Панчатантра (П’ять кошиків житейської мудрості). Шукасаптаті (Сімдесят оповідок папуги) / Пер. І. Серебряков, Т. Іваненко (1988) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5094

2016-02-16 11:56  
Панчатантра (П’ять кошиків житейської мудрості). Шукасаптаті (Сімдесят оповідок папуги) / Пер. І. Серебряков, Т. Іваненко (1988) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Панчатантра (П’ять кошиків житейської мудрості). Шукасаптаті (Сімдесят оповідок папуги) / Пер. І. Серебряков, Т. Іваненко (1988) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
У збірнику подаються дві пам’ятки давньоіндійської (санскритської) оповідної літератури, що належать до так звауих «обрамлених повістей» у прозі та віршах. «Панчатантра» («П’ять кошиків житейської мудрості»), приписувана ліегендарному мудрецеві Вішнушарману, створена бл. З—4 ст. ст., в іншомовній формі, в образах тварин, малює життя давньоіндійського суспільства. «Шукасаптаті» («Сімдесят оповідок папуги»), написана не раніше 12 і не пізніше 13 ст., охоплює різні сфери життя Індії в період раннього середньовіччя.

Перекладачі: І. Серебряков, Т. Іваненко
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: djvu
Кількість сторінок: 406

Джерело: Sehrg-Gut
книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Особиста оцінка: 0 - не читав


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-02-16 11:56
 Розмір:   12 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 9)
   
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2016-02-16 16:05  
taras1994 написано:
Панчатантра

taras1994 написано:
Шукасаптаті

Звучить жахливо

Laika 
Забанено
Забанено


З нами з: 19.02.17
Востаннє: 06.12.18
Повідомлень: 79

2018-08-26 12:21  
Пересканіровал весь ілюстративний матеріал до цієї книжки, в тому числі додав раніше відсутню суперобкладинку; зробив також закладки.
Ілюстрації - чарівнi! Happy

taras1994
Якщо хочете, можу надіслати оновлений файл на заміну роздачі.

ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 17.09.19
Повідомлень: 1692

2018-08-26 13:45  
Laika написано:

taras1994
Якщо хочете, можу надіслати оновлений файл на заміну роздачі.


Цитата:
taras1994
Востаннє: 30.11.16


Надсилайте мені.

alpex 
Новенький


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 9

2018-11-27 22:20  
Панове, а ні в кого нема книжечки "25 розповідей ветали" (якось так)? Книжка мого дитинства,на жаль, не збереглася.
Laika 
Забанено
Забанено


З нами з: 19.02.17
Востаннє: 06.12.18
Повідомлень: 79

2018-11-29 23:10  
alpex
Наскільки мені відомо, "Двадцать пять рассказов Веталы" була видана в 1939 і 1958 рр. в двох різних перекладах лише російською мовою (відповідно - Шор і Серебрякова.). В 1964 "розповіді" виходлі також в складі збірника "Повести, сказки, притчи Древней Индии" в перекладі Шор і Румера. Виходила вона українською мовою, вперше чую, але пошукаю.

alpex 
Новенький


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 9

2018-12-04 23:24  
Laika
Дякую за відповідь. Книжка точно українською. Можливо, називалася по іншому, бо була збіркою. Якщо надибаєте - вік пам'ятати буду...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти