Роберт Гайнлайн. Уроборос (Усі ви зомбі) (1959) [mp3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
dnepr s.a. 
Новенький


З нами з: 24.01.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10

2016-03-23 12:22  
Роберт Гайнлайн. Уроборос (Усі ви зомбі) (1959) [mp3]

Роберт Гайнлайн. Уроборос (Усі ви зомбі) (1959) [mp3]


Мова: українська
Опис:
Рідкісна хроноопера обходиться без будь-яких часових парадоксів. У цьому оповіданні розглянуто крайній випадок - «ідеальний сферичний» часовий парадокс «в вакуумі». Головний герой оповідання є власним батьком і власною матір'ю одночасно, а також власним роботодавцем на додачу.

Це моя авторська роздача.
Мені дуже подобається це оповідання, я його перечитував та переслуховував безліч разів, але все російською мовою. Українського перекладу не знайшов. Тому вирішив зробити власний (він прикріплений у форматах Word та fb2), а потім ще й прочитати його як аудіокнигу. Навички читання в мене вголос не такі вже й гарні - я не професійний читач, тому прошу не судити занадто строго - судіть помірно Happy.

Офф-топік на сторонні теми.
1. У коментарях до фільму "Призначення" (ось він: https://toloka.to/t66070) я побачив, що багацько людей не знайомі з першоджерелом, за яким знятий фільм. А першоджерелом якраз і являється оповідання Роберта Хайнлайна - Уроборос. Не знаючи цього багато відвідувачів оцінювали сюжет фільму як самостійну, оригінальну історію та в багатьох коментарях можна побачити невдоволеність цим сюжетом. Тому однією з причин, що надихнули мене на створення аудіокниги було бажання донести до Гуртом-спільноти це старе, добре фантастичне оповідання Happy
2. Я примітив дивне відчуття від читання художньої літератури про часові переміщення і часові парадокси. Чомусь після закінчення читання завжди хочеться почати спочатку. Пам'ятаю, була в мене книга з Термінаторами 1 і 2. Я її читав декілька разів поспіль, закінчуючи і відразу відкриваючи знов першу сторінку, начебто бажаючи пройти по часовому колу, що описаний у романі, ще і ще! Хтось любить літературу про переміщення в часі так само сильно!? Happy
3. Є кумедна стара пісня на схожу тему: Ray Stevens - I'm My Own Grandpa (ви легко можете знайти її прослухати на Ютюбі)

Озвучено: Саша М.
Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 256
Тривалість: 33 хвилини

Особиста оцінка: 9 - дуже сподобалося, рекомендую усім любителям фантастики про переміщення у часі


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-03-24 23:08
 Розмір:   61 MB 
 Оцінка аудіокниги:   9.1/10 (Голосів: 10)
 Перезавантажено у зв'язку з додаванням версії для електронних читачів (fb2)
   
Оператор 
Поважний учасник


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 161

2016-03-23 12:25  
А є в друкованому вигляді?
dnepr s.a. 
Новенький


З нами з: 24.01.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10

2016-03-23 13:26  
Те ж саме можна прослухати на Ютюбі: https://youtu.be/kvlhsB4IDko

Оператор
Так, до роздачі прикріплений також текстовий варіант, подивись у список файлів Happy

Drool 
VIP


З нами з: 17.04.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1370

2016-03-24 01:06  
dnepr s.a. написано:
Так, до роздачі прикріплений також текстовий варіант, подивись у список файлів

docx? Шановний, ви знущаєтесь? Де електронні варіанти? fb2, наприклад.

Path 
Свій


З нами з: 17.05.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 54

2016-03-24 21:57  
Дуже дякую за озвучення!
Сподобалося, що запис чистий і саме оповідання захоплююче!
Якщо у вас буде можливість, прошу розбивати аудіокнигу на окремі файли меншої тривалості - краще всього по 5 хвилин. Так, якщо зупиняєш прослуховування книги і починаєш згодом, то не треба багато мотати, щоб повернутися до того місця, де зупинився.

dnepr s.a. 
Новенький


З нами з: 24.01.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10

2016-03-24 23:22  
Додав текстовий варіант у вигляді fb2 для електронних читачів. Кому треба - перезавантажте торрент Happy

Path
Дякую за добрі слова. Дуже приємно, що моя праця припала комусь до душі.
Не розбивав на окремі частини, бо оповідання і так доволі коротке - усього 33 хвилини. Такаої тривалості книжка прослуховується за один раз Happy

Drool
За вашою порадою додав версію для електронних книг (чи як там їх називають?). Сам я таким ніколи не користувався - досі читаю книги виключно у паперовій формі, бо люблю запах сторінок та їх шелестіння Happy Але дякую за пораду, сподіваюсь, що комусь таки знадобиться цей fb2 файлик, над яким я трудився майже півгодини, освоюючи нову для мене програму редагування і заповнюючи усі ці поля про прізвище та псевдонім автора Happy)) Завдяки цьому хоч дізнався, що у Хайнлайна був псевдонім. А я то думав, що він просто Роберт Хайнлайн. Прізвище і ім'я у нього красиве, з такими і псевдонім не потрібен Happy

askold7 
Свій


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 59

2016-03-26 16:06  
Чому Хайнлайн а не Гайнлайн?. Чому як у "братьєв руззґіх" ?. Це наслідки совка чи туга за минулим "братерством"?.
dnepr s.a. 
Новенький


З нами з: 24.01.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10

2016-03-26 22:27  
askold7 написано:
Чому Хайнлайн а не Гайнлайн?

Дякую, що вказали. Виправив. Сподіваюся, окрім нас із вами усі інші люди також знають, як звучить це ім'я українською і будуть вірно робити пошуковий запит Happy Бо тепер якщо хтось шукатиме Хайнлайна, то нічого не знайде Happy

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 155

2016-03-27 00:22  
dnepr s.a.
Записуй нові аудіо книжки

[email protected] 
Свій


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 62

2016-04-16 06:44  
Начитка хороша, але якби була трішки повільніша - було б ще краще! Дякую за начитку і роздачу!
Drool 
VIP


З нами з: 17.04.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1370

2016-04-23 21:07  
dnepr s.a. написано:
1. сподіваюсь, що комусь таки знадобиться цей fb2 файлик, над яким я трудився майже півгодини,
2. освоюючи нову для мене програму редагування і заповнюючи усі ці поля про прізвище та псевдонім автора
1. Звісно комусь та згодиться. Я теж книжковий гризун і теж поважаю поперовий варіант, але, нажаль, в останній час все менше є вільних хвилин на гарну книгу.
2. Ех, забув сказати. Я використовую офісний пакет LibreOffice замість M$-Office. Так от - для нього існує розширення/плагін OOoFBTools для експорту тексту в формат fb2. Користуюсь ним, коли треба конвертанути текстовку в електронний формат.

Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 762

2016-04-29 07:12  
Чудова книга і чудове озвучення. Дякую!?
Uriy Cesar 
Новенький


З нами з: 02.06.16
Востаннє: 04.06.16
Повідомлень: 7

2016-06-02 21:41  
Я вибачаюсь.Чому не можна викласти хоча б п'яти секундне озвучування до цього посту.,щоб оцінити якість? Дякую.
yu1923 
Поважний учасник


З нами з: 30.01.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 165

2016-06-02 21:55  
Uriy Cesar написано:
Чому не можна викласти хоча б п'яти секундне озвучування до цього посту.,щоб оцінити якість? Дякую.


так це авторський реліз - завантажене не впливає на рейтинг, тягніть все

Uriy Cesar 
Новенький


З нами з: 02.06.16
Востаннє: 04.06.16
Повідомлень: 7

2016-06-03 11:07  
yu1923
Дякую.

vitalik_cfd 
Новенький


З нами з: 09.09.14
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 5

2016-12-06 23:09  
файна штука. рекомендую!
daVisla 
VIP


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 255

2017-01-03 00:02  
dnepr s.a. написано:
Дякую, що вказали. Виправив. Сподіваюся, окрім нас із вами усі інші люди також знають, як звучить це ім'я українською і будуть вірно робити пошуковий запит Бо тепер якщо хтось шукатиме Хайнлайна, то нічого не знайде

іронія умісна, тільки жарти жартами, але я секунд із 10 не міг допетрати, а шо за "товаріщ" (ще й з ім"ям Роберт) написав "Усі ви зомбі". Що за плагіат??! Думаю я... А тоді тільки темну голову осяяла світла думка - "Гайнлайн"))) здуріти треба)) "Гайнлайн". Якщо пан askold7 (і решта поборників!) за чистоту транслітерації, то чому ж "Гайнлайн" а не "Геінлеін"??? Бо власне саме так пишеться це германське прізвище на англійський манір (Heinlein).

cosmonaut.ok 
Новенький


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 4

2017-02-19 20:11  
Круто. Вже качаю Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти