Володар перснів: Трилогія [Розширена версія] / The Lord of the Rings Trilogy [Extended edition] (2001-2003) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Переклад: Федора Сидорука
Переклад вірша: Станіслава Чернілевського
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучували: Інна Капінос, Євген Нищук i Олександр Ігнатуша

Фільм перекладено і озвучено на студії 1+1

Переклад: Олега Пашина
Ролі озвучили: Єн МакКеллен/Ґендальф — Юрій Гребельник, Більбо Торбінс — Дмитро Завадський, Елайджа Вуд/Фродо — Юрій Кудрявець, Віґо Мортенсен/Араґорн — Михайло Жонін, Джон Різ-Девіс/Ґімлі — Борис Георгієвський, Г’юґо Вівінґ/Елронд — Євген Пашин, Шон Остін/Сем Ґемджі — Михайло Тишин і Кейт Бланшет — Тетяна Зіновенко

Фільм перекладено і озвучено на студії ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

General
Unique ID : 252206443271783840678465730415981290731 (0xBDBD31B2456E952396F8C1DA1C80E4EB)
Complete name : D:\The Lord of The Rings Extended Edition\The.Lord.of.the.Rings.The Fellowship.of.the.Ring.[Extended Edition].2001.Remux.by.Demrandir.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 57.0 GiB
Duration : 3h 48mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 35.8 Mbps
Movie name : HANSMER
Encoded date : UTC 2016-09-18 11:19:29
Writing application : v9.4.2 ('So High') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + v1.4.5
Attachments : anicb___.ttf / anicm___.ttf / Ringbearer.ttf / Aniron_0.ttf / Aniron_0.ttf / Aniron_0.ttf / Aniron_0.ttf

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=1, N=10
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 48mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.9 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.601
Stream size : 47.6 GiB (83%)
Title : The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring SEE (29853 kbps)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (1%)
Title : Ukrainian 1+1
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (1%)
Title : Ukrainian ICTV
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / ES Discrete / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 48mn
Bit rate mode : Variable / Constant / Constant
Bit rate : 4 742 Kbps / 1 509 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 7 channels / 7 channels / 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy / Lossy
Stream size : 7.56 GiB (13%)
Title : Original (-HD MA 6.1 @ 4742 kbps)
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (1%)
Title : Commentary with Director & Writers
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (1%)
Title : Commentary with Design Team
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (1%)
Title : Commentary with Production and Post Production
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (1%)
Title : Commentary with Cast
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 9
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 3h 23mn
Bit rate : 18 bps
Count of elements : 362
Compression mode : Lossless
Stream size : 27.7 KiB (0%)
Title : Ukrainian forced ()
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 10
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 3h 21mn
Bit rate : 83 bps
Count of elements : 1728
Compression mode : Lossless
Stream size : 124 KiB (0%)
Title : Ukrainian full ()
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3h 23mn
Bit rate : 14 bps
Count of elements : 362
Stream size : 21.0 KiB (0%)
Title : Ukrainian forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3h 21mn
Bit rate : 61 bps
Count of elements : 1728
Stream size : 91.2 KiB (0%)
Title : Ukrainian full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 13
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 2h 59mn
Bit rate : 2 bps
Count of elements : 77
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.64 KiB (0%)
Title : Original forced
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 14
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 3h 19mn
Bit rate : 61 bps
Count of elements : 1777
Compression mode : Lossless
Stream size : 90.5 KiB (0%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 15
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2h 29mn
Bit rate : 543 bps
Count of elements : 66
Stream size : 593 KiB (0%)
Title : PGS Forced
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 16
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 3h 47mn
Bit rate : 19.3 Kbps
Count of elements : 3658
Stream size : 31.4 MiB (0%)
Title : PGS SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en: 1. Prologue: One Ring To Rule Them All...
00:07:36.790 : en: 2. Concerning Hobbits
00:10:35.552 : en: 3. The Shire
00:15:39.856 : en: 4. Very Old Friends
00:19:58.489 : en: 5. A Long-expected Party
00:25:32.614 : en: 6. Farewell Dear Bilbo
00:29:57.379 : en: 7. Keep It Secret, Keep It Safe
00:32:10.679 : en: 8. The Account Of Isildur
00:34:51.798 : en: 9. At The Green Dragon
00:36:18.176 : en:10. The Shadow of the Past
00:45:04.160 : en:11. The Passing of the Elves
00:46:44.301 : en:12. Saruman The White
00:51:21.412 : en:13. A Short Cut to Mushrooms
00:55:12.434 : en:14. Bucklebury Ferry
00:57:30.072 : en:15. At the Sign of The Prancing Pony
01:03:31.516 : en:16. The Nazgul
01:07:16.115 : en:17. The Midgewater Marshes
01:08:53.588 : en:18. The Spoiling Of Isengard
01:10:35.940 : en:19. A Knife in the Dark
01:15:15.386 : en:20. The Caverns of Isengard
01:17:46.620 : en:21. Flight to the Ford
01:24:11.546 : en:22. Rivendell
01:26:12.501 : en:23. Many Meetings
01:29:41.585 : en:24. The Fate of the Ring
01:33:14.672 : en:25. The Sword That Was Broken
01:35:54.082 : en:26. The Evenstar
01:37:32.972 : en:27. The Council of Elrond
01:45:45.000 : en:28. Gilraen's Memorial
01:46:59.826 : en:29. Bilbo's Gifts
01:48:43.221 : en:30. The Departure of the Fellowship
01:50:00.631 : en:31. The Ring Goes South
01:53:06.442 : en:32. The Pass of Caradhras
01:57:52.728 : en:33. Moria
02:04:18.113 : en:34. A Journey in the Dark
02:10:48.461 : en:35. Balin's Tomb
02:20:13.192 : en:36. The Bridge of Khazad-Dum
02:29:54.648 : en:37. Lothlorien
02:33:07.299 : en:38. Caras Galadhorn
02:40:24.319 : en:39. The Mirror of Galadriel
02:46:04.325 : en:40. The Fighting Uruk-Hai
02:47:45.676 : en:41. Farewell to Lorien
02:53:08.207 : en:42. The Great River
02:58:00.457 : en:43. Parth Galen
03:04:28.219 : en:44. The Breaking of the Fellowship
03:11:44.155 : en:45. The Departure of Boromir
03:14:26.484 : en:46. The Road Goes Ever On
03:20:44.653 : en:47. Credits
03:28:25.155 : en:48. Official Fan Club Credits

Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучували: Інна Капінос, Євген Нищук i Олександр Ігнатуша

Фільм перекладено і озвучено на студії 1+1

Ролі озвучили: Єн МакКеллен/Ґендальф — Михайло Жонін, Елайджа Вуд/Фродо — Юрій Кудрявець, Джон Різ-Девіс/Ґімлі — Борис Георгієвський, Орландо Блум — Євген Пашин, Шон Остін/Сем Ґемджі — Михайло Тишин, Ґорлум — Анатолій Зіновенко, Міранда Отто/Еовін — Людмила Ардельян, Кейт Бланшет — Тетяна Зіновенко і Микола Карцев

Фільм перекладено і озвучено на студії ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

General
Unique ID : 175387208992215511572981391375287067718 (0x83F259073252B5E2ABE7639A316E2446)
Complete name : D:\The Lord of The Rings Extended Edition\The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.[Extended Edition].2002.Remux.by.Demrandir.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 58.5 GiB
Duration : 3h 55mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 35.5 Mbps
Movie name : HANSMER
Encoded date : UTC 2016-09-20 11:00:14
Writing application : v9.4.2 ('So High') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + v1.4.5
Attachments : anicb___.ttf / anicm___.ttf / Ringbearer.ttf / Aniron_0.ttf / Aniron_0.ttf / Aniron_0.ttf / Aniron_0.ttf

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=1, N=10
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 55mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.9 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.601
Stream size : 49.2 GiB (84%)
Title : The Lord of the Rings The Two Towers SEE (29880 kbps)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 323 MiB (1%)
Title : Ukrainian 1+1
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 323 MiB (1%)
Title : Ukrainian ICTV
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / ES Discrete / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 55mn
Bit rate mode : Variable / Constant / Constant
Bit rate : 4 478 Kbps / 1 509 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 7 channels / 7 channels / 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy / Lossy
Stream size : 7.37 GiB (13%)
Title : Original (-HD MA 6.1 @ 4478 kbps)
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 323 MiB (1%)
Title : Commentary with Director & Writers
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 323 MiB (1%)
Title : Commentary with Design Team
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 323 MiB (1%)
Title : Commentary with Production and Post Production
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 323 MiB (1%)
Title : Commentary with Cast
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 9
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 3h 37mn
Bit rate : 25 bps
Count of elements : 589
Compression mode : Lossless
Stream size : 40.3 KiB (0%)
Title : Ukrainian forced ()
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 10
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 3h 35mn
Bit rate : 85 bps
Count of elements : 1953
Compression mode : Lossless
Stream size : 134 KiB (0%)
Title : Ukrainian full ()
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3h 37mn
Bit rate : 18 bps
Count of elements : 589
Stream size : 29.5 KiB (0%)
Title : Ukrainian forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3h 35mn
Bit rate : 61 bps
Count of elements : 1953
Stream size : 97.5 KiB (0%)
Title : Ukrainian full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 13
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 2h 8mn
Bit rate : 2 bps
Count of elements : 67
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.70 KiB (0%)
Title : Original forced
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 14
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 3h 33mn
Bit rate : 61 bps
Count of elements : 2035
Compression mode : Lossless
Stream size : 95.8 KiB (0%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 15
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 3h 3mn
Bit rate : 572 bps
Count of elements : 100
Stream size : 769 KiB (0%)
Title : PGS Forced
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 16
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 3h 54mn
Bit rate : 20.0 Kbps
Count of elements : 4386
Stream size : 33.6 MiB (0%)
Title : PGS SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en: 1. The Foundations of Stone
00:04:08.748 : en: 2. Elven Rope
00:06:10.829 : en: 3. The Taming of Smeagol
00:14:44.967 : en: 4. The Uruk-hai
00:17:06.609 : en: 5. The Three Hunters
00:19:17.948 : en: 6. The Burning of the Westfold
00:23:07.094 : en: 7. Massacre at the Fords of Isen
00:23:58.312 : en: 8. The Banishment of omer
00:27:09.044 : en: 9. On the Trail of the Uruk-hai
00:28:03.181 : en:10. Night Camp at Fangorn
00:31:38.230 : en:11. The Riders of Rohan
00:35:45.518 : en:12. The Fate of Merry and Pippin
00:38:17.879 : en:13. Treebeard
00:41:47.797 : en:14. The Passage of the Marshes
00:50:49.755 : en:15. The White Rider
00:58:19.413 : en:16. The Song of the Entwives
01:00:40.178 : en:17. The Heir of Numenor
01:02:48.306 : en:18. The Black Gate is Closed
01:08:05.999 : en:19. Ent Draft
01:12:41.732 : en:20. The King of the Golden Hall
01:24:17.344 : en:21. The Funeral of Theodred
01:25:41.636 : en:22. Simbelmyne on the Burial Mounds
01:27:34.332 : en:23. The King's Decision
01:30:45.523 : en:24. Brego
01:32:30.587 : en:25. The Ring of Barahir
01:34:31.040 : en:26. A Daughter of Kings
01:35:57.043 : en:27. Exodus from Edoras
01:37:02.316 : en:28. The Forests of Ithilien
01:38:43.960 : en:29. Gollum and Smeagol
01:41:14.819 : en:30. Of Herbs and Stewed Rabbit
01:46:40.000 : en:31. Dwarf Women
01:47:22.793 : en:32. One of the Dunedain
01:49:52.651 : en:33. The Evenstar
01:54:59.207 : en:34. The Wolves of Isengard
02:01:37.396 : en:35. Helm's Deep
02:04:17.515 : en:36. Isengard Unleashed
02:06:53.963 : en:37. The Grace of the Valar
02:08:31.519 : en:38. Arwen's Fate
02:12:14.283 : en:39. The Story Foreseen from Lorien
02:14:40.262 : en:40. The Window on the West
02:18:29.866 : en:41. Sons of the Steward
02:23:09.437 : en:42. The Forbidden Pool
02:30:31.128 : en:43. Aragorn's Return
02:36:04.378 : en:44. Entmoot
02:37:24.250 : en:45. The Glittering Caves
02:40:32.521 : en:46. "Where Is the Horse and the Rider?"
02:42:17.251 : en:47. "Don't Be Hasty, Master Meriadoc!"
02:43:07.926 : en:48. The Host of the Eldar
02:46:42.015 : en:49. The Batter of the Hornburg
02:53:04.397 : en:50. Old Entish
02:54:41.452 : en:51. The Breach of the Deeping Wall
02:58:06.574 : en:52. The Entmoot Decides
02:59:51.721 : en:53. The Retreat to the Hornburg
03:05:54.208 : en:54. Master Peregrin's Plan
03:07:19.293 : en:55. Osgiliath
03:07:54.036 : en:56. The Last March of the Ents
03:10:23.560 : en:57. The Nazgul Attack
03:12:55.545 : en:58. Forth Eorlingas
03:17:34.032 : en:59. The Flooding of Isengard
03:20:00.386 : en:60. The Tales That Really Mattered...
03:24:45.671 : en:61. Fangorn Comes to Helm's Deep
03:25:37.224 : en:62. The Final Tally
03:26:18.764 : en:63. Flotsam and Jetsam
03:28:22.555 : en:64. Farewell to Faramir
03:30:52.413 : en:65. "The Battle for Middle-Earth is About to Begin"
03:32:32.096 : en:66. Gollum's Plan
03:34:56.240 : en:67. End Credits
03:43:52.525 : en:68. Fan Club Credits

Переклад: Дмитра Колючого
Переклад віршів: Станіслава Чернілевського
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучували: Інна Капінос, Євген Нищук i Олександр Ігнатуша

Фільм перекладено і озвучено на студії 1+1

Ролі озвучили: Єн МакКеллен/Ґендальф — Юрій Гребельник, Віґо Мортенсен — Дмитро Гаврилов, Г’юго Вівінґ/Елронд — Дмитро Терещук та інші.

Фільм перекладено і озвучено на студії Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV

General
Unique ID : 200690382417549961122739014671431020414 (0x96FB8FCBE3925A18B542ED23C7BAAF7E)
Complete name : D:\The Lord of The Rings Extended Edition\The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.[Extended Edition].2003.Remux.by.Demrandir.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 66.6 GiB
Duration : 4h 23mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.2 Mbps
Movie name : HANSMER
Encoded date : UTC 2016-09-21 11:03:03
Writing application : v9.4.2 ('So High') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + v1.4.5
Attachments : anicb___.ttf / anicm___.ttf / Ringbearer.ttf / Aniron_0.ttf / Aniron_0.ttf / Aniron_0.ttf / Aniron_0.ttf

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=1, N=10
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 4h 23mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 30.5 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.613
Stream size : 56.0 GiB (84%)
Title : The Lord of the Rings The Return of the King SEE (30474 kbps)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 4h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 362 MiB (1%)
Title : Ukrainian 1+1
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 4h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 362 MiB (1%)
Title : Ukrainian ICTV
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / ES Discrete / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 4h 23mn
Bit rate mode : Variable / Constant / Constant
Bit rate : 4 552 Kbps / 1 509 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 7 channels / 7 channels / 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy / Lossy
Stream size : 8.37 GiB (13%)
Title : Original (-HD MA 6.1 @ 4552 kbps)
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 4h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 362 MiB (1%)
Title : Commentary with Director & Writers
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 4h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 362 MiB (1%)
Title : Commentary with Design Team
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 4h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 362 MiB (1%)
Title : Commentary with Production and Post Production
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 4h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 362 MiB (1%)
Title : Commentary with Cast
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 9
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 4h 6mn
Bit rate : 19 bps
Count of elements : 507
Compression mode : Lossless
Stream size : 34.9 KiB (0%)
Title : Ukrainian forced ()
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 10
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 4h 6mn
Bit rate : 62 bps
Count of elements : 1728
Compression mode : Lossless
Stream size : 113 KiB (0%)
Title : Ukrainian full ()
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 4h 6mn
Bit rate : 14 bps
Count of elements : 507
Stream size : 25.5 KiB (0%)
Title : Ukrainian forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 4h 6mn
Bit rate : 44 bps
Count of elements : 1728
Stream size : 79.8 KiB (0%)
Title : Ukrainian full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 13
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 3h 34mn
Bit rate : 0 bps
Count of elements : 13
Compression mode : Lossless
Stream size : 522 Bytes (0%)
Title : Original forced
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 14
Format :
Codec ID : S_TEXT/
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 4h 5mn
Bit rate : 46 bps
Count of elements : 1851
Compression mode : Lossless
Stream size : 84.3 KiB (0%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 15
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2h 40mn
Bit rate : 38 bps
Count of elements : 8
Stream size : 45.2 KiB (0%)
Title : PGS Forced
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 16
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4h 22mn
Bit rate : 16.4 Kbps
Count of elements : 4344
Stream size : 30.8 MiB (0%)
Title : PGS SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en: 1. The Finding of the Ring
00:06:24.342 : en: 2. Journey to the Cross-Roads
00:09:21.394 : en: 3. The Road to Isengard
00:11:21.848 : en: 4. The Voice of Saruman
00:18:23.311 : en: 5. Return to Edoras
00:23:05.009 : en: 6. Gollum's Villany
00:27:03.330 : en: 7. Eowyn's Dream
00:29:00.697 : en: 8. The Palantir
00:37:06.433 : en: 9. Arwen's Vision
00:40:02.567 : en:10. The Reforging of Narsil
00:42:03.229 : en:11. Minas Tirith
00:47:52.203 : en:12. The Decline of Gondor
00:50:18.641 : en:13. Cross-Roads of the Fallen King
00:52:18.761 : en:14. "The Deep Breath Before the Plunge"
00:55:35.332 : en:15. Minas Morgul
00:59:36.406 : en:16. Sam's Warning
01:00:23.703 : en:17. Pippin's Task
01:00:50.605 : en:18. Osgiliath Invaded
01:04:30.075 : en:19. The Lighting of the Beacons
01:07:16.032 : en:20. Theoden's Decision
01:10:35.314 : en:21. The Fall of Osgiliath
01:14:54.824 : en:22. The Wizard's Pupil
01:17:21.971 : en:23. The Stairs of Cirith Ungol
01:19:21.799 : en:24. "Courage Is the Best Defense"
01:20:01.088 : en:25. Peregrin of the Tower Guard
01:21:26.799 : en:26. Allegiance to Denethor
01:23:48.941 : en:27. The Parting of Sam and Frodo
01:29:08.593 : en:28. The Sacrifice of Faramir
01:33:57.590 : en:29. Marshalling at Dunharrow
01:38:08.049 : en:30. Anduril - Flame of the West
01:42:49.705 : en:31. Aragorn Takes the Paths of the Dead
01:45:34.245 : en:32. "No More Despair"
01:46:57.453 : en:33. Dwimorberg - the Haunted Mountain
01:49:24.433 : en:34. The Muster of Rohan
01:51:09.997 : en:35. The Paths of the Dead
01:58:39.696 : en:36. The Siege of Gondor
02:07:41.500 : en:37. The Corsairs of Umbar
02:08:42.779 : en:38. Shelob's Lair
02:17:50.451 : en:39. Merry's Simple Courage
02:19:40.770 : en:40. Grond - The Hammer of the Underworld
02:20:17.139 : en:41. The Tomb of the Stewards
02:21:50.775 : en:42. Breaking the Gate of Gondor
02:22:57.591 : en:43. The Choices of Master Samwise
02:28:59.328 : en:44. Denethor's Madness
02:30:04.643 : en:45. The Witch King's Hour
02:32:29.663 : en:46. The Ride of the Rohirrim
02:36:44.084 : en:47. The Pyre of Denethor
02:38:51.169 : en:48. The Battle of Pelennor Fields
02:43:46.714 : en:49. "A Far Green Country"
02:45:17.138 : en:50. The Nazugl and His Prey
02:47:03.077 : en:51. The Black Ships
02:47:55.504 : en:52. Shieldmaiden of Rohan
02:48:39.757 : en:53. Victory at Minas Tirith
02:51:15.454 : en:54. The Passing of Theoden
02:53:18.160 : en:55. Oaths Fulfilled
02:54:25.102 : en:56. The Houses of Healing
02:56:41.113 : en:57. Pippin Looks After Merry
02:57:33.165 : en:58. The Tower of Cirith Ungol
03:04:29.080 : en:59. The Last Debate
03:06:11.433 : en:60. Aragorn Masters the Palantir
03:07:40.522 : en:61. The Captain and the White Lady
03:08:30.655 : en:62. In the Company of Orcs
03:12:12.043 : en:63. The Land of Shadow
03:16:23.753 : en:64. The Mouth of Sauron
03:19:39.657 : en:65. The Black Gate Opens
03:23:13.454 : en:66. "I Can't Carry It for You... But I Can Carry You"
03:25:26.253 : en:67. The Last Move
03:26:29.358 : en:68. Mount Doom
03:28:25.432 : en:69. "The Eagles Are Coming!"
03:28:59.758 : en:70. The Crack of Doom
03:34:38.012 : en:71. Sauron Defeated
03:36:51.396 : en:72. The End of All Things
03:40:20.396 : en:73. The Fellowship Reunited
03:42:43.497 : en:74. The Return of the King
03:47:36.540 : en:75. Homeward Bound
03:52:18.447 : en:76. The Grey Havens
04:01:37.047 : en:77. End Credits
04:12:44.463 : en:78. Fan Club Credits