Футурама (Сезони 1-7) / Futurama (Seasons 1-7) (1999-2013) -AVC, AVC, AVC Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна
Оцініть дубляж від "НЛО TV".

Супер
38%
 38%  [ 80 ]
QTV краще
32%
 32%  [ 68 ]
Нормально
25%
 25%  [ 54 ]
Погано
3%
 3%  [ 7 ]
Проголосувало користувачів: 209
Всього віддано голосів: 209

Автор Повідомлення
SaiCo 
Частий відвідувач


З нами з: 03.03.17
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 43

2018-05-11 22:50  
Сьогодні по НЛО ТВ крутили анорс Футурами. Точної дати ще нема. Судячи з анонсу - з апскейлом. Якість звуку може бути краща ніж те, що в нас є. Але можуть зробити дубляж для 5-7х сезонів, для них це не проблема. Як от заново переозвучили 17 сезонів Саус Парка.

UPD: Сам анонс: https://nlotv.com/ua/video/episodes/view/futurama-skoro

UPD2: 5-7 сезони, які виходили в закадрі від qtv, будуть в дубляжі. З нового анонсу стало зрозуміло, що над сезоном точно працювала Ганна Левченко, але точно не буде Миколи Карцева. Бендера озвучуватиме інший актор.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-06-11 21:38  
SaiCo написано:
5-7 сезони, які виходили в закадрі від qtv, будуть в дубляжі.

Скоріш за все, але це не точно)
SaiCo написано:
З нового анонсу стало зрозуміло, що над сезоном точно працювала Ганна Левченко,

І Євген Малуха думаю також буде, там професор говорить про канал НЛО його голосом.
SaiCo написано:
але точно не буде Миколи Карцева. Бендера озвучуватиме інший актор.

А ось це дійсно погано Sad (1). А ще якщо й Кудрявця не буде, то тоді толку з такого дубляжу 0.

Бо тоді вийде мішанина з двома укр. озвучками, в яких буде по половині складу акторів оригінального дубляжу від "Пілот" до 1-4 сезонів.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 3215

2018-06-13 05:47  
Dark Invader
Буде дубляж на 4 голоси: Левченко, Кудрявець, Малуха і Терещук В.
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 685

2018-06-13 10:42  
fl_fl написано:
Терещук В.

Який жах
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-06-13 11:41  
fl_fl
Все ж добре, що буде дубляж до 5-7 сезонів зі старими акторами, але жаль, без Карцева.

А ти не знаєш часом як звуть актора, що дублював Гермеса від студії "Пілот"?
Кач 
VIP


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 317

2018-06-13 11:57  
Цитата:
Все ж добре, що буде дубляж до 5-7 сезонів

А до попередніх сезонів чи буде теж дубляж?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-06-13 16:21  
Кач
Так він вже давно є)
Кач 
VIP


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 317

2018-06-13 18:05  
Цитата:
Так він вже давно є)

Тобто перші 5 сезонів НЛО показував з тим самим дубляжем що й колись М1 та QTV?
Так вони здається Футураму взагалі не показували, чи я помиляюсь. Будь ласка якщо не важко поясніть, бо я щось взагалі заплутався з цими сезонами.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-06-13 18:26  
Кач написано:
Тобто перші 5 сезонів НЛО показував з тим самим дубляжем що й колись М1 та QTV?

"Футурама" на НЛО ще не стартувала, показ почнеться цього місяця. Але впевнений, що перші 4 сезони вони покажуть з дубляжем від студії "Пілот". Із цим дубляжем транслювали М1 та QTV.
А новий дубляж вони замовили для 4-х повнометражок (5 сезон) та 6-7 сезонів, бо від QTV було закадрове озвучення, а на НЛО всі мульти ідуть з дубляжем.
Кач 
VIP


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 317

2018-06-13 19:39  
Цитата:
"Футурама" на НЛО ще не стартувала, показ почнеться цього місяця. Але впевнений, що перші 4 сезони вони покажуть з дубляжем від студії "Пілот". Із цим дубляжем транслювали М1 та QTV.
А новий дубляж вони замовили для 4-х повнометражок (5 сезон) та 6-7 сезонів, бо від QTV було закадрове озвучення, а на НЛО всі мульти ідуть з дубляжем.

Тепер зрозуміло, дякую за відповідь.
Тобто це виходить що вони ще й повнометражки покажуть? Круто, буде нагода глянути ще раз, але вже в новій озвучці. А як не буде нової все одно подивлюсь ще раз)))

Цитата:
Але впевнений, що перші 4 сезони вони покажуть з дубляжем від студії "Пілот". Із цим дубляжем транслювали М1 та QTV.

Побачимо. Хто їх знає, вони можуть зробити що завгодно. Наше телебачення здатне на всеHappy Вони роблять дубляжі до фільмів, коли вже існують ті що крутили в кінотеатрах. Або навпаки беруть стару озвучку(яка ніби то була втрачена), що крутили по якомусь каналу та показують у себе. Тому тут може бути все що завгодно, можуть зробити й власний дубляж, а можуть показати той що вже є.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-06-13 19:49  
Кач написано:
Побачимо. Хто їх знає, вони можуть зробити що завгодно. Наше телебачення здатне на все

Сумніваюсь). Бо дубляж буде з голосами дубляжу студії "Пілот", ну майже... В Бендера буде інший голос, бо Карцева замінили.
fl_fl написано:
Буде дубляж на 4 голоси: Левченко, Кудрявець, Малуха і Терещук В.

Так що переробляти дубляж з тими ж акторами було б дуже тупо).

Додано через 2 хвилини 30 секунд:

Кач написано:
Тобто це виходить що вони ще й повнометражки покажуть?

Повинні показати, бо це 5-й сезон за виробничим кодом.
Тай не можуть вони перескочити з 4-го сезону зразу на 6-й, бо 1-ша серія 6-го сезону пряме продовження останньої повнометражки).
Кач 
VIP


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 317

2018-06-13 19:56  
Цитата:
Бо дубляж буде з голосами дубляжу студії "Пілот", ну майже... В Бендера буде інший голос, бо Карцева замінили

Ну виходить що вже інший(не такий як попередній) Wide grin
Так голос у Бендера трохи не звичний, але на мою думку теж не поганий. В 6,7 теж здається відрізнявся від перших.

Цитата:
ак що переробляти дубляж з тими ж акторами було б дуже тупо).

Я вже нічому не дивуюсь на нашому телебаченні. Не можна відкидати нічого, а ж до показу)

Цитата:
Повинні показати, бо це 5-й сезон за виробничим кодом.
Тай не можуть вони перескочити з 4-го сезону зразу на 6-й, бо 1-ша серія 6-го сезону пряме продовження останньої повнометражки).

Тоді чекаємо.
Вони ще можуть його розділити на серії та показати поступово. М1 та QTV та свого часу й робили, потім QTV вже повнометражки показав.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-06-13 21:54  
Кач написано:
В 6,7 теж здається відрізнявся від перших.

У всіх сезонах Бендера озвучує один і той же актор.
Кач написано:
Вони ще можуть його розділити на серії та показати поступово.

Скоріш за все так і буде, бо для показу на ТБ ці повнометражки поділені на 16 епізодів, з яких і складається 5-й сезон.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 3215

2018-06-14 05:56  
Dark Invader написано:
А ти не знаєш часом як звуть актора, що дублював Гермеса від студії "Пілот"?

Ігор Рода.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-06-14 06:41  
fl_fl
Дякую.
Кач 
VIP


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 317

2018-06-14 09:04  
Цитата:
У всіх сезонах Бендера озвучує один і той же актор.

В другій від Омікрона там голос інший це я пам’ятаю точно. Бо дивився з обома свого часу.

Додано через 5 хвилин 28 секунд:

Доречі, свого часу QTV умудрялися крутити в перемішку серії одного сезону з різними озвучками. Або навіть першу частину серії до реклами з озвучкою QTV(М1), а після реклами продовження від Омікрона Wide grin
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-06-14 14:08  
Кач написано:
В другій від Омікрона там голос інший це я пам’ятаю точно.

Так, там інший актор.
Але я мав на увазі озвучення від М1 та QTV. Там Бендера всюди озвучує Микола Карцев.
SaiCo 
Частий відвідувач


З нами з: 03.03.17
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 43

2018-06-25 21:17  
Ого! НЛО ТБ поступилися своїми принципами і транслює першу серію в 4:3
UPD. Вони ще й серії на сайт добавляють https://nlotv.com/ua/video/episodes/view/futurama-1-seriya
bibrik 
Частий відвідувач


З нами з: 15.10.16
Востаннє: 10.06.19
Повідомлень: 48

2018-08-08 10:13  
Ну блін... чому воно все з моно звуком? Cry (1)
-_-В_E_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 11.07.18
Востаннє: 23.08.18
Повідомлень: 528

2018-08-08 10:24  
bibrik
Він тут "Серео"
bibrik 
Частий відвідувач


З нами з: 15.10.16
Востаннє: 10.06.19
Повідомлень: 48

2018-08-08 11:05  
ні =)
-_-В_E_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 11.07.18
Востаннє: 23.08.18
Повідомлень: 528

2018-08-08 11:31  
bibrik
Так, "стерео"
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 171921924010670929907663008111848894460 (0x8156F549A369DB31ABCA3C61CDE0AFFC)
Повна назва                              : D:\Клініка\Futurama - -AVC, AVC, AVC [Ukr, Eng] [Hurtom]\Season 01 (1999) -AVC [Ukr, Eng] [Hurtom]\[01x01] Space Pilot 3000 [Ukr, Eng] -AVC [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 2.25 МіБ
Тривалість                               : 21 хв. 34 сек.
Загальний бітрейт                        : 14.6 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2015-12-18 17:05:15
Програма кодування                       : v8.4.0 ('A better way to fly') 32bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
IsTruncated                              : Yes

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 21 хв. 34 сек.
Ширина кадру                             : 704 пікс.
Висота кадру                             : 512 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 1.375
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 25.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Бібліотека кодування                     : core 65 r1040M 1591275
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x112 / me=umh / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=4 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=150 / keyint_min=1 / scenecut=33(pre) / rc=cqp / qp=20 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=0
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : MPEG Audio
Версія формату                           : Version 1
Профіль формату                          : Layer 3
Налаштування формату                     : Joint stereo / MS Stereo
Ідентифікатор кодеку                     : A_MPEG/L3
Ідентифікатор кодеку/Підказка            : MP3
Тривалість                               : 21 хв. 34 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 128 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Частота дискретизації                    : 44.1 кГц
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 19.8 МіБ
Заголовок                                : M1
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 21 хв. 34 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 29.6 МіБ
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 3771

2018-08-08 15:52  
-_-В_E_N_D_Е_R-_-
Телеканал показує в подвійному моно.
-_-В_E_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 11.07.18
Востаннє: 23.08.18
Повідомлень: 528

2018-08-08 16:02  
Electroz
Я же не дарма там лапки причепив
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-23 13:20  
З понеділка на НЛО TV буде транлюватись новий дубляж до 5-7 сезонів.
Якщо хтось зможе, то пишіть. Заберу на зведення.

Трансляція: понеділок-п"ятниця: 10:00 - 11:00.
Повтор: субота-неділя: 07:00 - 09:00.
Показують по 10 серій на тиждень.
-_-В_E_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 11.07.18
Востаннє: 23.08.18
Повідомлень: 528

2018-08-23 13:26  
Dark Invader
Повнометражних показували?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-23 14:24  
-_-В_E_N_D_Е_R-_- написано:
Повнометражних показували?

Сьогодні покажуть 2 останні серії 4-го сезону, а з понеділка має бути 5-й (повнометражки).
SaiCo 
Частий відвідувач


З нами з: 03.03.17
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 43

2018-08-23 17:55  
Dark Invader
А якщо взяти доріжки з їхнього сайту?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 2840

2018-08-23 18:09  
SaiCo написано:
А якщо взяти доріжки з їхнього сайту?

Ну якщо записів не буде, то можна і так. Але якість буде трохи гірша, і серії треба вантажити з сайту відразу після викладення, бо їх потім видаляють...
SaiCo 
Частий відвідувач


З нами з: 03.03.17
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 43

2018-08-27 08:22  
Хм.... Судячи з програми на офіційному сайті, вони вирішили перенести Футураму на більш "зручний" для фанатів час - 10:00, а ввечері вони ставлять сраний "Універ. Нова Общага" (блін, коли в них вже закінчуться права на цей шлак?).

UPD. З основних персонажів постраждав голос Гермеса та Бендера. Також наша "люба" Так Треба Продакшн забула надати Гермесу акцент, залишивши просто смішнявий голос і не напрягли себе глянути в старі епізоди і дізнатися, що персонажа, якого в оригіналі звали Scruffy, в нас перекладали як Сліпень, тому вони залишили ім'я Скраффі.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна