Грегорі Девід Робертс. Шантарам (2015) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1873

2016-02-28 21:47  
Грегорі Девід Робертс. Шантарам (2015) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Грегорі Девід Робертс. Шантарам (2015) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Грегорі Девід Робертс, як і герой його роману, багато років був поза законом. Учинивши серію грабунків, він опинився в австралійській в’язниці, де мав провести дев’ятнадцять років. Але у 1980-му він утік і наступні десять років бурлакував — у Новій Зеландії, Азії, Африці та Європі. Проте більшість часу він провів у Бомбеї, де облаштував безплатну лікарню для бідноти, а ще підробляв і фальшивомонетником, і контрабандистом, і торгівцем зброєю. Коли ж його нарешті схопили в Німеччині та знову посадили, він скористався цим для того, щоб написати роман «Шантарам», який миттю став світовим бестселером.
Продовження книги на Гуртом:
Грегорі Девід Робертс. Тінь гори (2016) [djvu,fb2] | Оцифровано Гуртом

Автор: Ґреґорі Девід Робертс (англ. Gregory David Roberts, справжнє ім'я Ґреґорі Джон Пітер Сміт (англ. Gregory John Peter Smith))
Перекладач: В. Александров
Назва мовою оригіналу: Shantaram
Місце видання: Київ
Видавництво: «KM Publishing»
Сайт видавництва: http://kmbooks.com.ua
Формати: djvu, fb2
Кількість сторінок: 800 с.
Джерело: Оцифровано Гуртом. Книгу відсканував Sehrg-Gut, fb2 зробив q4ma
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Цей реліз викладено тільки для ознайомлення. Придбайте друковану книжку


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-05-14 20:03
 Розмір:   13 MB 
 Оцінка літератури:   9.6/10 (Голосів: 28)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 10055

2016-02-28 23:02  
Вже є друга частина, і, нібито, її мають видати цього року українською.

А так - чудова річ, нагадала і мені про мої відвідини різного роду екзотичних країв. До речі, до всіх мандрівників: уникайте індійської вуличної їжі. Принаймні, спочатку.

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1831

2016-02-29 10:26  
Зробіть ше Pdf в роздачі
Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 699

2016-02-29 15:09  
А ще, хто цікавиться Індією і кому подобається жанр "магічний реалізм", є роман "Опівнічні діти" - https://toloka.to/t47048
нині читаю його)

маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 731

2016-02-29 16:25  
Форкуш написано:
Зробіть ше Pdf в роздачі
і може хто фб2 зробить?
endorphin 
Новенький


З нами з: 31.01.14
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 20

2016-03-01 01:07  
Сьогодні тільки думав про цю книгу, і тут таке)). Величезна подяка автору роздачи!
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 803

2016-03-15 09:24  
There was a ledge on the window sill, and I began to place my keepsakes, trinkets, and lucky charms there-a black stone given to me by a child in New Zealand, a petrified snail shell one friend had found, and a bracelet of hawk's claws made by another. I was on the run. I had no home and no country. My bags were filled with things that friends had given me: a huge first-aid kit that they'd pooled their money to buy for me, drawings, poems, shells, feathers. Even the clothes I wore and the boots on my feet were gifts that friends had given me.

На подоконнике была устроена полочка, и я стал выкладывать на нее свои безделушки, сувениры и талисманы — черный камешек, который мне вручил некий малыш в Новой Зеландии, окаменелую раковину улитки, найденную одним из моих друзей, и браслет из когтей ястреба, подаренный другим. Я скрывался от правосудия. У меня не было своего дома и своей страны, и я возил с собой вещи, которые мне дали друзья: огромную аптечку, купленную ими в складчину, рисунки, стихи, раковины, перья. Даже одежду и обувь приобрели для меня они.

На підвіконні була влаштована поличка, і я почав викладати на неї свої дрібнички, сувеніри і талісмани — чорний камінчик, що його мені вручив якийсь малюк у Новій Зеландії, скам’янілу хатку равлика і браслет з кігтів яструба. Я ховався від правосуддя. У мене не було свого дому і своєї країни, тож я возив з собою речі, які мені дали друзі: величезну аптечку, малюнки, вірші, мушлі, пір’я. Навіть одяг і взуття придбали для мене вони.

Додано через 3 хвилини 48 секунд:

Це переклад російського перекладу, чомусь дещо скорочений. Цитати спецом для Дона педро на той випадок, якщо йому ще раз здуру заманеться бовкнути, що в мене паранойя.

маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 731

2016-03-15 11:54  
ArmanDragon дякую за уважність. Тепер вирішив, що буду читати.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 10055

2016-03-18 19:07  
ArmanDragon
Ви приділяєте мені таку увагу. Це навіть приємно.

ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 803

2016-03-18 20:26  
Один раз приділила, бо не маю звички дозволяти хамство у свій бік, і досить з вас. Ігнор.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 10055

2016-03-18 20:33  
ArmanDragon
Я вас однаково люблю. Цьомки.

veneda 
Новенький


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 27.09.16
Повідомлень: 2

2016-08-28 22:56  
Чи можна у форматі fb2? Благаю!
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1873

2017-05-14 20:04  
14.05.2017 о 20:05 торент оновлено -додано fb2 від q4ma
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти