Бібліотека кримськотатарської літератури / Упоряд. С. Кандимова, Н. Умеров (2012) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5094

2016-02-17 20:26  
Бібліотека кримськотатарської літератури / Упоряд. С. Кандимова, Н. Умеров (2012) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Бібліотека кримськотатарської літератури / Упоряд. С. Кандимова, Н. Умеров (2012) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська, кримськотатарська
Опис:
До збірника включено кращі зразки традиційних жанрів кримськотатарської народної творчості — народні казки, історичні легенди,
героїчні та лірико-епічні епоси, зібрані упорядниками видання з різних джерел фольклору кримських татар. Тексти подано мовою оригіналу та в перекладі українською мовою, здійсненому сучасними українськими письменниками.

Упорядники: С. Кандимова, Н. Умеров
Місце видання: Львів
Видавництво: Світ
Формат: djvu
Кількість сторінок: 640

Джерело: Sehrg-Gut
книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Особиста оцінка: 0 - не читав


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-02-17 20:26
 Розмір:   12 MB 
 Оцінка літератури:   9.5/10 (Голосів: 17)
   
Валя Котик 
Свій


З нами з: 25.06.15
Востаннє: 12.01.18
Повідомлень: 127

2016-02-17 21:54  
Дякую, але чому в "зарубіжній"? Крим - це Україна!
І
taras1994 написано:
Мова: українська

taras1994 написано:
Тексти подано мовою оригіналу та в перекладі українською мовою

Михайло З 
VIP


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 17.04.18
Повідомлень: 389

2016-02-17 22:10  
Бо кримськотатарська нація - це НЕ українська нація, а окрема національність, яка проживає на українській території. Не створюймо тут "єдіного савєтскаго" народу!
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 24.08.18
Повідомлень: 2044

2016-02-17 22:20  
Михайло З написано:
Не створюймо тут "єдіного савєтскаго" народу

Михайло З написано:
яка проживає на українській території

Вірно на українській території, а не "за рубежем". Та й назва розділу "Зарубіжна художня література" то хіба не совєцький пережиток? Ще треба для повного комплекту ввести "Література народів СиРиСиРи". Щось мене не туди потягнуло знову. За книгу спасибі.

wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 621

2016-02-18 00:14  
На жаль, кримські татари сюди не ходять. Цікаво, що б вони сказали.
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2016-02-18 01:30  
taras1994 написано:
українська

perepadia 
VIP


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 284

2016-02-18 09:50  
Кримськотатарська література - це вітчизняна література.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 21794

2016-02-18 21:13  
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5094

2016-02-18 21:14  
Nik111111 написано:
українська


, кримськотатарська

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 22.08.19
Повідомлень: 955

2016-02-19 13:06  
А можна запитати? Якщо у нас допускаються двомовні книжки (я дуже це схвалюю), то можна додавати "авторські переклади" з текстом і оригіналу теж? Я б хотіла так сформувати "Тесея і Аріадну" (переклад з польської).
Wakula 
Свій


З нами з: 31.03.11
Востаннє: 25.06.19
Повідомлень: 136

2016-09-04 23:05  
Ярпен
хочу зауважити, коли коментатори починають цитувати без знання матеріалу, виходить вишиватництво...
Поняття нація означає сукупність етносів, народів, об'єднаних державністю або спільністю історичних обставин та традицій. Коли ми вживаємо слово "нація" до українців, ми маємо на увазі, що це не лише одні етнічні українці, а й численні німці, греки, поляки, євреї, болгари, росіяни та інші народи та етнічні групи, які живуть на території нашої країни.
У цьому немає нічого "совкового". Навпаки. Совєти намагалися мінімалізувати цей термін, поширюючи замість нього термін "народ" (єдіний савєцкій народ).
Кримські татари є частиною української нації, хоч істотно зберігають своє етнічне коріння.
А якщо вже піднімати дискусію про те, чий Крим - татарський, чи український - то краще не починайте, якщо не маєте історичної освіти.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 15291

2016-09-04 23:25  
Wakula написано:
виходить вишиватництво...

згинь, кремлівський тролю)

Wakula 
Свій


З нами з: 31.03.11
Востаннє: 25.06.19
Повідомлень: 136

2016-09-04 23:37  
ну до чого тут тролінг, шановний Стас? Я вказав на те, що іноді через незнання включаються такі перекоси, що й не знаєш як характеризувати людину - невігласом, чи не сповна розуму. (наприклад, коли державні символи носять на трусах або собаках)
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 15291

2016-09-04 23:45  
Wakula
воно все ніби правильно, але апріорі не поважаю людей, котрі перейняли в московитів оте слово "вишиватництво"
не чіпайте українську вишиванку, це не просто взір, це цілий код нації
використовуйте собі "шароварщина" чи придумайте інше слово, але від вишиванки руки зась
гарно Вам московити мізки промили, якщо така розумна і освічена людина як Ви каже "вишиватництво"

Wakula 
Свій


З нами з: 31.03.11
Востаннє: 25.06.19
Повідомлень: 136

2016-09-05 00:04  
згоден. я сам не люблю часте вживання цього слова. Але у даному випадку не зміг підібрати чогось адекватного. Треба вигадати інше слово, яке характеризує таке явище
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 24.08.18
Повідомлень: 2044

2016-09-05 09:47  
Wakula написано:
Коли ми вживаємо слово "нація" до українців, ми маємо на увазі, що це не лише одні етнічні українці, а й численні німці, греки, поляки, євреї, болгари, росіяни та інші народи та етнічні групи

Шановний Wakula, дозвольте поцікавитись вашою думкою, як людини з історичною освітою, стосовно того чи ось цей реліз https://toloka.to/t67546 у відповідному розділі?

Та й узагалі я не второпав чому ви до мене звертаєтесь. Я тільки за те щоб ця книга була у розділі "Українська художня література". А моє попереднє повідомлення стосувалось назв підрозділів у розділі "Друкована література" на Гуртом. Осьо https://toloka.to/t67601 було колись обговорення.
Wakula написано:
то краще не починайте, якщо не маєте історичної освіти.

Тут теж нічого не зрозумів, от у нього є історична освіта. То що мені усі його твердження сприймати на віру.

StarLit911 
Новенький


З нами з: 16.05.14
Востаннє: 30.10.18
Повідомлень: 1

2018-10-27 19:00  
В мене чомусь скачується лише половина книги. Лище 321 сторінка. Вся книга не завантажена? І де можна знайти вповний варіант? Дякую.
ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 1669

2018-10-27 21:23  
Спробуйте ще раз. Вся книга завантажується нормально, у повному обсязі, щойно перевірила.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти