже різні, і на цій війні – у кожної з них свій шлях і свій подвиг.






3. Елюар Поль. Вибрані вірші - https://toloka.to/t78131

Елюар Поль. Вибрані вірші / Поль Елюар; з фр. пер. О. Жупанський. — К. : Вид-во Жупанського, 2011. — 330 с. — Terra Poetica

До вибраних творів видатного французького поета Поля Елюара (1895—1952), одного з найяскравіших представників сюрреалізму, ввійшли загалом поезії, які українською мовою не перекладалися. Основу збірки становлять ліричні твори, які справедливо вважаються перлинами світової лірики.








4. Рансмайр Крістоф. Хвороба Кітахари - https://toloka.to/t77196

Рансмайр Крістоф. Хвороба Кітахари : роман / Крістоф Рансмайр; з німецької пер. М. Солодовник; — К. : Вид-во Жупанського, 2016. — 328 с.
ISBN 978-966-2355-70-3

«Хвороба Кітахари» — хронологічно третій роман у доробку Крістофа Рансмайра. Задум цього тексту виник ще у 80-ті, але вперше він вийшов друком 1995 року, адже найбільшою розкішшю у житті автор вважає можливість не поспішаючи працювати над текстом, шукаючи в мандрах найрізноманітнішими країнами відповідей на важливі питання. Відзначений 1996 року престижною європейською премією Aristeion і нині вже перекладений 16-ма мовами, роман «Хвороба Кітахари», за оцінкою часопису Literary Review, «на відміну від багатьох інших постмодерністських мозаїк, вражає серйозністю та неабиякою пристрастю».
Неоднозначність, багаторівневість месиджу — невід‘ємна складова творчості видатного австрійця — відчуваються тут навіть гостріше, ніж у всесвітньо відомому «Останньому світі», даючи читачеві змогу по-справжньому заглибитись у пронизливу красу і своєрідну ліричність життя персонажів цього виразно кінематографічного тексту, який тільки на перший погляд може здаватися просто новим етапом авторської гри із жанром «альтернативної історії».

Крістоф Рансмайр (нар. 1954) — всесвітньо відомий австрійський письменник, один з найвидатніших представників постмодернізму. Загальне визнання вперше приніс йому роман «Останній світ» (1988), наразі перекладений 32 мовами. Твори Рансмайра регулярно здобувають престижні літературні премії (яких уже налічується понад два десятки), зокрема й роман «Хвороба Кітахари» (1995), український переклад якого нині у ваших руках, було свого часу відзначено європейською премією «Aristeion».






5. Санченко Антон. Земля Георгія - https://toloka.to/t77717

Антон Санченко. Земля Георгія : повісті / Антон Санченко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. — 420 с.
ISBN 978-617-679-227-7

Український характер (і навіть норов) породив цілу низку літературних персонажів. Вони мчать на конях, вирятовують приятелів з полону, перемагають ворога кмітливістю, закохуються в найпрекрасніших жінок, мудро правлять батьківським краєм. І щоб в читачів не складалося враження, ніби ці герої десь загублені в минулих часах, Антон Санченко написав книгу «Земля Георгія», засновану на досвіді бувалого мореплавця, якому доводиться зазнати випробувань серед хвиль і на суші. Герої Санченкових шістьох повістей у своїй переважній більшості люди суворі, витривалі, не без кебети в голові, відчайдушні, дотепні й підприємливі. Хоча й серед них трапляється щось таке чужорідне, загрозливе своєю підступністю й лицемірством, як, зрештою, в будь-якому гурті, проте це «щось» каталізує вроджені властивості українського характеру, який перемагає силою справедливості. Так, чоловіки, які постають зі сторінок книги, не мчать на конях, але швидкість їхніх кораблів дозволяє рятувати потерпілих, розрулювати бізнесову ситуацію, давати раду в безвиході і, звичайно, сприяє закоханості…






Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 363

2016-10-01 07:27  
Зарано вкладати видання 2016 р.
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 742

2016-10-04 20:57  
Поки зробимо, буде вже 2017й)
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 742

2016-10-06 09:46  
Оршуля Фариняк «Айхо, або Подорож до початку»(2014) готово https://toloka.to/t76741
«Айхо, або Полювання на шпигуна (2015) https://toloka.to/t76854
Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 363

2016-10-06 16:14  
Зроблено:
Анна Хома. Заметіль
- Львів : ВК АРС , 2012. - 202 с

Марина Соколян. Новендіалія
- Київ : Факт, 2008. - 403 с

Олександр Гаврош. Розбійник Пинтя у Заклятому місті
- Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2013. - 304 с

Кнутсон, Єста. Браво, Пелле Безхвостий, браво! Кн. 8
- К. : Юніверс, 2011. - 103 с

Кнутсон, Єста. Пелле Безхвостий і такса Макс. Кн. 6
- К. : Юніверс, 2009. - 93 с

Роздобудько, Ірен. Пригоди на острові Клаварен
- К. : Грані-Т, 2011. - 119 с

Малик, Галина. Вуйко Йой і Лишиня
- К. : Грані-Т, 2007. - 112 с

Ірина Хомин про Карла Гаусса, Астрід Ліндгрен, Нікколо Паганіні, Каміллу Клодель, Ван Гога, Соломію Крушельницьку
- К. : Грані-Т, 2008. - 136 с
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 742

2016-10-06 17:06  
Хому, Соколян, Арєнєва - забираю зразу ж як будуть готові скани))
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 807

2016-10-06 18:03  
Viatorus написано:

Бердник, Олесь. Серце матіоли
- К. : Книга, 2007. - 56 с

Бердник О. Серце Матіоли (2007) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 363

2016-10-06 18:14  
ArmanDragon
Домовились

Sehrg-Gut
Дякую
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 742

2016-10-20 20:11  
Рансмайр, Крістоф.
Хвороба Кітахари [Текст] : роман / Крістоф Рансмайр ; з нім. пер. Максим Солодовник. - Київ : Вид-во Жупанського, 2016 готово https://toloka.to/t77196#torrent
ludens 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 396

2016-10-23 13:08  
Історичний епос східних слов’ян : збірник праць / Академія Наук Української РСР, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ; ред. кол.: М. Т. Рильський. - К., 1958.
Бракує десь із 20 сторінок (вирвані). Чи має хтось доступ до цієї книги, щоб досканувати відсутні сторінки?
Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 363

2016-10-27 11:27  
Зроблено:
Марина Соколян. Серце гарпії
- Київ : Нора-Друк, 2013. - 256 с.

Олді, Г. Л. Розповіді очевидців, або Архів нагляду сімох
(Українська майстерня фантастики) Дуель; Турнір у Блезуа;
Прокляття ; Шкарлупар
- [Київ] : Грані-Т, [2008]. - 159 с.
пер. з рос. І. Андрусяк

Натан Рибак. Переяславська рада
в 2 т. Т. 1 та 2
- Київ : Радянська школа, 1988. - 479+494 с.

Олександр Денисенко. Межник, або Всесвітнє Свавілля.
Ч. 1. На грані світла й тіні

- [Київ] : Грані-Т, [2010]. - 176 с.

Оксана Радушинська. Щоденник Славка Хоробрика, або Пригоди хлопчика-міліціонера
- Львів : Видавництво Старого Лева, 2013. - 88 с.

Володимир Арєнєв. Місто Тисячі Дверей
- Київ : Зелений пес : [Джерела М], 2004. - 191 с.
Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 363

2016-11-09 13:46  
Зроблено
Мушкетик Юрій. Погоня; Прийдімо, вклонімося...
- Київ : Український Центр духовної культури, 1997. - 440 с.

Треверс Памела. Мері Поппінс
Пер. з англ. Є.Горевої
- К. : Школа, 2002. - 270 с.

Буличов, К. Сто років тому вперед. (збірка)
Острів іржавого лейтенанта ;
Полонені астероїди ;
Сто років тому вперед.
[пер. з рос. Є. Литвиненко].
- Київ : Веселка, 1991. - 422 с
Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 363

2016-11-18 14:08  
Зроблено:
Олдрідж, Джеймс. Дивовижний монгол
Пер. з англ. Л. Гончар.
- Київ : Молодь, 1980. - 102 с.

Соколян, Марина. Ковдра сновиди. Виправдання безладу
- Київ : Факт, 2005. - 233 с.

Павленко, Марина. Русалонька із 7-в + дуже морська історія. Кн. 5
- [Вінниця] : Теза, [2013]. - 250 с.

Кононенко, Євгенія. Без мужика
- Львів : Кальварія, 2006. - 207 с.[/color]
Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 363

2016-11-19 22:43  
Зроблено:
Волков, Олексій. Подорож у безвихідь
- Київ : Джерела М : Продюсерська агенція Зелений Пес, 2002. - 344 с.

Очкур, Наталя. Містичний вальс
- Львів : Піраміда, 2004. - 270 с.

Токарчук, Ольга. Веди свій плуг понад кістками мертвих
пер. з пол. Божени Антоняк.
- Львів : Урбіно, 2011. - 234 с.

Климчук, Віталій. Рутенія. Повернення відьми
- [Вінниця] : Теза, [2012]. - 375 с.

Микицей, Марія. Будинок, який умів розмовляти
- К. : Грані-Т, 2012. - 65 с.

Бабкіна, Катерина. Гарбузовий рік
- Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. - 47 с.
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 742

2016-11-23 14:55  
Garuda написано:

5. Санченко Антон. Земля Георгія

Антон Санченко. Земля Георгія : повісті / Антон Санченко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. — 420 с.
ISBN 978-617-679-227-7

готово https://toloka.to/t77717
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна