Рей Бредбері "Літній ранок, літня ніч"

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Vampiro 
Свій


З нами з: 14.08.11
Востаннє: 11.07.17
Повідомлень: 67

2016-02-11 23:33  
Привіт гуртомівці, колись давно дуже захоплювався цим надзвичайним письменником і дуже хотілося б мати його книги та збірки оповідань нашою солов'їною.
Останнім часом українською мовою починає з'являтися все більше і більше відомих книг (та і невідомих раніше теж).
Але книги "Літній ранок, літня ніч" я ще не бачив.
Тому давно, в 2014 році я почав перекладати цю книгу, перекладав з російської, так як англійську на той час так добре не знав, як зараз.
Вистачило правда мене десь на місяць, але ж переклав таки чималу кількість, а потім почалось навчання і якось забулось те діло.
На днях, розбирав документи на ноутбуці і знайшов свій незакінчений переклад, вирішив з вами поділитись, можливо знайдуться однодумці і завершать мою справу Wink (1)
*Єдине, я ще тоді не подумав, а дійшо тільки зараз, що все таки оповідання Бредбері вже перекладали, це точно, мені зустрічались книжечки яким побільше 20років і українською. Тому, можливо, багато оповідать з цієї серії вже перекладені.. Так що варто перевірити, щоб не марнувати даремно час.
**І як мені файл прикріпити (ні архіви, ні док файли не дозволяє), або звідки поділитись? Посилання можна вставляти, чи ні?
Vampiro 
Свій


З нами з: 14.08.11
Востаннє: 11.07.17
Повідомлень: 67

2016-02-13 00:16  
окей, так як ніхто не відповів, кидаю посилання на доки
http://www.ex.ua/432260109754
успіхів! Wink (1)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти