Запис / Rec (1-10 з 10) (2006) 480р Ukr/Jap | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2041

2016-01-06 23:36  
Запис / Rec (1-10 з 10) (2006) 480р Ukr/Jap | Sub Ukr


Жанр: буденність, драма, комедія, романтика
Країна: Японія



Кіностудія / кінокомпанія: SHAFT
Режисер: Накамура Рютаро
Ролі озвучують: Сакай Като, Оно Дайсуке, Кояма Кіміко, Тойоґучі Меґумі та ін.

Опис:
Фуміхіко Мацумару, 26 років. Кинутий з розбитим серцем біля дверей кінотеатру незрівнянною Танакою-сан з бухгалтерії. Бідний «піарник» фірми з виробництва печива тільки зібрався викинути тепер уже непотрібні квитки на «Римські канікули», як раптом до нього підійшла абсолютно незнайома дівчина з проханням віддати «зайвий квиточок». Наш невдаха герой пом'явся, пом'явся, та й погодився, причому не тільки подарувати квиток незнайомці, а й скласти їй компанію під час перегляду...

Тривалість: 1 серія: ~ 13:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій

Епізод 01 — Римські канікули
Епізод 02 — Сабріна
Епізод 03 — Дочекайся сутінків
Епізод 04 — Сніданок у Тіффані
Епізод 05 — Кохання після полудня
Епізод 06 — Дитячий час
Епізод 07 — Війна і мир
Епізод 08 — Непробачена
Епізод 09 — Моя чарівна леді
Епізод 10 — Двоє на дорозі
Якість: 480p
Контейнер: .
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 480
бітрейт: ~1860 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (написи)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри# 2:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Звіт Info


Загальна інформація
Унікальний ID : 189438829893888301032513305528189325035 (0x8E84976D587B55E5934A96FD33980EEB)
Повна назва : B:\Робота голосом\Запис 480\Rec_[DVDRip_480p]_[Робота_Голосом]\[Робота Голосом] Запис (Rec) [01 з 10] [ 704x480 AC-3] [UKR, JAP+SUB].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 272 МіБ
Тривалість : 13 хв.
Загальний бітрейт : 2 811 Кбіт/сек
Назва фільму : 01 - Roman Holiday
Дата кодування : UTC 2016-01-06 14:24:09
Програма кодування : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : BlissPro-ExtraBold - Bliss Pro - ExtraBold_0.ttf / CANDARAZ.TTF / desktop.ini / ENCyr.ttf / HelveticaNeueCyr-Bold.otf / Jakob_DP_Normal.ttf / Neo Sans Pro Bold.ttf / PFSquareSansPro-Regular - PF Square Sans Pro - Regular.ttf / v_CCTimSaleLower.ttf
DURATION : 00:13:18.720000000
NUMBER_OF_FRAMES : 50
NUMBER_OF_BYTES : 5023
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-01-06 14:24:09
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 16 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Бітрейт : 1 859 Кбіт/сек
Ширина кадру : 704 пікс.
Висота кадру : 480 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.737
Оригінальне співвідношення сторін екрану : 1.738
Режим частоти кадрів : Змінний
Оригінальна частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Бібліотека кодування : core 105 r1732+287 0d84d17
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.60:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.5 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default : Так
Forced : Ні
colour_range : Limited
Основні кольори : BT.601 PAL
Характеристики трансферу : BT.470 System B, BT.470 System G
Матричні коефіцієнти : BT.601

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 13 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 43.3 МіБ (16%)
Заголовок : Українська
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 13 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 43.3 МіБ (16%)
Заголовок : Японська
Мова : Japanese
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Українські (написи)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Українські (повні)
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні


Реліз від:

Переклад: kроха(1-3), Leo
Редакція: Stacy Mccauley, orotandr
Корекція та оформлення: kotobenko
Ролі озвучили: Елсі, Ейдж
Робота зі звуком: Ейдж
Постер: Акула
Особлива подяка за переклад опенінґу: Джі
ДОДАНО ФІНАЛЬНУ СЕРІЮ!
РЕЛІЗ ЗАВЕРШЕНО ^_^
[09.02.2016]

Реліз виконано для Київського аніме-клубу «Міцурукі»


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-02-09 19:38
 Розмір:   2.11 GB 
 Оцінка аніме:   10/10 (Голосів: 5)
   
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 604

2016-01-07 15:05  
Там в імені редактора прогавили першу літеру вона Stacy Mccauley, а не tacy Mccauley.
І дякую що озвучуєте його в два голоси Happy

FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2041

2016-02-02 15:12  
►▶▸ДОДАНО 2-3 СЕРІЮ!◂◀◄

FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2041

2016-02-07 14:45  
►▶▸ДОДАНО 4 СЕРІЮ!◂◀◄

FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2041

2016-02-08 14:22  
►▶▸ДОДАНО 5 СЕРІЮ!◂◀◄

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2016-02-08 15:39  
Як доозвучать, тре буде ще раз переглянути - річ непогана. Мо навіть спробую апскейл з ДВД зробити. (якщо на серіал терпіння стане)
FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2041

2016-02-09 19:40  
►▶▸ДОДАНО...6-10 СЕРІЮ!◂◀◄


Ось такий сюрпризHappy

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2016-02-09 21:14  
FBRUA написано:
Ось такий сюрприз
Залічив на носії. Нехай прискорюється роздача.

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 3110

2016-02-14 16:12  
FBRUA написано:
Ось такий сюрпризHappy

Гарний сюрприз. Гарний серіал.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2016-02-22 17:18  
Починав дивитися на різних компах, різними плеєрами - щось зовсім не те зі звуком.
А це погано, бо тут якраз звук чи не важливіший за відео для сприйняття. (якщо тренуватися, то варто було щось менш вибагливе спробувати, хоча до перекладу та гри озвучувачів нарікань немає, що добре)

Якщо на слух - звук просто задраний занадто голосно, і "зрізаний" на межах амплітуд. Те що тихше його робив (аналізом проги зменшило на 2,6 з гаком Дб) - перевантаження зникли, але от зрізи все одно залишились.
До того ж - велика проблема з кодуванням жіночого голосу - дуже зашумлено, й мікрофон наче поганенький, але не він, а десь в конвертації накосячили. (знову ж на слух, шум специфічний цифровий, не такий як зазвичай дають мікрофони)

Фактично з таким вбитим звуком - воно для мене мертве. Перегляну ще раз з японською доріжкою та субтитрами.

Раджу до перегляду категорично. І так само категорично - з оригінальною звуковою доріжкою та увімкненими субтитрами.





RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2016-02-24 03:54  
EvGaS
Ти перевіряв тільки першу серію? Просто в ній у даберші був гул який я зрізав еквалайзром. В наступних цієї проблеми не повинно бути.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2016-02-24 07:06  
RobotaGolosom написано:
Ти перевіряв тільки першу серію? Просто в ній у даберші був гул який я зрізав еквалайзром. В наступних цієї проблеми не повинно бути.

В першій артефакти найбільш яскраво виражені, я промотував чи не кожну - ближче до кінця артефакти не так яскраво виділяються, й дійсно - в першій вони найголосніші. Але - вони нікуди не зникли й природа їх не змінилася.

Все це чутно в дешевих моніторних навушниках що одних, що других, навіть не хайфайних. Запускав через старезний транзисторний підсилювач на трьохполосні колонки - якось з'їло (й додало своїх викривлень - простіше кажучи, замаскувало))).

Проблема не в гулі - частоти звуку звуку (загальний еквалайзер) - виходить за межі програвання, грання з нормалізацією в плеєрі не допомагає. Запустив аналіз гучності доріжки в XviD4PSP 5 - він визначив що доріжка голосніша на 2,6-2,7 Дб за потрібне. (та воно й так на слух чутно з перевантажень в кодеках). Проблема в тому, що якщо навіть зробити тихіше - все що вийшло за межі - "мертве", тобто зрізане.

Друга проблема - жіночий голос конвертовано з шумами одразу двох природ - високим фоновим електронним викривленням-шумом при конвертуванні та іноді тріском (хз, тріск може й від перевантажень мікрофона, але не той шум. Тож третю проблему з мікрофоном я не чіпаю. Хоча може цей тріск-рипіння теж через криву перегонку чи захоплення в програмах. Описати можу як загальне жорсткішання голосу, наче розпадання на електронні фрагменти, як якась низька дискретизація з випавшими фрагментами чи врізнобій - наче звукова хвиля йде не плавно а різко то є, то немає, східцями до граничних меж. ХЗ як пояснити - кажу як його бачив схожі на слух артефакти колись на візуалізаціях еквалайзерів в плеєрах).

Шукайте де що всі 3 проблеми, бо звук дійсно поганий. (якщо навіть я зі своїм слухом чую де і які саме артефакти, навіть ніколи не працювавши з обробкою звуку, а просто прослуховуючи в плеєрах)

З.І. Помилки бути не може - слухав на різних компах, різних ОС різної бітності з різними кодеками, плеєрами, навушниками та колонками.

RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2016-02-24 15:25  
EvGaS
чесно, не знаю чому воно так. Робив все так як і в попередніх релізах

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2016-02-24 18:43  
RobotaGolosom
Якщо є можливість перезібрати - краще зробити.

Наприклад, був деякий глюк при озвученні Мандрівників - ац3 кодек "зїдав" певні короткі відрізки звуку певними місцями - допомогло банальне кодування звуку в ААЦ. Всі артефакти зникли, хоча й став менш яскравим й цифрово-деталізованим, якось більш ближче до аналогу, як аудіо-СД (м'якішим).

То ті артефакти, які я вказував - тобі чутно? (просто в мене навушники підімкнені в інтегралку як стерео-колонки, так тихіше сигнал йде, але краще чутно деталі. наче елементарна штука, а звук стає значно кращий, якщо в навушниках динаміки більш-менш.)

RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2016-02-24 19:02  
EvGaS
В мене більш менш нормально чутно. Та й на перегляді ніхто не скаржився
Я то чую косяки. Пов'язані з жіночою доріжкою. Можливо трішки перегруз є. Але не суттєвий. Слухаю в моніторних навушниках. На звуковій E-MU

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти