Вініл (сезон 1, серія 1-5,7,8 з 10) / Vinyl (season 1, episode 1-5,7,8 from 10) (2016) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося Час_настал (2017-08-16)
Автор Повідомлення
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-02-17 21:50  
Вініл (сезон 1, серія 1-5,7,8 з 10) / Vinyl (season 1, episode 1-5,7,8 from 10) (2016) Eng | sub Ukr

Вініл (сезон 1, серія 1-5,7,8 з 10) / Vinyl (season 1, episode 1-5,7,8 from 10) (2016) Eng | sub Ukr


Жанр: драма, мюзикл
Країна: США



Кінокомпанія: Paramount Television
Режисер: Мартін Скорсезе
Актори: Боббі Канавале, Пол Бен-Віктор, Пі Дже Бйорн, Макс Каселла та інші

Сюжет:
Серіал розповідає про американську музичну індустрію 60-70х років від імені вигаданої фірми звукозапису.

Наостанок, зараз я роблю роздачу з власними субтитрами, але трохи згодом буде і озвучення від Струґачки. Серії виходять раз на тиждень і переклад буде так само з’являтися.



Тривалість: 01:52:53
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 404
бітрейт: 921 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 172 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Вже озвучена версія з субтитрами
Скріншоти


Перелік серій

Серія 1 - Пілот
Серія 2 - І ще раз про вчора
Серія 3 - Невимовні таємниці
Серія 4 - Гармидер
Info
Вініл - 1х01 - Перша серія.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 851 MiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 054 Kbps
Encoded date : UTC 2016-02-15 04:11:27
Tagged date : UTC 2016-02-15 04:11:27

Video
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 921 Kbps
Maximum bit rate : 7 367 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 404 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.132
Stream size : 743 MiB (87%)
Writing library : core 148 r2665 a01e339
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=13 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2016-02-15 04:11:17
Tagged date : UTC 2016-02-15 04:11:29
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 1
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 129 Kbps
Maximum bit rate : 172 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (12%)
Encoded date : UTC 2016-02-15 04:11:27
Tagged date : UTC 2016-02-15 04:11:29
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-12-14 12:29
 Розмір:   3.94 GB 
 Оцінка серіалу:   9.4/10 (Голосів: 25)
   
sedit 
Новенький


З нами з: 01.11.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 9

2016-02-17 23:55  
надзвичайно крутий серіал, раджу всім
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1169

2016-02-19 00:15  
не сподобалося, персонажі неприємні і проблеми їхні нецікаві
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1724

2016-02-19 01:29  
шедевр.
Струґачка озвучку робитимуть за вашим перекладом?

Додано через 1 хвилину 10 секунд:

до речі, нагадує "Божевільних". так що раджу

Додано через 1 хвилину 15 секунд:

і серій 10 буде, виправте

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-02-19 11:35  
Так, це вже другий телесеріал, який Струґачка озвучує за моїм перекладом.
У Вікіпедії вказано 8 серій.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 10032

2016-02-19 12:04  
Час_настал написано:
У Вікіпедії вказано 8 серій.

Перевіряв на IMDb - таки десять серій. Десята вийде 17 квітня 2016 р.

[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1724

2016-02-19 13:39  
Час_настал
У вікі в списку серій вісім, але в описі серіалу написвно 10

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-02-19 14:57  
Зараз виправлю.
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-02-23 15:49  
Додано 2гу серію
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1724

2016-02-23 16:36  
чекав. дякую
kurka8 
Новенький


З нами з: 31.07.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 14

2016-02-23 18:10  
Ей народ в мене така проблема, фільм сам іде, але без субтитрів, не шарите як їх включити?
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-02-23 18:16  
Певно, у тебе в програвачі вимкнено програвання субтитрів. Подивись в налаштуваннях. Я використовую VLC і все добре вмикається.

Ти часом не Курка Аалаямб з Мітцурукі?

[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1724

2016-02-23 19:00  
як я і думав, друга серія була про дружину головного героя. далі, гадаю, розвиватимуть лінію іншого персонажа, мабуть, одного з партнерів
kurka8 
Новенький


З нами з: 31.07.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 14

2016-02-28 22:33  
Час_настал
дякую у VLC все нормально. ні я не той і не звідти.
І ще одне запитання, коли 3 тя серія українською буде?

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-02-28 23:28  
Завтра третя серія і англомовні субтитри до неї будуть у мережі. Тому завтра, післязавтра перекладену серію чекайте тут у роздачі. Швидше за все, післязавтраHappy.
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1724

2016-02-28 23:34  
Добре що ви субтитри окремо тримаєте, можна дивитися в HD-відео, завантажуючи окремо з kickass
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-02-29 00:24  
А мій старий ноутбук HD не тягне. До речі, я на тому ж торенті зазвичай оригінали фільмів беру.
kurka8 
Новенький


З нами з: 31.07.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 14

2016-03-01 16:40  
Час_настал
Коли? колиииииииииии?

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-03-01 20:03  
kurka8
ВжеHappy Додано 3тю серію.

kurka8 
Новенький


З нами з: 31.07.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 14

2016-03-01 21:24  
Час_настал
в мене третя серія не завантажується. Ну типу завантаження йде, але прогресу немає

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-03-01 21:25  
Зараз має піти.
kurka8 
Новенький


З нами з: 31.07.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 14

2016-03-01 21:32  
Час_настал
не йде

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-03-01 21:40  
Одна людина у мене щойно завантажила 3тю серію. Може від нього роздача тобі піде.
kurka8 
Новенький


З нами з: 31.07.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 14

2016-03-01 21:43  
вже є дякую
kurka8 
Новенький


З нами з: 31.07.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 14

2016-03-06 23:35  
Час_настал
коли буде 4 серія українською?

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-03-07 00:44  
Надвечір у вівторок швидше за все.
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-03-08 16:35  
Додано 4ту серію
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1724

2016-03-11 11:53  
Цікаво, чи розлучаться Річі з жінкою в цьому сезоні, чи тягнутимуть цю лінію

Додано через 1 хвилину 54 секунди:

Краще б розлучилися, бо ж тоді нащо тоді ця лінія потрібна взагалі...

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2016-03-15 16:44  
Переклад наступних серій буде відкладено на деякий час, тижня на два щонайбільше.
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1724

2016-03-16 15:10  
за що ти так?(
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна