Демон / Demon (2015) Pol | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 433

2016-03-20 13:50  
Демон / Demon (2015) Pol | Sub Ukr

Демон / Demon (2015) Pol | Sub Ukr

«Деякі гості приходять на весілля без запрошення»


Жанр: трилер
Країна: Польща, Ізраїль


filmweb

Кінокомпанія: Telewizja Polska
Режисер: Марцін Врона
Актори: Ітай Тіран, Аґнєшка Жулевська, Анджей Ґрабовський, Томаш Шухардт, Адам Вороновіч, Влодзімєж Пресс, Томаш Зєнтек, Катажина Ґнєвковська, Цезари Косіньський

Сюжет:
Пітер «Пітон» приїжджає з Лондона до Польщі, щоб одружитись на сестрі свого друга Жанеті. Напередодні весілля він починає копати яму під басейн на подвір’ї садиби, успадкованої Жанетою від свого діда, але знаходить в землі скелет людини…
За мотивами драми Пйотра Ровіцького «Одержимість» (пол. «Przylgnięcie»).
Останній фільм режисера Марціна Врони (1973-2015)


Тривалість: 01:29:56
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640x352
бітрейт: 1723 Kbps

Аудіо:
мова: польська, англійська, ідиш
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 Kbps

Субтитри:
мова: українська (переклад з оригіналу wolesj, редагування ivan vyrvyvuho)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Нагороди:
Austin Fantastic Fest 2015 – кращий фільм жахів
Camerimage 2015 – номінація на кращу операторську роботу
Sitges - Catalonian International Film Festival 2015 – номінація на кращий фільм
Джерело:
Особиста оцінка: 9.

ДЯКУЮ ЗА ПІДТРИМКУ РОЗДАЧІ!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-03-20 13:50
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   8.7/10 (Голосів: 12)
   
Simpotjawka 
Новенький


З нами з: 01.10.11
Востаннє: 11.05.17
Повідомлень: 17

2016-03-27 08:53  
Дякую за переклад! Оригінально, мені сподобалось. Але є одне маленьке питання по сюжету (далі спойлер):
Куди подівся Piotr? Тобто, я так зрозуміла, що його позбувся отой неговіркий хлопець Роналдо? Бо він останній його бачив і сказав всім, що наречений зник. Мотиви в нього начебто були - він закохався в наречену, а Петра з самого початку недолюблював. А тут ще й така дивна ситуація. В кінці скинув у прірву його тачку. Все це наштовхує тільки на думку про вбивство.

maryan21 
Новенький


З нами з: 28.01.12
Востаннє: 06.05.17
Повідомлень: 4

2016-04-03 14:31  
курде, Фердек Кепскі додає елемент комедії)))
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1014

2016-04-05 14:22  
Зовсім недавно дивився Весілля Войцеха Смажовського. Там, правда, обійшлось без містики, але закінчення теж не дуже веселе. Якісь або дуже сумовиті, або взагалі сюреалістичні весілля в Польщі. Чи то так мені видається, чи то так їх бачать польські митці?. 9/10.
olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 457

2016-05-03 21:06  
Якась недолуга суміш жанрів. Перша половина фільму - міцна польська драма. Друга - єрзац голівудського треш-горору.
Розчарований.

knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 233

2016-05-21 23:41  
Передивився уважно два рази, але зрозумілішим той фільм не став.
В кого закохалася Хана? Де шляк трафив Пьотра? Чому на його зникнення всі забили. Далі, Хана з розповіді зникла незаміжня, а в останніх кадрах фота з її весіллям, де замість нареченого Пьотр. Коротше, намішаного святого з праведним...

Bprpda_Ruda 
Новенький


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 9

2017-01-22 16:29  
Подивився, сиджу і думаю "шо це було?". Не раджу до перегляду.
Цитата:
Передивився уважно два рази, але зрозумілішим той фільм не став.


Як його knedlyk два рази витримав, о то питання)

knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 233

2017-01-23 01:39  
Bprpda_Ruda,
Цитата:
Як його knedlyk два рази витримав, ото питання)

Думаєш в мене з головою не все ОК? Просто незрозумілими були нестиковки, передивлявся для інтересу, щоб розібратися в історії.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти