Філіп К. Дік. Ошуканець (1994) [docx, fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 805

2016-02-24 11:53  
Філіп К. Дік. Ошуканець (1994) [docx, fb2]

Філіп К. Дік. Ошуканець (1994) [docx, fb2]


Мова: українська
Опис:
Філіп К. Дік (1928–1982) — один з найвідоміших американських письменників-фантастів. Автор багатьох романів, збірок оповідань. Найвідоміші з них романи «Людина у високому замку» та «Чи сняться андроїдам електровівці?»
В Сполучених Штатах установлена премія імені Ф. К. Діка за найкращий науково-фантастичний твір. Існує товариство любителів його творчості.
Оповідання «Ошуканець» уперше опубліковано 1953 р.© «Всесвіт», 1994. № 10, с. 183–192

© «Всесвіт», 1994. № 10, с. 183–192


Автор: Філіп К. Дік
З англійської переклав Микола Сікорський
Місце видання: Київ
Видавництво: Редакція журналу "Всесвіт"
Формат: docx, fb2
Кількість сторінок: 10
Обкладинка саморобна

Джерело: https://toloka.to/t70761; docx - володимирко2, fb2 - ArmanDragon
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-02-24 11:53
 Розмір:   1 MB 
 Оцінка літератури:   7/10 (Голосів: 3)
   
mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 156

2016-02-24 13:11  
ArmanDragon написано:
та «Чи сняться андроїдам електронівці?»

Мабуть малось на увазі "Чи сняться андроїдам електровівці?" І мабуть мова йде про роман більш відмоий під назвою "Blade runner", що російською переклали дослівно, а за ними й українською - "Той, що біжить по лезу", хоча малось на увазі "Торговець смертю" (така ідіома, ближче до початкового тексту ще можна сказати "Той, що заганяє/штовхає "гостре").

forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 370

2016-02-24 16:55  
mosketrem написано:
роман більш відмоий під назвою "Blade runner"

Роман вийшов під назвою Do Androids Dream of Electric Sheep?, а Blade Runner - назва екранізації.

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 156

2016-02-24 18:17  
forever_maggot
Я знаю. Тому і написав, що він відоміший під іншою назвою (назвою екранізації). Я не мав на увазі, що у нього друга назва.

Просто мало хто знає, що оригінальна історія має іншу назву. Я сам був здивований такій "не крутій" назві. Коли прочитав, то зрозумів, до чого електровівці, а також, що оригінальна історія та екранізація - фактично протилежні за суттю.

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2016-02-24 22:24  
О, Брюс Вілліс на обкладинці.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти