Краще подзвоніть Солу (Сезон 2) / Better Call Saul (Season 2) (2016) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5  наступна
Автор Повідомлення
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 08.09.19
Повідомлень: 2939

2016-03-26 21:26  
класний серіал, але дуже вже повільно просувається сюжет
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 1186

2016-03-29 20:28  
Сол Сол коли вже буде Сол
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710

2016-03-30 21:53  
Оновлено. Додано 7 серію.

Українські субтитри до 7 серії будуть додані завтра.
The Gunslinger 
Свій


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 91

2016-03-31 12:27  
Будь ласка оновіть роздачу 1080P.
Дякую.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710

2016-03-31 15:46  
The Gunslinger написано:
Будь ласка, оновіть роздачу 1080P.

Сьогодні вечері додадуть 7му. І авішку теж.

Додано через 2 години 49 хвилин 31 секунду:

Додали наші субтитри до 7ї серії на сервер. У файлі їх немає.
bsna 
Новенький


З нами з: 02.12.10
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 1

2016-04-06 22:27  
Сол Сол коли вже буде Сол
ostap5 
Новенький


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 6

2016-04-06 22:36  
bsna
сол сила, спорт могила
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710

2016-04-06 22:39  
8 серія Сола буде у п’ятницю. Акторка за межами України на два тижні. Тож довелося шукати заміну і раніше п’ятниці озвучити не виходить. Вибачаємось за затримку.
До речі, сьогодні надійшло 1500 грн. Висловлюємо подяку цій людині. Можливо до кінця цього тижня дозбираємо на Сола і почнеться збір на КБ і КД
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710

2016-04-08 12:09  
Оновлено. Додано 8 серію.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 14432

2016-04-10 00:04  
Порожні серії. З восьми серій можна було б сміливо зробити чотири, і гірше б не стало, а тільки краще. Звісно, я розумію, що для творців усього проекту безглузде затягування - така собі торгова марка, але усьому має бути межа та відчуття доречності. У "Краще подзвоніть Солу" вона, на жаль, втрачена. Особливо це стосується останніх двох серій. Втім, мушу сказати, що розкриття шляху перетворення неоднозначного правника "Ковзкого Джиммі" на стовідсоткового злочинця у адвокатському званні та з фальшивим єврейським ім'я Сол Гудмен розкривається послідовно та переконливо, що не може не тішити.
DukeNukem 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 483

2016-04-10 15:48  
Студія Hurtom написано:
Тож дивіться російською, допомагайте розвивати рунет і не перенапружуйтесь.

Я так зрозумів, що позиція студії: Кому щось не подобаєтсья - в рунет. Як на мене це безперспективна позиція.
Hanway написано:
Людина, що вважає еталоном російські озвучки та не здатна опанувати англійську мову в 21-му столітті критикує професійного перекладача, оце сміхота

Ваші слова це як зайти в кімнату з купою людей гучно перднути і вийти.

Бачу атмосфера в Гуртомі з кожним роком покращується, а хто не бачить цього покращення - нах. в рунет. Молодці, так тримати.

Також Ваше моління на Негребецького вже починає дратувати.

Серіал стає аж занадто тягучим, в наступному сезоні, мабуть, можна буде чекати повторення ситуації з Ходячими мерцями.
kolomiychuk 
Новенький


З нами з: 23.07.14
Востаннє: 27.03.17
Повідомлень: 15

2016-04-11 22:34  
А ще краще, писати не запозиченнями З РОС. а питомо нашими словами. КРАЩЕ ЗАТЕЛЕФОНУЙТЕ СОЛУ
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 6699

2016-04-12 00:25  
kolomiychuk написано:
писати не запозиченнями З РОС

а хто Вам сказав, що дзвонити - це запозичене з російської мови, а не російська мова запозичила його як питоме з української?
Evan_j 
Новенький


З нами з: 16.01.13
Востаннє: 16.05.19
Повідомлень: 4

2016-04-12 12:35  
В 5-й серии на 41 мин 40 сек на заднем плане не мр.Вайт?
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 1976

2016-04-12 12:44  
Evan_j
Нєт, ета нє он.
(mouse) 
Свій


З нами з: 21.02.13
Востаннє: 17.07.19
Повідомлень: 79

2016-04-12 20:31  
хорший серіал :3
коли будуть ще 2 серії? Happy
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710

2016-04-13 22:46  
Оновлено. Додано 9 серію.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 08.09.19
Повідомлень: 2939

2016-04-14 01:12  
І все ж таки - чудовий серіал, не клон Breaking Bad, з власною стилістикою. Досить повільний, але крутий.
Спойлер
Сподіваюся Чак скопититься від того удару
10alexs 
VIP


З нами з: 27.02.09
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 318

2016-04-14 02:47  
don pedro
Останні 4 серії сюжетна лінія Майка просувається дуже повільно, аж надто повільно, щоб голова всього серіалу Вінс Ґіліґан про це не здогадувався. Тож цілком можливо що це такий художній прийом і заключні серії усі будуть дивитися з розкрити ротами) До речі, якщо трохи переставити назви серій то з перших літер отримаємо "FRINGS BACK", таке вже було з авіакатастрофою над Альбукерке)
Яр97 
Свій


З нами з: 10.12.09
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 51

2016-04-17 13:26  
Трошки пізно, але додам коментар:
Чого я маю вживати німецьку "решту" замість цілком української "здачі"?
3. Лишок грошей, що повертається при розрахунку. Внеси мерщій твого п'ятизлотника, я духом примчу горілку, ще й здачу тобі принесу... (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 91); Кожного разу Петрик приносив здачі копійка в копійку, доповідав, що скільки коштує (Юрій Збанацький, Малин. дзвін, 1958, 194).

Чого я маю вживати полонізми "чекати" й "триматися" замість українських "ждати" й "держатися"? У нас держава Україна чи "тримава" Україна? Від мене іноді вимагають, щоб не вживав слова "буква", а тільки "літера". Давно ці люди не читали Букваря. Чи Літераря?
В американців є два слова для позначення кризи сім'ї: separated і divorced. Перше за змістом відповідає буквальному значенню нашого "розлучені" - люди розлучились, тобто роз'їхалися, відокремилися, юридично цього не оформивши. Друге - люди юридично оформили припинення своїх стосунків. У нас таких тонкощів нема - і дарма. Тому я всіляко пропагую диференціацію значення слів "розлучений" та "розведений", з тим, щоб потім змінити і нинішній недосконалий юридичний термін "розлучення".

І взагалі - якщо ви знаєте 60 українських слів, то це ще не значить, що шістдесят перше й сто вісімдесяте - русизми. Українська мова значно багатша за ваші уявлення про неї.
о.Негребецький
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 440

2016-04-18 08:08  
З нетерпінням очікую на фінал сезону
pop_v_trysah 
Поважний учасник


З нами з: 16.01.09
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 238

2016-04-19 22:16  
OL3X
+1
дяк 
Свій


З нами з: 30.10.10
Востаннє: 11.09.19
Повідомлень: 78

2016-04-20 02:08  
Ну й тут срач розвівся на мовну тему! Я не дивився цю серію невже все так погано з перекладом в неї?
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710

2016-04-20 22:22  
Оновлено. Додано фінальну 10 серію сезону.
lawko 
Новенький


З нами з: 08.03.16
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 2

2016-04-21 20:38  
Пристрілка гвинтівки - "поправка вправо півтори МІНУТИ" :)
DukeNukem 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 483

2016-04-21 21:53  
lawko 
Новенький


З нами з: 08.03.16
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 2

2016-04-21 23:32  
Сперечатися не буду, але в роботах з креслення тільки хвилини зустрічав. Якщо віка каже, що мінута, нехай буде мінута ))
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 330

2016-04-22 07:36  
З власного досвіду знаю, що термін "мінута" застосовується для виміру відстаней та визначення точних координат на географічних мапах.
Приклад: 36° і 14 мінут західної довготи та 27° і 21 мінута північної широти.
Тож на мою думку застосування даного терміну цілком обґрунтовано.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710

2016-04-22 23:29  
N.W.A написано:
З власного досвіду знаю, що термін "мінута" застосовується для виміру відстаней та визначення точних координат на географічних мапах.


Про це навіть у школі навчають, на уроках географії. Але пан чи пані lawko, мабуть, прогуляли. Чи можливо, ще не дійшли до цього моменту.)
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 14432

2016-04-24 01:34  
Ну, що я можу сказати після перегляду останньої серії сезону... Розчарований. Мої надії після першого сезону на щось свіже та цікаве не справдились. Натомість, нічого особливого не відбулось, загальний розвиток історії просунувся вперед ледь-ледь.

Усі десять (!) серій сезону тривало обсмоктування стосунків Джиммі зі старшим братом та його подругою-адвокатом та колегами, що жодної особливої ролі у розвитку усієї цієї історії не має. Братик, до речі, мене неймовірно дратує - пихатий, злопам'ятний шаленець без жодних особливих талантів, і не більше, який зовсім не цінує молодшого брата, що аж зі штанів вистрибує, щоб довести свою потрібність і йому сподобатись. Нічого справді нового і цікавого про головного героя ми не взнали, а те, що дізнались, можна було б спокійно вкласти у дві серії. Місцями здавалось, що творці серіалу просто "забивають" ефірний час порожніми хвилинами, і все. Навіть смішно, але найцікавіше стосувалось друго- і третьорядних героїв серіалу - Ермантраута, Туко і старого Саламанки. Особливо це стосується останньої серії. Та, на жаль, якраз їм і не дісталось вдоста часу на екрані. Не знаю, що сталось з Вінсом Ґіліґаном і його людьми, але у порівнянні з "Пуститись берега" і навіть першим сезоном "Сола" - це провал. Під час перегляду ловив себе на думці, що дивлюсь це за інерцією, у пам'ять про минулі, кращі деньки. Щось треба змінювати.

Загалом, цей сезон, та й увесь серіал, слабший за "Пуститись берега" кримінальною і подієвою стороною, а від "Хорошої дружини" - юридичною і політичною. Та й від певної комедійності, яка була властива першому сезонові і навіть "Пуститись берега" - залишилось небагато. Та й спроби надати серіалу якоїсь глибини теж провалились. Загалом, сезон вийшов плоским, сухим, монотонним і сірим. Після перегляду цих двох сезонів я не покладаю особливих надій на продовження. Було б мудро якось згорнути проект на третьому сезоні (а краще було б це здійснити ще у цьому), і знімати новий сезон "Пуститись берега". Хай і без Волта, але з Солом і Джессі Пінкманом, які б, скажімо, стали б варити мет для якогось картеля. Або зняти окремий серіал про Туко. Ех, мрії...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5  наступна