Із широко заплющеними очима / Eyes Wide Shut (1999) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3068

2009-08-23 10:18  
Із широко заплющеними очима / Eyes Wide Shut (1999) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: еротичний трилер, драма
Країна: США, Велика Британія



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Стенлі Кубрік
Актори: Том Круз, Ніколь Кідман, Сідні Поллак, Тод Філд, Скай Дюмонт, Джуліен Девіс та інші.

Сюжет:
У сімейному житті подружжя успішних і забезпечених лікарів Аліси (Ніколь Кідман) та Вільяма (Том Круз) Гарфордів намітились проблеми тоді, як після відвідання чергової вечірки у розкішному будинку їхнього знайомого Віктора Циґлера (Сідні Поллак) дружина зізнається чоловікові, що якось мала нестерпне бажання зрадити йому.

Майже три години перегляду історії під геніальну музику Шостаковича стосунків сімейної пари героїв Тома Круза та Ніколь Кідман минають, як сон, фантазія, вигадка. Саме в цій картині Кубрик змішав у невідомий досі кінококтейль пошуки істинних стосунків, у яких перемагає довіра та чесність подружжя.
------------
Виробництво
Стрічка відома, не в останню чергу, як остання робота Стенлі Кубрика — режисер помер за 4 дні після закінчення монтажу фільма. Цей факт навіть породив деяку сум'ятицю серед низки кіноекспертів, що вважали фільми не остаточно доробленим Кубриком.

Зйомки тривали 400 діб. Круз і Кідман, чий творчий дует спеціалісти визнали одним із найкращих наприкінці ХХ ст., погодилися підписати т.зв. «відкриті» контракти, тобто зобов'язалися зніматися стільки, скільки, на думку режисера, буде треба. Щоб стрічку не заборонила до показу цензура з погляду моралі, деякі найвідвертіші сексуальні сцени довелось урізати. Постзйомочна підготовка стрічки (пост-продакшн) також тривала майже рік. Прем'єра кіна відбулась 13 липня 1999 року.

Кубрик осучаснив оповідання Шніцлера, крім того ввів до стрічки багато зрозумілих лише небагатьом посвяченим «фішок» (ремінісценції), образів, діалогів (частина з них стали справжніми цитатами). З технічної точки зору цю стрічку у порівнянні з рештою Кубрикових знято із застосуванням дуже якісних і коштовних камер і плівок, через що фільм вийшов особливо яскравий.

Утягнуто з Вікіпедії
Факти з приводу фільма
* Безліч розмов викликав підбір акторів у стрічці — з передісторії відомо, шо С.Кубрик задумав зняти стрічку ще у 1980-і і у ролі головного персонажа бачив знаменитого коміка Стіва Мартина; коли вже фільм знімався, сценарист Ф.Рафаель наголошував на тому, що лікар (точніше актор, що виконував би його роль), як і за новелою, мусить бути євреєм і мати на екрані прізвище Шойєр, однак Кубрик настояв на своєму — вільний вибір актора, що на екрані мусить втілювати звичайного американця, а за прізвище йому, що за його задумом мав нагадувати Гаррісона Форда, узяв усічене його ім'я — Га́рфорд (від Гаррісон Форд). Режисера С.Поллака затвердили на роль у фільмі в останню мить після того, як звільнили від зйомок Харві Кейтеля.
* Граючи у стрічці подружжя, Т.Круз і Н.Кідман на той момент і в житті були чоловіком і дружиною. На думку ряда експертів, саме цей фільм і зйомки в ньому значно вплинув на їх подальше розлучення.
* Стенлі Кубрик особисто заборонив здійснювати озвучений переклад фільму (дубляж) — іншими мовами цю стрічку можна лише перекладати субтитрами.
* Слово-пароль, що є пропуском на зібрання секти у фільмі, — «фіделіо» походить з лат. fidelis «вірний».
* Стенлі Кубрік помер невдовзі після показу фільму при загадкових обставинах.

Утягнуто з Вікіпедії
Стрічка отримала 4 перемоги, та була номіновата 15 раз.

------------
Тривалість: 02:39:01

------------
Якість:

Відео від:
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 2162 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2: (окремим файлом)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------
Запис звуку було зроблено з телеканалу:

------------
Скріншоти













------------
Джерело:
------------
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося. Взагалом то рекомендую дивитись цю стрічку в оригіналі з субтитрами, як власне і було показано на каналі 1+1, але якщо хтось не звик дивитись кіно з субтитрами, то можно переглянути і з перекладом. Але як на мене, то деякі фрази там перекладені не так як потрібно.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-08-23 10:18
 Розмір:   3.41 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 79)
   
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 247

2009-08-23 10:42  
А навіщо такі величезні файли?
На комп'ютері гарну якість дає утричі менший за розміром. А на залізному плеєрі такий не відтворюється.

P.S. За реліз звичайно - дякую.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 7001

2009-08-23 11:14  
perepadia, для релізу з такою тривалістю це нормально. Розмір стандартний 2,91 або 2 * 1,45 ГБ, що заважає розбити.

Додано через 1 хвилину 12 секунд:

robotron005 написано:
як власне і було показано на каналі 1+1,

не вірю Happy Не вже в нас таке буває

Додано через 1 хвилину 27 секунд:

Цитата:
* Стенлі Кубрик особисто заборонив здійснювати озвучений переклад фільму (дубляж) — іншими мовами цю стрічку можна лише перекладати субтитрами.

це ще цікавіше Happy

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2009-08-23 11:15  
А чого фільм в "Артхаусі"?

Додано через 44 секунди:

weber написано:
не вірю Не вже в нас таке буває


Згадай показ фільму "Страсті христові"

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 7001

2009-08-23 11:21  
abodnya написано:
Згадай показ фільму "Страсті христові"

Не дивився, але це в нас дуже рідко, жаль правда

Додано через 1 хвилину 7 секунд:

abodnya написано:
А чого фільм в "Артхаусі"?

а де йому бути. Фільму я не бачив, але пробігши по інших трекерах він скрізь тут

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3068

2009-08-23 11:22  
weber написано:
не вірю Happy Не вже в нас таке буває


ага буває Happy, по плюсам показували цю стрічку та "Суцільнометалевий жилет" з субтитрами, бо памятаю хотів записати переклад до цих стрічок, але стався приємний облом Happy. Но зато стрічку "Сайво" показали всеж таки з перекладом Happy, так шо якшо комусь вона буде потрібна, то у майбутньому її зарелізю.

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1941

2009-08-23 11:47  
perepadia написано:
На комп'ютері гарну якість дає утричі менший за розміром. А на залізному плеєрі такий не відтворюється.

на жилізних він програватися буде, а про тричі менший розмір розсмішив Wide grin. Уявляю собі картину: ріп на 1 Гб, де 530 мб займає звук 5.1 та 470 мб відео.

а фільм потрібно обовязково в колекцію!!

robotron005 написано:
Но зато стрічку "Сайво" показали всеж таки з перекладом , так шо якшо комусь вона буде потрібна, то у майбутньому її зарелізю.

Якщо я не помиляюся то це з Джеком Ніколсоном і сценарист Стівен Кінг - обовязково потрібно чим найшвидше!

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2009-08-23 12:00  
robotron005 написано:
Взагалом то рекомендую дивитись цю стрічку в оригіналі з субтитрами

дивна рекомендація, коли не зарелізив субтитри українські))

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2009-08-23 12:39  
Плюси не гребують показувати фільми взагалі мовою оригіналу без сабів. Так було з „Антеною“ (хоча там і слів то як таких замало, але ж навіть на аглцькою фільм), наприклад.
yakudza_m 
Поважний учасник


З нами з: 02.03.08
Востаннє: 18.02.17
Повідомлень: 182

2009-08-26 16:47  
УХ ТИ!!!!!!

НІКОЛЬ КІДМАН!!!!(сорі за капс)

КАЧАЮ!!!

(Deadman) 
Новенький


З нами з: 02.05.09
Востаннє: 09.03.11
Повідомлень: 5

2009-08-26 22:40  
ДЯКУЮ!!!!!!!!!!(багато знаків оклику.. Що б це могло значити)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
yakudza_m 
Поважний учасник


З нами з: 02.03.08
Востаннє: 18.02.17
Повідомлень: 182

2009-08-26 22:53  
ООООО, Ніколь....*тече слина з писка* еееееееееееее.....

Tongue up (1) Tongue up (1) Tongue up (1) Tongue up (1) Tongue up (1) Tongue up (1) Tongue up (1)

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 647

2009-09-13 21:48  
Ну нарешті я подивився цей фільм, бо ще не бачив. Враження - досить хороші. Ну Тома Круза я терпіти не можу, але до середини фільму вже звикається))) Тривалість фільму 2 години і 39 хвилин, а я цього зовсім не відчув - коли фільм закінчився, я думав, що десь тільки половина з того часу тільки пройшла. Фільм захоплює, а от переклад не дуже. Ну точніше я б до перекладу не мав ніяких претензій, якби не одне але - хто перекладає слово "f*ck", як "кохатися" ????? Це ж дибілізм - зі словом "кохатися" це сприймається зовсім по іншому, ніж в оригіналі. А ж "f*ck" - це ж ще й останнє слово фільму))) Ну закінчення мені дуже сподобалось - класно. Але хотілося мені, щоб тема про цей будинок була більш розкритою, бо зацікавило)))
Можна сказати, що не дарма якийсь журнал (не пам'ятаю який) визнав цей фільм найбільш недооціненим в світі Кіно.

ІІІ особа 1ни ч.р. 
Свій


З нами з: 03.10.08
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 112

2009-11-06 14:44  
Хороший фільм, і всім сподобається. Happy
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1330

2009-12-04 01:29  
Хочу спитати, які ще фільми Кубріка, можливо можуть з"явитися на трекері? Бо по 1+1 свого часу декілька показували.
. . .А Сяйво теж хотілося б побачити.

42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 1311

2009-12-20 02:20  
Недавно цей фільм по ТБ показували
rooster написано:
. . .А Сяйво теж хотілося б побачити.

Прошу пана та хто ж боронить Сяйво / The Shining (1980) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
ПС варто користуватись пошуком по трекеру можна дізнатись багато чого нового

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1330

2009-12-24 16:18  
42na

Вумнику, подивись краше на дату створення мого коментаря (4 Грудня) і дату створення релізу "Сяйво" (17 Грудня) - мій коментар було написано за 13 днів до появи цього фільму на трекері!
До чого тут пошук?..

Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 373

2010-05-03 19:30  
Цей фільм не вартий двох з половиною годин Вашого часу.
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 647

2010-05-03 22:17  
Chloptschyk написано:
Цей фільм не вартий двох з половиною годин Вашого часу.

Та куди йому там до фільмів з ван Дамом і інших крутяків...

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1941

2010-05-03 22:23  
ван Дама не чіпай...
Wide grin

sanya10r 
Частий відвідувач


З нами з: 23.12.09
Востаннє: 12.06.13
Повідомлень: 26

2012-08-10 12:32  
шикарний фільм
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 342

2014-06-10 22:16  
9/10 -чудесний фільм,чудесний!
munipet 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 227

2014-08-22 09:08  
масони кінчені сатанисти
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1010

2014-08-22 10:36  
munipet
Це Ви про фільм? Чи так наболіло?

747 
Свій


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 142

2014-08-25 13:20  
Фільм заворожує, і справді пролітає як звичайний у часових рамках. Але чекав від кінцівки фільму чогось справді вибухового, чогось незвичайного, а стало так банально. Фільм залишає більше питань ніж відповідей. І, на жаль малувато висвітлили саму Ніколь, можна було її роль трішки біле розвинути.
vitala 
Новенький


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 11.05.15
Повідомлень: 2

2015-02-24 21:16  
дуже сподобався) атмосферний містичний і еротичний фільм, а ще й з Ніколь Кідман! тривалість фільму абсолютно не відчулась, подивлась на лєгкє)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти