Сергій Жадан. Ворошиловград. (2010) [mp3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Dimka 
Новенький


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 14

2016-01-10 00:32  
Сергій Жадан. Ворошиловград. (2010) [mp3]

Сергій Жадан. Ворошиловград. (2010) [mp3]


Мова: українська
Опис:
«Ворошиловград» — роман жорсткий, меланхолійний та реалістичний. Наскільки взагалі реалістичним може бути соцреалізм. Одного разу ти дізнаєшся, що твій брат зник у невідомому напрямку, приятелі займаються фінансовими аферами, а бізнес намагаються перекупити представники незрозумілих структур. Реальність виявляється хисткою та зникомою, життя робить крок убік, і ти несподівано опиняєшся поміж своїм минулим, де на тебе чекають друзі, й майбутнім, де на тебе чекають вороги. Історії українського рейдерства присвячується.

Автор: Сергій Жадан
Озвучено: TED
Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 192 кбіт/с
Тривалість: 11:03:02

Джерело: Творча група "СамИздат"
Особиста оцінка: 0 - повністю не слухав.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-01-10 00:32
 Розмір:   941 MB 
 Оцінка аудіокниги:   8.7/10 (Голосів: 26)
   
jaral 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 462

2016-01-10 07:00  
Посилання на іноземномовні сайти, де вірусні реклами, ще й потрібно реєструватися російською тощо - це вже занадто!
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 1922

2016-01-10 13:03  
Dimka написано:
Це поле для опису?

Звідси https://toloka.to/t10453 :
gnommak написано:
II. Для створення релізів використовуємо винятково "Майстер додавання торрентів" через кнопку "Додати торрент", яку можна знайти на будь-якій сторінці трекера у верхньому правому кутку. Релізи, створені іншим способом, відсилатимуться у смітник без попередження.


Dimka написано:
Джерело:

Звідси https://toloka.to/faq.php
Цитата:
2. Правила та обмеження форуму
Всім без винятку заборонено:
2.10 Публікувати відкриті і приховані посилання в дописі і підписі на:
- файлообмінники, варезники, фтп та сторонні торрент-трекери, онлайн-бібліотеки, соціальні мережі,

Dimka 
Новенький


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 14

2016-01-10 13:19  
Сорі всім, звечора шукав правила оформлення релізів - не знайшов. Лінк на російський сайт дав винятково в якості джерела інформації. Ще раз вибачте.
ted 
Новенький


З нами з: 18.05.10
Востаннє: 07.02.16
Повідомлень: 2

2016-01-27 21:22  
Доброго часу доби! ТОЛОКчани ))))
Dimka Я би хотів у Вас уточнити, для мене, як для виконавця - це дуже важливо, що саме Вам не сподобалось?
- Що саме "не дуже"?
- про який акцент йде мова? Західно Український? ))))
- неточність у вимові... Так, признаюсь, Є таке слово як діалекти ))) Та й в "пылу страсти", набравши маху.... деякі слова криво вискакували ))) Каюсь.
В цілях самореклами )))
Цитата:
Что создает литература? Вопрос кажущийся очень абстрактным имеет множество правильных ответов. Одним из которых является такой - литература создает – употреблю сейчас умное слово – топосы. Она создает места, сферы, наносит их на географическую карту мира.
Да и Нобелевскую премию тоже обычно дают за то, что человек наносит на литературный глобус новую территорию. Вот до Маркеса не было Колумбии, а он вот взял ее и нанес.
Кстати говоря, поэтому Фазиль Искандер – такой очевидный кандидат на Нобелевку, потому что вот до него Абхазии не было, а он создал.
К чему это я? Да собственно к тому, что совсем недавно на литературной карте мира появился новый топос – «Ворошиловград» Сергея Жадана. - Книга получилась колоритная, человек, родившийся на Донбассе, знает, о чем пишет. В программе есть цыгане, мафиози, личные вагоны поезда, степь, пионерлагерь, девушка с собачкой (не-борзой))), бухгалтер на скутере, аматорский футбол и воспоминания о мечтах детства. Пыльные дороги, уставшие икарусы... Ржавые бензоколонки. Город, оставшийся где-то за пределами времени. Странные люди, занимающиеся странными делами. Абсурд существования и, в то же время, его "настоящесть".
Сергей Жадан создал новый «топос» на карте Украины, а ТЭД смог сделать эту книгу шедевром уже во второй раз. Уже в качестве аудиофильма. И что интересно - на украинском. И это здорово!
Хочется сказать – вот так надо продвигать украинский язык. Не усато-кожуховым «нашеФсЁ» Шевченко и шаровано-вышиватыми козаками, а вот такой озвучкой современной украинской прозы. Очень качественной озвучкой!
Это первая такая работа ТЭДа на украинском языке сделанная в формате аудиофильма, и при этом приятно поражает – как добротно и с душой подошел он к ее созданию.
Мне очень понравилось!
Арсений Меркушев

ЦЕ моя перша книжка на рідній мові. І я ставив собі за ціль зробити такий собі, ніби, аудіофільм. Наповнити книжку різноманітними звуками, з метою більш глибше занурити слухача в книжку ))) Чи вийшла в мене ця затія чи ні... Вирішить слухач. КНижка народжувалась довгих 5-ть місяців )))

Повторюсь - для мене, як для виконавця - це дуже важливо, що саме Вам не сподобалось?
Пи.Си. Арсеній автор книжки "Мама", яку чудово озвучив Гена Коршунов.....

lopoptar 
Свій


З нами з: 25.01.14
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 72

2016-01-28 10:42  
ted написано:
Сергій Жадан. Ворошиловград

Ви робите озвучення відео TED укр мовою ?

ted 
Новенький


З нами з: 18.05.10
Востаннє: 07.02.16
Повідомлень: 2

2016-01-28 11:15  
lopoptar
Ні, ще не пробував, хоча можна спробувати ))) Якщо розкажете, що до чого....

Dimka 
Новенький


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 14

2016-01-28 23:12  
ted
Відписав в приват.

Did 
Новенький


З нами з: 21.12.08
Востаннє: 09.10.17
Повідомлень: 3

2016-04-02 20:45  
ted
Дуже не хочеться критикувати вашу працю, шановний тед. Об*єм її величезний, можу собі тільки уявити. Перед напористістю вашою та ентузіазмом не можна не скинути капелюха.
Але справді слухати це важко. І ось чому:
ви не розповідаєте історію, а скачете інтонаціями без кінця і краю зверху вниз, зверху вниз - при цьому частина тексту банально зажовується і не сприймається.

Навіть і без інтонаційної складової - дикція невнятна, подача - теж.
Стиль читання - женетеся наче щоб бігом закінчити речення а не донести думку.

Технічно - звук наче з діжки, є такі артефакти сторонні, які дуже заважають

Акцент у вас не західно український , а такий як у юлії тимошенко, з українським "о" у вас проблеми. Безумовно це не може не дратувати, тому що відразу підриває довіру і до тексту і до виконавця.

Це те що почув за 5 хвилин.

Все ж робота диктора - це в першу чергу кваліфікація, як не крути. Згодні ви чи не згодні, хочеться вам того чи ні, а це факт. І її треба так же довго і наполегливо набувати як і в інших професіях. Крім всього читання аудіокниг це ще більш вузька кваліфікація. Ідеальне читання - це коли виконавція нема, а є тільки автор. У вас навпаки, - 90% ви, а 10 - сергій. Якби ви витратили оці 5 місяців на заняття собою, можливо й був би толк. Але на даному етапі все ж це більше схоже на самодіяльність. Сподіваюсь ви розвинетесь і самі це зрозумієте. Щиро вам цього бажаю!

viktor 75 
Новенький


З нами з: 12.07.15
Востаннє: 11.10.17
Повідомлень: 2

2016-04-13 01:06  
Згідний з попереднім коментарем - вимова нагадує лігітимича, з його АпАзицією і кАрупцією. Можливо, диктор хотів передати діалект регіону, але вухо ріже. Сподобались звукові ефекти - слухаючи в навушниках, я аж обертався на стук у двері або гуркіт мотоцикла. Щасти!
Did 
Новенький


З нами з: 21.12.08
Востаннє: 09.10.17
Повідомлень: 3

2016-04-26 09:18  
https://www.youtube.com/watch?v=-By8aAQfpyc&feature=share

Ось що таке справжня дикція. Можна тільки здогадуватися скільки за цим праці. Хоч і ця дикторка навряд чи начитає книгу так щоб її хотілося слухати. Принаймні судячи по цьому прикладу.

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 161

2016-04-26 10:05  
Люди, та досить шпетити читця! Хоч би хтось з вас сам спробував начитати! Новачки завжди не дуже добре вміють, але практика та старання це виправлять. Всі знають, як треба, але чогось ніхто не підведе дупу купити недорогий мікрофон за 100$ і начитати хоч 10 сторінок якогось тексту.
midasinc 
Новенький


З нами з: 24.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 2

2016-05-09 10:52  
Мені сподобалося. Добре вийшло з додатковими звуками, автор попрацював не мало з цим. Щодо помилок, або обмовок - я майже не помічав, ніякого дискомфорту. Дуже дякую.
bigmama 
Новенький


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 13.06.17
Повідомлень: 3

2016-07-19 20:34  
Дякую, ted. Мені дуже сподобалась ця аудіокнига в Вашому виконанні. Ви змогли створити саме таку атмосферу, як в описі роману - "меланхолійну і реалістичну". Як на мене, темп читання, інтонації, звукові ефекти - все відповідає сюжету і настрою тексту. Таке можна слухати й слухати. Хочу більше Жадана в Вашому виконанні!
Об'єктивно з недоліків:
- місцями голос і справді фонить або губиться за звуковими ефектами, важко розібрати слова;
- сама якість запису здається не дуже високою чи що. Я в цьому не розбираюсь, але навіть коли плеєр працює на повний звук, до тексту доводиться уважно дослухатись. Це мабуть технічне;
- дикція мені здалась цілком нормальною, слова зрозумілі (бо тут в коментарях спочатку такого начиталась, що вже сумнівалась, чи варто качати цю книжку взагалі). До речі, ніякий "акцент тимошенко" мені особисто вухо не різав (хоча вухо у мене "західноукраїнське", досить чутливе до слів типу АПАЗИЦІЇ).
- іноді трапляються слова з неправильним наголосом. Але я перед цим якраз слухала "Націю" Матіос і "Землю" Кобилянської, скачані тут же, на Толоці. І повірте, там помилок з наголосами набагато більше, і через це майже кожне друге речення вухо ріже. Хоча по поставленій дикції видається, що їх начитували професійні диктори.

shirocorad 
Новенький


З нами з: 03.01.14
Востаннє: 09.10.17
Повідомлень: 1

2016-12-12 14:39  
Гарно. Наприкінці я навіть плакала.
Сподобалось і читання, і музичний супровід.
Десь 2 файла звучать тихіше, ніж інші, є таке.
А наголоси, як для східної України, нормальні.
Дякую.

limmm 
Новенький


З нами з: 17.09.10
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 2

2016-12-17 22:42  
Вельмишановний Ted'е, файне читання,приємний голос, залюбки слухаю. Дуже прошу озвучувати книжки й надалі, не зупиняйтесь, прошу! Іноді, тільки почнеш слухати, і бачиш, що тебе просто денервує диктор, його голос, тембр, інтонація і т.п. І ставиш хрест на цьому слуханні. З Вами - все навпаки! Зичу наснаги у цій справі!
vavlap 
Новенький


З нами з: 24.01.15
Востаннє: 27.07.17
Повідомлень: 7

2017-03-26 09:52  
Вийшло оригінально і з душею - за це жирний плюс.
Із мінусів. Наголоси і ще раз наголоси. Коли сумніваєтесь як наголошується те чи інше слово, не полінуйтесь, будь ласка, зазирнути до словничка, щоб не виникало неприємне враження, що текст читає людина, котра не знає мови. Ну і фонетика - передовсім акання та оце "щё".

Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 789

2017-04-01 21:36  
Читає: Эдуард Тимощук (TED)
[email protected] 
Новенький


З нами з: 18.10.16
Востаннє: 11.10.17
Повідомлень: 4

2017-04-06 19:01  
Почала слухати... додаткові звуки заважають Не пішло...Не затягло.. Хоча Месопотамія дуже сподобалась
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти