Сапковський А. Меч приречення (2016) [fb2,pdf] | Перекладено Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 838

2016-01-15 17:06  
Сапковський А. Меч приречення (2016) [fb2,pdf] | Перекладено Гуртом

Сапковський А. Меч приречення (2016) [fb2,pdf] | Перекладено Гуртом


Мова: українська
Опис:
Друга книга оповідань з відьмацького циклу саги.
Українською мовою раніше не перекладалася.
Рекомендується для читання тим, що люблять Сапковського і мовно-стилістичні експерименти.

Автор: Анджей Сапковський
Місце видання: Hurtom.com
Видавництво: Hurtom.com
Формат: doc,fb2,pdf
Кількість сторінок: 200

Офіційний сайт: http://www.sapkowski.pl/
Джерело: Власний переклад
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
книга оцифрована у рамках проекту
"Переклад книг Гуртом"



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-01-15 17:06
 Розмір:   5 MB 
 Оцінка літератури:   9.2/10 (Голосів: 27)
   
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 838

2016-01-15 18:20  
Моя щира подяка Зіркоходу, Псевдогіганту та Володимирку, які чимало напрацювалися, виловлюючи дуже численні помилки і приводячи текст до сяк-так прийнятного вигляду. Ще дуже попрошу допомогти з поширенням у інших бібліотеках. Вже наперед дякую!
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 796

2016-01-15 22:41  
У бібліотеки закинула, але на Чтиво хай вже хтось інший заллє)
balik2 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1288

2016-01-15 22:46  
на чтиво закинув
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 838

2016-01-16 17:32  
Дуже-дуже дякую!

Додано через 46 хвилин 5 секунд:

Маю ще одне прохання стосовно майбутніх проектів. Вже в нас сформувалася команда, яка вміє і перекласти, і вичитати, і зробити гарні формати. Ще дуже бракує художника чи дизайнера. Якби хтось міг допомогти, прошу мені написати в приват.

Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 303

2016-01-19 13:40  
Щиро ДЯКУЮ усій команді Happy
Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 740

2016-01-22 12:42  
як це я пропустив, що вже переклали?)))
demiudg 
Новенький


З нами з: 18.02.13
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 6

2016-01-22 13:16  
от ще б оригінал(польською) вклали - було б супер. бо шукати якось не той-во =)
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 838

2016-01-22 15:18  
Ну так це суперечить правилам Толоки. Оригінал в мережі є - варто трішки пошукати.

Але попереджаю, що цей переклад, можливо, доведеться прибрати. Десь в березні планується видання офіційного перекладу (КСД), а всяку конкуренцію зачищають.

Відьмачечок 
Свій


З нами з: 17.05.11
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 63

2016-01-23 03:15  
Подяка та уклін
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 613

2016-02-06 21:29  
Вітаю з продовженням Happy

tin-tina написано:
Ще дуже бракує художника чи дизайнера


Ех, мав я одного - та він зараз на передовій...

tin-tina написано:
Десь в березні планується видання офіційного перекладу (КСД), а всяку конкуренцію зачищають.


Не в цьому місці Happy

Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 740

2016-02-07 00:39  
tin-tina написано:
Але попереджаю, що цей переклад, можливо, доведеться прибрати. Десь в березні планується видання офіційного перекладу (КСД), а всяку конкуренцію зачищають.

бачив уривок - ваш кращим буде

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 613

2016-02-07 01:48  
Woland61 написано:
бачив уривок - ваш кращим буде


З "Грою престолів" та сама історія.
А потім наші нездари-видавці плачуться на погані продажі.

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 838

2016-02-07 13:52  
Ну що ж, побачимо. На жаль, наші книговидавці дуже підозріло сприймають неофіційні та некомерційні переклади і мають чималі можливості зіпсувати мені життя. На своєму сайті я змушена була закрити вільний доступ.
Инквизитор Тьмы 
Поважний учасник


З нами з: 08.02.15
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 170

2016-04-16 17:16  
[b]tin-tina[/b]
в сраку книговидавців...їм би бабла побільше загребти...спалив би на вогнищі їх всіх з великою радістью,разом зі всіма грішьми світу...Ересь і зло повинні бути знищенні...

katolik 
VIP


З нами з: 01.12.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 252

2016-09-26 01:19  
Щиро дякую Автору релізу за чудовий твір, а також усій команді за ваш великий труд над перекладом та оцифруванням книжок.
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 344

2016-10-10 00:26  
Авторові я пропоную звернутися до видавництва Клуб сімейного дозвілля, оскільки вони володіють авторським правом видавати "Відьмака" українською...
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 838

2016-10-10 19:16  
О Господи, мало ще мені було клопотів, тепер і на Толоці почалося... Пане Прокуроре, відколи є офіційний переклад Легези, вважайте цей неіснуючим. Якщо адміністрація сайту вважає за потрібне, то нехай викине цей реліз.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10030

2016-10-10 19:19  
Прокурор
Та що ви кажете?! хто б міг подумати...

Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 344

2016-10-10 19:22  
Щось не так сказав?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10030

2016-10-10 19:30  
Прокурор
Просто кумедно розповідати ро таке на торренті.

Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 344

2016-10-10 19:48  
don pedro
просто висловив свою позицію

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10030

2016-10-10 19:54  
Прокурор
І це прекрасно. У нас свобода слова.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти