Футурама (Сезони 1-7) / Futurama (Seasons 1-7) (1999-2013) -AVC, AVC, AVC Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна
Оцініть дубляж від "НЛО TV".

Супер
38%
 38%  [ 80 ]
QTV краще
32%
 32%  [ 68 ]
Нормально
25%
 25%  [ 54 ]
Погано
3%
 3%  [ 7 ]
Проголосувало користувачів: 209
Всього віддано голосів: 209

Автор Повідомлення
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-27 12:17  
SaiCo написано:
Судячи з програми на офіційному сайті, вони вирішили перенести Футураму на більш "зручний" для фанатів час - 10:00, а ввечері вони ставлять сраний "Універ. Нова Общага" (блін, коли в них вже закінчуться права на цей шлак?).

А головне "вчасно". Перенесли з вересня, коли всі будуть на навчанні, роботі і т.д. Хоч би на вихідних залиши о 11:00 як було влітку, то ще можна подивитись, але і то перенесли на 7 ранку...
Не розумію, навіщо тратити купу грошей на права для показу, так ще й замовляти новий дубляж і пускати ці серії в ефір коли майже ніхто не зможе подивитись. Rolleyes (1) А замість цього пускати по 100-у колі парашний "Універ".

Додано через 5 хвилин 18 секунд:

SaiCo написано:
З основних персонажів постраждав голос Гермеса та Бендера. Також наша "люба" Так Треба Продакшн забула надати Гермесу акцент, залишивши просто смішнявий голос і не напрягли себе глянути в старі епізоди і дізнатися, що персонажа, якого в оригіналі звали Scruffy, в нас перекладали як Сліпень, тому вони залишили ім'я Скраффі.

Ну про голос Бендера давно відомо було) А на рахунок перекладу, цього можна було очікувати, судячи з останніх сезонів, які вони дублювали. Там та ж історія.

Показали половину першої повнометражки? Чи вони були розбиті на серії?
SaiCo 
Частий відвідувач


З нами з: 03.03.17
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 43

2018-08-27 13:31  
Dark Invader
Були розбиті на частини. І в обох серіях були свої заставки (з різними надписами на початку), а в другій серій навіть було коротеньке " у попередній серії". Наскільки я пригадую, такого на QTV не було. Вони там для всіх 4 серій ставили однакову заставку, і наче самі порізали цей фільм.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-27 13:49  
SaiCo написано:
Були розбиті на частини. І в обох серіях були свої заставки (з різними надписами на початку), а в другій серій навіть було коротеньке " у попередній серії".

Ого) Значить FOX дав їм ці повнометражки у вигляді ТБ сезону, так як показували в США на ТБ.

SaiCo написано:
Наскільки я пригадую, такого на QTV не було. Вони там для всіх 4 серій ставили однакову заставку, і наче самі порізали цей фільм.

Так, у них були звичайні версі] розрізані на 4 частини.
SaiCo 
Частий відвідувач


З нами з: 03.03.17
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 43

2018-08-27 22:17  
Схоже на те, що вони не збираються викладати на сайт серії з новим дубляжем. Зазвичай викладали миттєво, через годину або навіть менше після показу в ефірі, а зараз, мабуть, універом зайняті.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-27 22:54  
SaiCo написано:
Схоже на те, що вони не збираються викладати на сайт серії з новим дубляжем. Зазвичай викладали миттєво, через годину або навіть менше після показу в ефірі

Схоже, що так. Жаль, бо походу ніхто не пише...
SaiCo 
Частий відвідувач


З нами з: 03.03.17
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 43

2018-08-28 13:19  
Написав їм в фейсбук, відповіли що не будуть викладати серії. Прийдеться спробувати записати самому.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-28 15:21  
SaiCo написано:
Прийдеться спробувати записати самому.

А ніхто не пише...
Ми вже провтикали першу повнометражку.
SaiCo 
Частий відвідувач


З нами з: 03.03.17
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 43

2018-08-28 15:29  
Ще можна в суботу її записати
kinaxem 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.12.16
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 493

2018-08-28 15:36  
Dark Invader якщо будете оновлювати, додавати новий дубляж, то чи не могли б ви оновити й відео до кращої якості? Так як наприклад в колекції Сімпсонів, бо тут маленький і бітрейт і розмір кадру...
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-29 01:52  
SaiCo написано:
Ще можна в суботу її записати

Точно) але хто ж запише.

Додано через 3 хвилини 54 секунди:

kinaxem
Відео мінятися не буде. Бо до 1-4 сезонів HD відео немає, а змішувати SD та HD не хочу.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-29 11:22  
На сайті НЛО все ж виклали першу повнометражку.
Хтось може її звідти завантажити, бо в мене з їхнього сайту не виходить стягнути.
andros507 
VIP


З нами з: 15.09.10
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 317

2018-08-30 11:20  
SaiCo 
Частий відвідувач


З нами з: 03.03.17
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 43

2018-08-30 22:21  
Dark Invader
Я скачаю.... а вже не треба)
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-30 22:29  
andros507
Дякую.)
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-31 19:01  
Отже, ситуація з 5-м сезоном (повнометражки) з дубляжем від НЛО TV така.


Почав сьогодні зводити першу з них (Велика Оборудка Бендера) і зрозумів, що нічого з цього не вийде...

Бо за годину я звів тільки 10 хв. і то зі вставками озвучки від QTV та оригіналу.

Там багато сцен по-іншому зроблені: інші початкові інтро, інша музика... Є такі сценки, яких немає в повних версіях і т.д.

В основному вони порізані, через кожні декілька секунд-хвилин видалені фрази які не впливають на сюжет і т.п.

А все через те, що FOX надали для НЛО TV повнометражки у вигляді ТБ сезону, так само як показували в США.

Тобто порізані серії по 20 хв., кожна з яких має своє вступне інтро, додаткові сцени, інший саундтрек в деяких місцях і т.д.

Тому треба або шукати таке ж відео (я таке ніде не зустрічав), або робити AVC ріпи з відео, що доступне у них на сайті і додати ці 16 серій бонусом в окремій папці...
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 1675

2018-08-31 20:35  
Dark Invader
Серії з цього списку?
https://theinfosphere.org/List_of_title_captions#Season_5
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-31 22:23  
krigg070 написано:
Серії з цього списку?

Судячи зі скріншотів початкових інтро, так.

Додано через 1 годину 39 хвилин 41 секунду:

Переглянув трохи інфо. про ці серії, тепер ясно чому стільки розбіжностей.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-09-01 19:24  
Торрент-файл оновлено (01.09.2018)
Додано 1-4 серії 5-го сезону з дубляжем від "НЛО TV".


Їх додано в орему папку, бо по НЛО TV транслюють повнометражки у вигляді ТБ сезону розбитого на 16 серій.
Перші 4 серії додав для ознайомлення з дубляжем.
Anоnymous 
VIP


З нами з: 25.08.18
Востаннє: 04.06.19
Повідомлень: 808

2018-09-01 19:28  
Dark Invader написано:

Їх додано в орему папку, бо по НЛО TV транслюють повнометражки у вигляді ТБ сезону розбитого на 16 серій.
Перші 4 серії додав для ознайомлення з дубляжем.

Можеш мені звук скинути від них?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-09-01 19:38  
Anоnymous написано:
Можеш мені звук скинути від них?

Хочеш спробувати звести під повнометражки?)
Anоnymous 
VIP


З нами з: 25.08.18
Востаннє: 04.06.19
Повідомлень: 808

2018-09-01 19:58  
Dark Invader написано:
Хочеш спробувати звести під повнометражки?)

Так
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-09-01 20:08  
Anоnymous написано:
Так

Ну тоді вийде дубляж з латками від QTV і оригіналом) Причому їх буде багато.

Я брав доріжки звідси, бо поки немаю як кудись їх заливати
https://mega.nz/#F!gfhiVaJR!XPOaSWX-jpK4--BO00mAFg
Anоnymous 
VIP


З нами з: 25.08.18
Востаннє: 04.06.19
Повідомлень: 808

2018-09-01 20:16  
Dark Invader написано:
Ну тоді вийде дубляж з латками від QTV і оригіналом) Причому їх буде багато.

Тьху!
Думав буде нормальний дубляж....а ні...і тут все через те саме місце.....
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-09-01 20:23  
Anоnymous написано:
Думав буде нормальний дубляж

Просто дубляж робився під інше відео, я ж вище вже писав).
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-09-06 19:18  
На сайті НЛО виклали 5-12 серії.
Хто зможе стягнути? Happy
andros507 
VIP


З нами з: 15.09.10
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 317

2018-09-07 08:51  
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-09-16 18:18  
Торрент-файл оновлено (16.09.2018)
Додано 5-16 серії 5-го сезону з дубляжем від "НЛО TV".
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-09-20 00:18  
Хтось зможе допомогти зі зведення дубляжу від НЛО для 6-7 сезонів?
Anоnymous 
VIP


З нами з: 25.08.18
Востаннє: 04.06.19
Повідомлень: 808

2018-09-20 00:21  
Dark Invader написано:
Хтось зможе допомогти зі зведення дубляжу від НЛО для 6-7 сезонів?

Якщо це не горить і затягнеться на тижні..........я можу
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-09-20 00:25  
Anоnymous написано:
Якщо це не горить і затягнеться на тижні

Та не горить, бо поки і так показали лише трохи більше половини 6-го сезону.
Я пишу, але записи ще не порізані.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна