В контакті [Список контактів/Обман] / Deception (2008)

xslim · 2009-09-01 09:15

Жанр: кримінальний, триллер, драма
Країна: США
IMDB: 5.8/10

Режисер: Марсель Лангенеггер / Marcel Langenegger
Актори: Х'ю Джекман, Юен МакГрегор, Мішель Уїльямс, Ліза Гей Хемілтон, Мегі Кью, Наташа Хенстрідж, Лінн Коен, Денні Бурстейн, Малкольм Гудвін, Шарлота Ремплінг

Сюжет:

Життя, що не балує різноманітністю головного героя фільму скромного бухгалтера Джонатана (Юен Макгрегор), круто змінюється, коли він випадково зустрічає молодого харизматичного адвоката Уайта (Х’ю Джекман). В очах Джонатана цей адвокат являє собою образ багатого, успішного й везучого героя-коханця. Не дивлячись на відмінність характерів, молоді люди швидко знаходять спільну мову. Дуже скоро завдяки своєму новому знайомому Джонатан щосили відривається в закритому для широкої публіки секс-клубі, де не вважається негожим вживати засоби, дещо сильніші, ніж просто алкоголь, а першокласні дівчата вельми і вельми доступні. Проте, Джонатан не встигає як слід скуштувати радощів свого нового життя, оскільки доля підносить йому черговий сюрприз, цього разу дуже неприємний. Бідолаха помічає, що його друг - зовсім не той, за кого себе видає, а сам Джонатан виявляється втягнутим у велику фінансову аферу і, на додаток, поліція вважає його головним підозрюваним в справі про зникнення жінки.

Тривалість: 01:47:48
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1991 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад виконано і озвучено:

Назву фільму переклали як

Скріншоти:

Джерело:

by MAKAPOHHIK
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

robotron005 · 2009-09-01 09:42

Гадаю варто змінити назву в заголовку приблизно на таку - "В контакті [Список контактів] / Deception (2008) ", якщо плюси дійсно переклали так назву.

xslim · 2009-09-01 10:00

Назву змінив.

MAKAPOHHIK · 2009-09-01 10:10

robotron005
xslim
А якщо вже правильно, то треба так - "В контакті [Список контактів/Обман] / Deception (2008) "

Opal · 2009-09-01 14:38

Достатньо хороший фільм гра акторів на висоті не стандартний сюжет Happy

Musketeer · 2009-09-01 22:23

Який рейтинг на imdb та мультикіно?

shrewd · 2009-09-02 01:13

Musketeer

IMDB: 5.8/10

Maestro_Dirk · IMDB: 5.8/10

Якесь озвучення дивне... (як для 1+1) це ж не з 1+1 озвучували?

А фільм справді

pietroskirchuk · 2009-09-04 06:29

Станьте, будь ласка, хтось на роздачу.
Наперед дякую.

Severnyi · 2009-09-06 11:05

Від фільму очікував більшого. Такі чудові актори, а сценарій - бездарний. Іще й озвучення, дійсно, якесь дивне.
А релізеру дякую.

HITMAN · 2009-09-06 18:05

Хороший фільм!
І чого Джонатан в кінці фільму лишив ті гроші???)))

Maestro_Dirk · 2009-09-06 18:09

Хороший фільм...

Hulk1987 · 2009-09-09 12:25

Цікавий фільм.

LennyTZ · 2009-09-21 23:37

Досить непоганий фільм. Гра акторів на достатньо високому рівні. Подобається Х'ю Джекман - один із мого списку найкращих акторів Happy

Anna_Smile · 2009-09-29 21:54

актори сильні+фільм цікавий+незвичний переклад(чітке вимовляння "Ч" та "Щ")
спочатку було важко зрозуміти що й до чого
зате пізніше можна спрогнозувати розвиток подій
загалом нормальне кіно)))

Anna_Smile · 2009-10-04 01:04

напевне кожен чоловік мріє отримати такий телефон зі списком невідмовних контактів)))?

imonko · 2009-12-31 12:20

я по суті ненавиджу Джекмана, але тут він молодець, ну сюжет звісно проїджений, і інтрига на початку фільму плавно переростає в передбачуваність кінця і навіть середини фільму. як його тут нема ми ж ним курили траву в конференц залі))
мені переклад сподобався, незвичний, голоси невідомі не відчувається привязки голосів до раніше бачених фільмів.

fcdk192 · 2010-06-11 11:20

Дякую за українську!!

andrew2510 · 2010-06-11 11:54

Sigurd · 2010-11-27 22:00

давніше дивися по-російськи.
з задоволенням перегляну ще раз, воно варте того!

MasterYura · 2010-11-27 23:12

Класний фільм. Не стандартний сюжет вартий уваги, чудова гра акторі (відомих акторів)
Дякую за роботу xslim

fl_fl · 2010-11-27 23:45

fl_fl · 2011-02-02 19:16

fyfufrb · 2012-09-23 21:33

Кращий переклад ніж рус ...
Сюжет не передбачуваний - кінець тупенький !!! :/

boroznaya · 2014-12-23 17:34

Фільм чудовий, є багато "але", та не в тім суть, однозначно в колекцію забираю! Автору подяка!

Arsenfpu · 2016-10-21 20:55

Інтер показував це саме озвучення

В контакті [Список контактів/Обман] / Deception (2008)

Українське озвучення

Фільми

Завантажити / скачати фільм українською