Ян Кохановський. Поезії (1980) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1873

2016-01-08 12:52  
Ян Кохановський. Поезії (1980) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Ян Кохановський. Поезії (1980) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
В книжку відомого польського поета епохи Відродження ввійшли його кращі фрашки та пісні, поема «Шахи» і цикл елегій «Трени». Це — перше окреме видання поезій польського класика українською мовою.
Зміст

Чорноліський співець. Петро Тимочко 5
ШАХИ 15
ФРАШКИ 33
З ПЕРШОЇ КНИГИ
До гостя 34
На свої книги 34
Про людське життя 34
З Анакреона («Хочу я про бій співати...») 35
Про Ганну («Втекло кудись серце моє безталанне») 35
На стару 35
З Анакреона («То даремні намагання...») 36
До Павла 36
Сон 37
На розбещених дідичів 37
На побожну 37
Про себе 37
Про Заздрість 38
Про доброго пана 38
На Барбару 38
На подушку 39
На заклопотаного 39
На папу римського 39
На папського посланника 39
Про ксьондза 40
Про господиню 40
П’яниці 40
Про хлопця 40
Про Ганну («На горі дуби та клени...») 41
З Анакреона («Коли б за повну золота торбину...») 41
Про польського шляхтича 41
Па молодість 42
На старість 42
На смерть 42
На турботливих 42
З ДРУГОЇ КНИГИ
Про розлучення 43
На липу 43
На ружу 43
До Яна 44
На проповідника 45
Пожертва 45
До дівки («Дай насолод отих...») 45
До сну 45
На фрашки 46
До Войтка 46
До Ганни 46
До дівки («Обминаєш, красна дівко...») 47
До Анни 47
Про Рим 47
З ТРЕТЬОЇ КНИГИ
До гір та лісів 48
Про кохання 48
До поетів 49
До Магдалени 49
Про душу 50
На дім у Чорнолісі 50
На здоров’я 50
Про Марка 51
До дівки («Ти від мене не втікай...») 51
Селянський натяк 51
ПІСНІ 53
З ПЕРШОЇ КНИГИ
Пісня II 55
Пісня III 56
Після IV 57
Пісня V 57
Пісня VI 58
Пісня VII 60
Пісня VIII 61
Пісня IX 62
Пісня XII 63
Пісня XIV 64
Пісня XV 65
Пісня XVI 66
Пісня XVII 67
Пісня XVIII 68
Пісня XIX 70
Пісня XX 71
Пісня XXI 72
Пісня XXII 74
Пісня XXIII 74
Пісня XXIV 75
З ДРУГОЇ книги
Пісня І 77
Пісня II 79
Пісня III 81
Пісня IV 81
Пісня V 83
Пісня VI 85
Пісня VII 85
Пісня IX 86
Пісня X 87
Пісня XI 88
Пісня XII 88
Пісня XIV 89
Пісня XV 90
Пісня XVI 91
Пісня XVII 91
Пісня XVIII 92
Пісня XIX 93
Пісня XX 94
Пісня XXI 95
Пісня XXII 96
Пісня XXIII 96
Пісня XXIV 97
Купальська пісня про субітку 98
ТРЕНИ 115
Трен І 117
Трен II 117
Трен III 118
Трен IV 119
Трен V 119
Трен VI 120
Трен VII 121
Трен VIII 121
Трен IX 122
Трен X 122
Трен XI 123
Трен XII 123
Трен XIII 124
Трен XIV 125
Трен XV 125
Трен XVI 126
Трен XVII 128
Трен XVIII 130
Трен XIX, або Сон 131
Епітафія Ганні Кохановській 135
Примітки 136

Автор: Ян Кохановський (пол. Jan Kochanowski)
Переклав з польської: Петро Тимочко
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво художньої літератури «Дніпро»
Формат: djvu
Кількість сторінок: 143 с.
Джерело: Оцифровано Гуртом. Книгу відсканував володимирко2
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-01-08 12:52
 Розмір:   943 KB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 4)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти