Пол Стюарт, Кріс Рідел. Північ над Санктафраксом (2004) [pdf, fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 800

2016-01-23 15:54  
Пол Стюарт, Кріс Рідел. Північ над Санктафраксом (2004) [pdf, fb2]

Пол Стюарт, Кріс Рідел. Північ над Санктафраксом (2004) [pdf, fb2]


Мова: українська
Опис:
Один із найгрізніших штормів загрожує знищити летюче місто Санктафракс. Єдиний, хто знає про страшну небезпеку, — юний капітан повітряних піратів Живчик. Але його корабель «Позасвітній гарцівник», потрапивши у саме серце Матері Бур, розлетівся на друзки, членів екіпажу розкидало по Темнолісі, а сам капітан втратив пам’ять. Здавалося, що порятунку сподіватися нізвідки і чудовий Санктафракс, як і весь Світокрай, приречений на загибель…



Легенди Світокраю - 3

Автор: Пол Стюарт, Кріс Рідел
Ілюстрації Кріса Рідела
Переклав з англійської Анатолій Саган

Місце видання: Тернопіль
Видавництво: Навчальна книга — Богдан
Формат: pdf, fb2, epub
Кількість сторінок: 320

Джерело: Букленд


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-01-23 15:54
 Розмір:   44 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 6)
   
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 800

2016-01-23 18:02  
Малюнки у фб2 (і відповідно epubі, бо переконвертовано з нього) дрібнесенькі, тому що їх під дві сотні, якщо робити нормального розміру, якісні та ще й прозорі - вийде мабуть більше 20 мб. Але є пдф з чудової якості малюнками. А взагалі при можливості купуйте паперові книжки, ця серія варта того, щоб мати вдома.
kuzjamus 
Частий відвідувач


З нами з: 13.03.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 28

2016-01-24 18:58  
Так, маю дві перші книги серії в паперовому варіанті. Дуже цікаві. хоча переклад трохи заскладний своїми неологізмами - перекладач перестарався-перемудрив. Але читати варто, якщо хто любить казкові пригоди.
danry 
Новенький


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 9

2016-02-08 00:29  
А мені як раз переклад ДУЖЕ сподобався. Для порівняння головного героя в українському перекладі називають Живчик, а в російському Прутік... От і я кажу: позабивав бим.. Прочитав всі книжки серії (точніше всі видані в Україні) "Легенди світокраю" в паперовому варіанті. Чудові ілюстрації. На жаль останні книжки серії українською не перекладені... Чи може перекладені?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти