Чим ми займаємося в тінях / What We Do in the Shadows (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Forward! 
VIP


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 24.08.18
Повідомлень: 454

2016-03-03 20:31  
Цитата:
скільки у нас тут поціновувачів рускаго бубняжу виявилося, молодці, встигають і поціновувати і на гуртом пастися, довбо..би

Пан, напевне, патріот
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 07.07.19
Повідомлень: 2317

2016-03-04 12:54  
Я давно не дивився фільми в рос. озвучці, але буквально тиждень тому передивився один старий італійський фільм 1973 з Лаурою Антонеллі, ну дуже сподобався. Дуже б хотів хоч укр. двоголоску, якби не такі скрутні часи я б виділив гроші на нашу озвучку...
Цей фільм справді культовий, отримав багато нагород Malizia (1973) Хотів би звернути на нього увагу, можливо буде висунутий на голосування.

Майже кожен фільм Антонеллі просто шедевр, неперевершена була особа і акторка.
Pavloglv 
Новенький


З нами з: 12.12.14
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 6

2016-03-04 22:23  
Цитата:
російський дубляж виявився більш атмосферним, ніж від Омікрона.

Омікрон робили озвучування, не дубляж. Це різні речі і різні завдання. Порівнювати їх - це все одно, що вирішувати "Що краще, домашні капці чи зимові чоботи?".
Forward! 
VIP


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 24.08.18
Повідомлень: 454

2016-03-05 00:25  
Pavloglv, дякую, просвітив
Pavloglv 
Новенький


З нами з: 12.12.14
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 6

2016-03-05 01:28  
Цитата:
дякую, просвітив

Та немає за що)
ЕНЕЙ.12 
VIP


З нами з: 18.11.13
Востаннє: 17.07.19
Повідомлень: 926

2016-03-05 02:25  
aalleexx85
Цитата:
скільки у нас тут поціновувачів рускаго бубняжу виявилося, молодці, встигають і поціновувати і на гуртом пастися, довбо..би

Отож бо й воно, коли тут реєструвався думав: "все ось нарешті...", та не тут то було, як виявилося (і виявляється досі) згодом((
Ви ж дивіться не ображайте "таких" користувачів ню-ню-ню, бо можуть "справедливо" покарати, в принципі, як і в країні в цілому - це ж зветься типу "толерантність"!))

Ставлю вантажити, а там подивлюся..., порівнювати ні з чим, бо москаляндською не дивлюся вже давно, навіть до реєстрації тут, намагався всіляко оминати чи відкладав на потім!

Додано через 4 хвилини 2 секунди:

Forward!
Цитата:
Пан, напевне, патріот

Та мабуть не тільки в цьому справа, просто трішки елементарної самоповаги і все!)
Forward! 
VIP


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 24.08.18
Повідомлень: 454

2016-03-05 09:26  
ЕНЕЙ.12 написано:
Та мабуть не тільки в цьому справа, просто трішки елементарної самоповаги і все!)

Мабуть саме таки у цьому, інакше вся це все нагадує ситуацію в сусідній країні, коли вони кажуть, що краще будуть лайно жерти, ніж допустять в своїй країні "гейропейські толерантні цінності". Вибачте, звичайно, але якщо певний медіаконтент, дубльований так би мовити ворожою мовою, виявився досить пристойного рівня, то це привід створити кращий, аніж опаскуднювати перший, не маючи навіть власного подібного або маючи трохи гіршого рівня. Це привід рости і розвиватись, а не зачинитись, сидячи на товчку на вулиці, і кричати, що нафіг мені ваші унітази, коли мені тут, на свіжому повітрі добре.
Rjj8Bohdan 
Новенький


З нами з: 26.03.11
Востаннє: 17.07.19
Повідомлень: 13

2016-03-06 03:44  
Розвели і тут срач... Не фільм, а ржака.
PS: Стів класний)))))))))
Шандрігон 
Свій


З нами з: 04.05.11
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 69

2016-03-06 13:35  
Дуже смішне кіно. Хороші жарти, приємно, коли автори не вважають свою аудиторію ідіотами.
Картопку буду довго згадувать.
andzhej 
Частий відвідувач


З нами з: 30.08.10
Востаннє: 27.10.17
Повідомлень: 36

2016-03-07 00:28  
Мені фільм не пішов, нудний. Хоч переклад оригінальний.
gunnarukr 
VIP


З нами з: 07.01.15
Востаннє: 17.07.19
Повідомлень: 806

2016-03-08 20:00  
Нормальне кінце. Ні оригіналу, ні рос_озвучення не бачив. Але українською озвучено ніби непогано. Є доволі смішні моменти. "Сутінки" відпочивають. Жаль тільки чоловіка помічниці Вьяго))
роман xa 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 26.06.19
Повідомлень: 223

2016-03-16 23:06  
don pedro написано:
Ніхто нічого колонізувати не буде. Людство задихатиметься у власному лайні та смітті.

Цілком вірно, і взагалі нафіга пертися на іншу планету коли в Сибіру стільки неходженої території. З іншого боку - нездатність більш менш безболісно опуститись на дно світового океану каменем тягне на грішну землю ... Куди ви претесь із грязі в князі, ви ж навіть на рідній планеті не можете існувати без мінімального комфорту а діапазон умов цього самого комфорту, такий мізерний як у комара еее... ніс.
А кіно лайно, шкода праці перекладачів... не люблю фільмів імітованих під ... документалку, під зйомку з телефону, під мультик,,, це все одно що секс у презервативі. Кол!!!
ЕНЕЙ.12 
VIP


З нами з: 18.11.13
Востаннє: 17.07.19
Повідомлень: 926

2016-03-19 02:49  
Цікавий такий підхід до заїждженого "вампірського сюжету"Є, й якось так все це наклали чи зміксували з реальністю, в якій не все так гарно як в кіно... Ну й звісно ж слід відмітити деякі жарти і гарний чорний гумор!
Фільм, можна сказати, таки запам'ятався)

Додано через 2 хвилини 54 секунди:

А й щодо озвучення - досить добре, але деякі моменти.., та все одно добре, що таки рідною!)
guru_07 
Новенький


З нами з: 10.03.11
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 24

2016-03-22 12:59  
Сюреалістичний погляд на загальну тему існування вампірів, відносин вампірів і інших (вурдалаків, відіьом тощо) і відносини з людською расою.

Досить простенько знято.
experimedia 
Новенький


З нами з: 25.05.11
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 16

2016-03-24 21:48  
геніальний фільм! Happy
jeans2882 
Свій


З нами з: 05.06.12
Востаннє: 14.05.19
Повідомлень: 86

2016-03-24 22:23  
Маразм. Не пересилив себе додивитись до кінця.
Павел108 
Новенький


З нами з: 09.05.14
Востаннє: 13.07.19
Повідомлень: 7

2016-03-26 11:16  
Omikron, все добре, ви не зобов"язані догоджати промо всім... це просто неможливо.
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 1662

2016-03-27 12:10  
ЕНЕЙ.12 написано:
Та мабуть не тільки в цьому справа, просто трішки елементарної самоповаги і все!)

великий палець вгору! ))

щодо фільму: нестандартно, цікаво, весело і "до лампочки" як там кацапи продублювали, навіть знати не хочеться! кацапською ніколи не буває краще ніж рідною.
zil1991 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 20.01.16
Востаннє: 18.06.19
Повідомлень: 62

2016-03-28 13:02  
як же я ґеґочу з поціновувачів "оригінального" дубляжу) Шо ви мелите лейби?)
rioter 
Свій


З нами з: 15.01.11
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 109

2016-04-01 11:18  
Дякую всім, хто працював над озвучкою. Але, як на мене, фільм - повна хрінь!
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 05.07.19
Повідомлень: 1573

2016-04-03 14:11  
Підтримую всіх, хто вважає "оце" рідкісним дитячим гівном. Я качав тільки заради того щоб рейтинг збільшити роздачами. Тож дуже радий що не витратив на цю фігню Гігабайтів.
Дякую Омікрону, бо завдяки професійній озвучці я таки кілька разів усміхнувся, хоч і пересилював себе щоб додивитись. "Картопка"-справді чудово. Москальня так ніколи не зможе. Жаль хлопці Вашого часу, бо кіно - кака. 1/10 - Нехай не дозволить вам вища сила на це гівенце подивитись.
П.С.Запамятався чуловий голос за кадром. Це та ж людина що в "Грі престолів" - почув і згадав, що вже зовсім скоро нові серії, ніяк не дочекаюсь.
Forward! 
VIP


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 24.08.18
Повідомлень: 454

2016-04-03 14:46  
volodymyr_sav, звичаайно, це тобі не Цар Скорпіонів facepalm
shanjin 
VIP


З нами з: 17.04.13
Востаннє: 13.02.18
Повідомлень: 451

2016-04-05 01:04  
Не сперечаюсь фільму якості та т.і дуже не вистачає,але деякі речі у цієї пародії на "Інтерв'ю з вампіром" та взагалі стьобу над темою вампірізму здались начебто непоганими.Дякую за озвучку якість якої дуже переважає,хоч і моментами непогане,але взагалі своєрідне кіно)))
hetzendorf 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 2322

2016-04-08 00:37  
Я теж колись бачив це кіно у кацапському бубняжі. Як на мене — цілковито нудна нісенітниця. Суто постановочні непереконливі «лякачки», натужні «жарти гумору». Якось зовсім розучилися останнім часом жахи знімати. І не треба мені тут казати, що я нібито жанром помилився: цей фільм журнал Guardian назвав найкращою комедією року, а Empire — найкращим комедійним жахом з Нової Зеландії з часів Живої мертв’ячини.
Forward! написано:
а я навіть не злічити навіть скільки разів його передивлявся. І декільком знайомим показав, то вони ледь не до усцачки хихотіли над ним. Бувало, що не зайду до них, так вони його знов дивляться.

Вам і Вашим знайомим категорично протипоказано дивитися «Tucker & Dale vs Evil», бо стопудово помрете, але є питання стосовно причини смерті: чи то від сумофілактичного шоку, чи то від спазму реготальної залози. Тож можете ризикнути поставити дослід над кимось зі знайомих Wide grin
Forward! 
VIP


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 24.08.18
Повідомлень: 454

2016-04-08 10:55  
Шановний hetzendorf, коли ви вчились, я вже викладав.Не треба мені робити порад, що подивитись, поки я цього сам не запитаю, а тим більше як помирати. Йдіть своєю дорогою та інших не зачіпайте.
Щиро ваш, Forward!
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 1662

2016-04-09 11:35  
Forward! написано:
Йдіть своєю дорогою та інших не зачіпайте

палець вгору))
та стільки вже радників на гуртом - прям не знаєш кого слухати))
vovella 
Новенький


З нами з: 07.12.14
Востаннє: 17.07.19
Повідомлень: 3

2016-04-12 20:49  
Estranded
Чи не єдиний фільм де кацапетьский дубляж був на диво вдалим. навіть смішно було.
Despati 
Поважний учасник


З нами з: 10.07.12
Востаннє: 28.06.19
Повідомлень: 161

2017-05-24 19:19  
абсолютно не сподобалось, ані роки два тому в оригіналі, ані тепер в перекладі, якийсь трохи незграбний в усьому чи що.
hetzendorf 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 2322

2019-06-03 23:39  
Forward! написано:
Шановний hetzendorf, коли ви вчились, я вже викладав

… щось зі штанцят
Forward! написано:
Не треба мені робити порад, що подивитись, поки я цього сам не запитаю

Бачу, треба таки розжовувати. То була не порада. То діагноз.
Chibzem 
Свій


З нами з: 06.01.17
Востаннє: 14.07.19
Повідомлень: 94

2019-06-13 11:28  
Як вже було написано вище - жанр фільму псевдодокументальний. А від цього - фільм виключно на любителів такої манери подачі кінострічки. Для мене фільм не сприймається легко, все фрагментарно, розповідний жанр змістив сюжет.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2