Муаммар Каддафі. Зелена книга (2016) [doc, fb2] | Перекладено Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2016-02-12 00:50  
Муаммар Каддафі. Зелена книга (2016) [doc, fb2] | Перекладено Гуртом

Муаммар Каддафі. Зелена книга (2016) [doc, fb2] | Перекладено Гуртом


Мова: українська
Опис:
"Зелана книга" (الكتاب الأخضر) - роздуми Муаммара Каддафі - багаторічного лівійського лідера революції та джамахірії (1969-2011). Вперше її було видано 1975 року. В книжці викладено оригінальну політичну філософію Каддафі та його погляди на демократію. Праця викладає основи Третьої Всесвітньої Теорії. Вона відкидає сучасне (ліберальне) розуміння, натомість пропонуючи демократію, в чиїй основі є народні комітети.
Перекладено за виданням: Каддафи М. Зеленая книга - 1989

Автор: Муаммар Каддафі
Місце видання: Hurtom.com
Формат: doc, fb2, txt
Кількість сторінок: 50

Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

книга оцифрована у рамках проекту
"Переклад книг Гуртом"



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-02-12 01:05
 Розмір:   532 KB 
 Оцінка літератури:   6.7/10 (Голосів: 18)
   
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2016-02-12 09:24  
Українськиою мовою перекладалася. Напевно книжки по біблотеках нема або не шуали.
На аукро продають за 25 гривень українську версію http://aukro.ua/muammar-al-kaddafi-zelena-kniga-i5946890200.html.

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2362

2016-02-12 09:31  
Муаммар Аль-Каддафі.
Зелена книга / Муаммар Аль-Каддафі; Пер. В. С. Плачинда.– К. : Б.в., 1992.– 56 с.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2016-02-12 13:00  
володимирко2
Я не знаю коли той лот був виставлений, зате мій переклад був зроблений давно. Та й навряд чи хтось би відсканував той примірник.

Головне, що книга вже є вільному доступі. Переконаний, що гуртомівцям буде корисно відкрити для себе таке оригінальне явище, як філософія Каддафі, на жаль в Україні він не дуже популярний.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2016-02-12 14:13  
Кумедний був стариган - пам'ятаю, бачив його шатро у Києві. Подумав спершу, що це якийсь міні-цирк чи красива наливайка, а потім мені кажуть - це ж точка Каддафі. Та його дівки у формі мені сподобались. Такий квітник.

virtus8hur написано:
на жаль в Україні він не дуже популярний.

Біда...

UAHistoryk 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 06.07.12
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 148

2016-02-12 15:05  
Залишилося лише спогади Саддама Хусейна розмістити, "Майн Кампф" і що ще там Пол-Пот написав???... Wide grin Wide grin
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2016-02-12 15:34  
UAHistoryk написано:
Залишилося лише спогади Саддама Хусейна розмістити...

А як же друг Каддафі: "Імператор Центральної Африки, волею центральноафриканського народу, який об'єднано в національну політичну партію МЕСАН", трясця його матері, Жан-Бедель (він же Салах-ед-дін Ахмед) Бокасса? Він після себе ніяких "творінь письмових" не залишив, чи неписьменний був? Wide grin

несквік 
Свій


З нами з: 30.12.14
Востаннє: 25.02.17
Повідомлень: 64

2016-02-12 15:35  
virtus8hur написано:
що гуртомівцям буде корисно відкрити для себе таке оригінальне явище, як філософія Каддафі
Happy
don pedro написано:
Та його дівки у формі мені сподобались.
кажуть, що туди брали тільки незайманих (от гудів той Каддафі, Казанова мать його йопт).
UAHistoryk написано:
Залишилося лише спогади Саддама Хусейна розмістити, "Майн Кампф" і що ще там Пол-Пот написав???...

А Лєнін у 50-ти томах? Ще тоже той перець був.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2016-02-12 15:56  
UAHistoryk написано:
Залишилося лише спогади Саддама Хусейна розмістити, "Майн Кампф" і що ще там Пол-Пот написав???...

Ярпен написано:
А як же друг Каддафі: "Імператор Центральної Африки,

несквік написано:
А Лєнін у 50-ти томах?


Усе це дещо інше. Каддафі - абсолютно оригінальне явище. Він не схожий ні на Саддама, ні на будь-кого іншого.

несквік написано:

don pedro написано:
Та його дівки у формі мені сподобались.
кажуть, що туди брали тільки незайманих (от гудів той Каддафі,


А де були ці незаймані дівки-охоронці в ту мить, коли Каддафі потрапив у руки розлючених "повстанців" і був застрелений ?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2016-02-12 16:04  
UAHistoryk написано:
Залишилося лише спогади Саддама Хусейна розмістити, "Майн Кампф" і що ще там Пол-Пот написав???... Wide grin Wide grin

Хай розміщає. Я, як справжній ліберал, нічого проти цього не маю.

Додано через 6 хвилин 20 секунд:

virtus8hur написано:
А де були ці незаймані дівки-охоронці в ту мить, коли Каддафі потрапив у руки розлючених "повстанців" і був застрелений ?

А для чого їм було підставлятись за старого? Ви ще, мабуть, недосвідчений, і не знаєте, що молоді красуні цікавляться "папіками" тільки заради грошей та в якості "даху". Після того, як ні того, ні того не стало, старий став їм не потрібен. Для чого їм, молодим і гарним, гинути за нього? До речі, після того, як Каддафі потрапив до рук повстанців (ви, чомусь, мабуть знову в один голос з кацапами пишете це у лапках), "улюбленця Африки" ще й ручкою від лопати зґвалтували, а потім вже застрелили. На нього пролилось повне цебро "народної любові".

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2016-02-12 16:20  
don pedro написано:
Ви ще, мабуть, недосвідчений, і не знаєте, що молоді красуні цікавляться "папіками" тільки заради грошей та в якості "даху".

У філософії є поняття матеріалізм та ідеалізм. Гроші, "дах" - це матеріалізм. А фанатичне бажання захищати лідера - це ідеалізм.
Я не "недосвідчений", я просто вірю що на світі є повно ідеалістичних людей. В Лівії такі теж були. Але треба розуміти, що по великому рахунку Лівія була невеликою і слабкою країною, тому коли світова мафія (зовсім не "повстанці") вирішили її знищити, то лівійські ідеалізсти були безсилі проти них.

Я переконаний, що ідеалізм значно кращий матеріалізму.

Так звані "повстанці" і "народна любов" - це тема для окремої розмови, але не хочу тут про це починати.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2016-02-12 16:32  
virtus8hur написано:
лідера

Лідера чого?

virtus8hur написано:
світова мафія

Шо? Знову "жиди"? Ви й далі переповідаєте кацапські пісеньки, цілковито відкидаючи суб'єктність революційного лівійського народу як самостійної сили, яка виступила проти "вождя". Прямо як кацапи.

Яке ж би було щастя, якби світом і справді хтось керував. Натомість, він перебуває у безкінечній кривавій безглуздій круговерті, виснажуючись війнами та непотрібними витратами. Й кінця краю цьому не видно. На жаль, ніякого світового уряду ми точно не побачимо. А то б, принаймні, людство централізовано б займалось ліками проти хвороб, охороною довкілля, освоєнням космосу та ощадливішим використанням наявними ресурсами. Може б, і війн би було менше.

маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 727

2016-02-12 16:39  
virtus8hur написано:
А де були ці незаймані дівки-охоронці в ту мить, коли Каддафі потрапив у руки розлючених "повстанців" і був застрелений ?
напевно до Уго Чавеса в гості поїхали Happy
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2016-02-12 17:00  
маленький хлопчик написано:
напевно до Уго Чавеса в гості поїхали Happy

І тут страшний облом: вождь "боліварської революції" теж помер. Мабуть, їм після цього просто довелось чесно піти на панель, знявши з себе блазнівські однострої.

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2016-02-12 18:05  
Обкладинка:
Муаммар Каддафі. Зелена книга (2016) [doc, fb2] | Перекладено Гуртом

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 259

2016-02-12 20:26  
don pedro написано:
До речі, після того, як Каддафі потрапив до рук повстанців (ви, чомусь, мабуть знову в один голос з кацапами пишете це у лапках), "улюбленця Африки" ще й ручкою від лопати зґвалтували, а потім вже застрелили. На нього пролилось повне цебро "народної любові".

don pedro написано:
Ви й далі переповідаєте кацапські пісеньки, цілковито відкидаючи суб'єктність революційного лівійського народу як самостійної сили, яка виступила проти "вождя". Прямо як кацапи.

Знаєте, якщо Каддафі скинули такі "народні сили", то горе Лівії! І лопати, і дупи вони знайдуть ще.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2016-02-12 20:50  
Ярпен
Я думаю краще залишити мою обкладинку, адже це переклад і обкладинка з того видання, з якого був зроблений переклад.

don pedro написано:
Яке ж би було щастя, якби світом і справді хтось керував.

don pedro написано:
людство централізовано б займалось ліками проти хвороб, охороною довкілля, освоєнням космосу та ощадливішим використанням наявними ресурсами. Може б, і війн би було менше.

Це могло б бути, якби світом керували Світлі Сили, але, на превеликий жаль світом правлять Темні Сили.

don pedro написано:
цілковито відкидаючи суб'єктність революційного лівійського народу як самостійної сили, яка виступила проти "вождя".

Самі вони б ніколи не змогли скинути режим Каддафі, він би просто повирізав усіх заколотників під пень. Режим був повалений завдяки втручанню сил НАТО.

don pedro написано:
Лідера чого?

Лідера лівійської революції та джамахірії.

don pedro написано:
Шо? Знову "жиди"?

Саме так.

Михайло З 
VIP


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 364

2016-02-12 21:51  
Ото читаю дискусії до цієї теми і дивуюся з "експертів", "знавців" Каддафі і т.д. Одне просте запитання до "експертів": хто з вас прожив у Лівії хоч місяця і стикався з Каддафі чи "заколотниками", "революційним народом"??? А мені довелося там пробути 3 місяці. У ті часи коли Леанід Данілич там пробував реалізовувати нафто-газові проекти. І навіть спостерігати на віддалі не то Каддафі, не то його двійників (останнє найбільш вірогідне).
Зелену книгу там вивчали як Короткий курс ВКП(б) чи Майн Кампф. І нічого не варто було перекладати, бо цю книгу справді видали на українській (за кошти бюджету Лівії) і вручали українським спеціалістам. Правда, багато хто її використав вдома за "прямим призначенням", зекономивши на рулонах переробленого паперу)))

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2016-02-12 22:33  
virtus8hur написано:
Темні Сили.

Ви прямо милите як у якомусь фентезі-романі.

virtus8hur написано:
Режим був повалений завдяки втручанню сил НАТО.

Бачите, як пощастило лівійцям. Цього разу режимові не вдалось перерізати повстанців, як це було раніше, і втопити країну в крові.

virtus8hur написано:
Лідера лівійської революції та джамахірії.

"Джамахірію" він вигадав собі сам, а його убили інші революціонери. Як послідовний революціонер він мав усвідомлювати, що такий вислід можливий і закономірний після того, як випалюєш напалмом у державі усе політичне поле і залишаються тільки шалені радикали-підпільники, які ненавидять владу до піни з пащі. Зараз цим шляхом йде ПуSSін.

virtus8hur написано:
Саме так.

Ви неоригінальний і нудний.

mosypan написано:
Знаєте, якщо Каддафі скинули такі "народні сили", то горе Лівії! І лопати, і дупи вони знайдуть ще.

Вже знаходять. Революційний процес він такий революційний. Тушку, до речі, потім виставили у холодильнику для овочів, і вдячні джамахірійці фоткались разом з покійним на пам'ять. Звісно, було б краще, якби його просто арештували, судили, а потім стратили. А ще б краще, якби його вивезли до Британії і там би припаяли довічне. І сидів би зараз старий у в'язниці, як Мілошевич.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2016-02-12 22:49  
Михайло З написано:
А мені довелося там пробути 3 місяці.

Я ніколи не був у Лівії, на жаль.
Може поділитеся враженнями ? Бо я мало що зрозумів із вашого допису. А ви читали саму книгу чи заочно зробили висновки ?

Михайло З написано:
бо цю книгу справді видали на українській (за кошти бюджету Лівії)

Наклад видання 1992 мабуть давно закінчився, паперовий варіант ніхто не відсканував, у мережі цієї книги не було (до мого релізу). І даний переклад здійснений безкоштовно, на чистому ентузіазмі)

mosypan написано:
Знаєте, якщо Каддафі скинули такі "народні сили", то горе Лівії! І лопати, і дупи вони знайдуть ще.

Авжеж. Ось хто керував тими "народними силами". Після так званої "арабської весни" стільки надій загинуло, і джамахірії вже не повернеш.

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2016-02-12 23:06  
virtus8hur написано:
Ось хто керував тими "народними силами".

Посилання на матеріал "сраша тюдєй"?
cenzored censored censored censored censored censoredcensored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored censored
у мене все.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2016-02-12 23:16  
virtus8hur написано:
стільки надій загинуло

Чиїх саме надій?

Михайло З 
VIP


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 364

2016-02-12 23:37  
virtus8hur: Дуже коротко. Лівійського народу нема. є певні клани. Каддафі представник одного із них. Інші клани скинули, щоб взяти владу в свої руки. Це просто печерний феодалізм, можливо, навіть раніш часів Київської держав (Русі).
Зелена книга - це той самий Майн кампф, або простіш, ІДЕОЛОГІЯ, для "розводу" чужинців. Раджу не вірити в ніяку джамахірію, це просто мильні бульбашки для відволікання уваги. І ще раз повторюю, замість того, щоб тут розводити демагогію - просто поїхати в Лівію. Хоч тепер це небезпечно.....

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2016-02-13 00:18  
Ярпен написано:
Посилання на матеріал "сраша тюдєй"?

Але ж Барак Обама та Хіларі Клінтон - не росіяни. І навряд чи вони володіють каналом "сраша тудей". І ось тут все детально було описано іще при живому Каддафі.

Ярпен написано:
у мене все.

Яке ж у вас коротке терпіння. З такою наполегливістю далеко не заїдеш.

Додано через 16 хвилин 2 секунди:

Михайло З
Ну зрештою, це ж саме можна сказати і про Україну. У нас немає єдності, бо внаслідок різної історичної долі регіони України шанують різні традиції і навіть мають різний етнічний склад. В українському суспільстві немає єдності щодо планів на майбутнє. І свої клани у нас також є - оліграхічні. Вони володіють національними багацтвами. Я думаю, що джамахарія на чолі з Каддафі - це значно краще, ніж кланово-олігархічна модель України. А за соціално-економічними показниками Лівія була однією з найкращих, якщо не найкращою, в Африці.

Михайло З написано:
Раджу не вірити в ніяку джамахірію,

Як же не вірити, якщо вона була реалізована в житті. Ви просто скептик. Я переконаний, що лівійську джамахірію та філософію Каддафі будуть вивчати іще дуже довго, але це буде справою лише поодиноких фанатиків.

Михайло З написано:
поїхати в Лівію. Хоч тепер це небезпечно.....

У тому то й вся справа, і Лівія вже зруйнована громадянською війною.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2016-02-13 00:30  
virtus8hur написано:
А за соціално-економічними показниками Лівія була однією з найкращих, якщо не найкращою, в Африці.

Дивовижно, але за майже півстоліття джамахірії, "просунута" Лівія не зуміла навіть налагодити підготовку власних медиків, доводилось наймати у колишньому соцтаборі.

Михайло З 
VIP


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 364

2016-02-13 00:34  
Не вигадуйте, virtus8hur! Лівія часів Каддафі - це наш феодалізм (до часів монголо-татар). Все ж ми піднялися трохи вище)))
"регіони України шанують різні традиції і навіть мають різний етнічний склад" - вигадка московської пропаганди. Де заселили кацапів і інших ординців - то справді інші "рєгіони" з яниковощами , азіровими, ахмєтово-клюєвими і іншою московсько-татарською нечистю. А де живуть українці- то це єдина ЕТНІЧНО-МЕНТАЛЬНА Україна. І як не дивно "від Сяну і до Дону".

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2016-02-13 00:48  
don pedro
Ну, я вище вже писав, що країни Африки (серед них і Лівія) - це третій світ, це відсталість. У Каддафі були дуже скромні можливості. Коли він прийшов до влади в 1969 населення Лівії не мало і 2 млн, тому, біьшість людей навіть не вміли читати й писати, тож не дивно що серед цього народу не знайшлося спеціалістів-медиків, довелося користуватися досягненнями інших, розвиненіших держав.

Михайло З написано:
вигадка московської пропаганди

Яка ж тут вигадка ? Ви подивіть електоральну карту будь-яких виборів, наприклад виборів у ВР 2012

Половина України - рожева. Решта України - голуба.
Якщо в Галичині ставлять пам'ятники Степану Бандері, то в Запоріжжі 2011 відкривали пам'ятник Сталіну.
Подивіться який етнічний склад Волинської обл. а який - Донецької.
І де й тут московська пропаганда ?

Михайло З написано:
єдина ЕТНІЧНО-МЕНТАЛЬНА Україна. І як не дивно "від Сяну і до Дону".

Дуже смішно - поїдьте на Дон і скажіть що то Україна - я і посміюся з вас. Етнічно-ментальної України немає навіть в тих кордонах, що намальовані на карті, що вже про Дон говорити.

Судячи з того, як ви описуєте Україну, я можу зробити висновок про ваші оцінки Лівії.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2016-02-13 00:50  
virtus8hur
Саудівська Аравія та інші арабські країни мали такі самі (або й менші) можливості, але де вони, а де Лівія? Каддафі просрав десятки років високих цін на нафту і вдалої зовнішньополітичної кон'юнктури на безглузді війни, дурнуваті проекти, теракти, розкіш для себе і свого оточення, каральний апарат, та роздування власного культу особи, одночасно випаливши політичне поле країни і не залишивши людям жодного іншого виходу, окрім повстання. Одночасно він так налаштував проти себе оточуючі та дальні крани, що опинився цілком самотнім та ізгоєм у світі (хоч і намагався це якось виправити в останні роки). Куля стала закономірним вислідом таких дій.

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2016-02-13 00:52  
Наберіть в рутрекері Libya Jamahiriya. Також про Лівію два цікаві альбоми на аукро.
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2016-02-13 01:15  
володимирко2
Дякую. Дивився його лекції, скачані з рутрекера. Тут є що вивчати... Джамахірія не таке вже й просте явище як комусь здається.

don pedro
Саудівська Аравія мала і має значно більші можливості. Порівняємо запаси нафти: (% світових запасів за даними 1998)
Лівія - 2.7 %
Саудівська Аравія - 26.3%
Об'єднані Арабські Емірати - 6.4%
Кувейт - 9.3%
Ірак - 9.9%

don pedro написано:
але де вони, а де Лівія?

Просто світова мафія (ZOG) вирішив зруйнувати Лівію, а КСА - їхній сателіт.

don pedro написано:
безглузді війни, ... теракти,

А хіба Саудівська Аравія не займається розповсюдженням тероризму ?

Я б ніколи не захоплювався філософією та діями полковника М. Каддафі, якби не бачив у ньому дуже цікаве, неординарне, неповторне явище. Він сам придумав і побудував політичну систему, що не має аналогів у світі. Харизматичний лідер залишив по собі творчу спадщину, яку я і виклав на Гуртом.
А що таке КСА ? Не бачу нічого оригінального. Звичайна бензоколонка і монархія з родо-племінним феодалізмом. Ця абсолютна монархія навіть обросла васалами - такими як Бахрейн, Кувейт, Катар. Це нагадє середньовічну Європу.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна