Сверблячка сьомого року / The Seven Year Itch (1955) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 26.06.19
Повідомлень: 3230

2015-11-29 22:05  
Сверблячка сьомого року /
The Seven Year Itch (1955) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: комедія, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Charles K. Feldman Group, Twentieth Century Fox Film Corporation

Режисер: Біллі Вайлдер (Billy Wilder)
Актори: Мерилін Монро (Marilyn Monroe), Том Евелл (Tom Ewell), Евелін Кейс (Evelyn Keyes), Сонні Тафт (Sonny Tufts) та інші.

Сюжет:
Книговидавець Річард Шерме одружений уже сім років. Його дружина і син у черговий раз їдуть за місто на канікули. Недовго триває самотність Річарда, несподівано на його балкон падає величезний горщик з томатами, і провиною цьому сусідка з верхнього поверху, білява рекламна модель.

------------
Тривалість: 01:44:24

------------
Якість:

------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 272
бітрейт: 1407 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------
Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------

Про український аудіоряд:
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Ярослав Чорненький та один жіночий


Запис звуку з трансляції телеканалу "СТБ" (VHS).


Вступне слово від автора та три речення на відрізку 00:20:37-00:20:47 перекладено субтитрами.




------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Цитата:
Доріжка та синхрон - robotron005


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-12-04 17:05
 Розмір:   1.5 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 14)
   
Інші релізи
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 26.06.19
Повідомлень: 719

2015-11-29 22:27  
ого, мій улюблений фільм з Мерилін. Буде цікаво послухати переклад.
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 25.06.19
Повідомлень: 2963

2015-11-30 11:21  
Фільму не бачила, але назва: Свербіж сьомого року - це щось! Чекаю на реліз!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.04.19
Повідомлень: 1209

2015-12-18 12:09  
Легкий і приємний фільм. Трохи схиблений головний герой і неймовірно мила Мерилін. Дивишся і просто відпочиваєш. Чудовий фільм, але більше 7 з 10 поставити не можу.
robotron005 написано:
Свербячка сьомого року

Сверблячка. Виправте.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 25.06.19
Повідомлень: 1198

2016-01-17 14:31  
Дурненький фільм. Але ж Мерилін Монро... Зрозуміло чому половина людства, звичайно тих хто бачив її (крім малих дітей, старців і голубих), чуманіли від неї. 5/10.
hetzendorf 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 26.06.19
Повідомлень: 2238

2016-06-20 23:07  
На рідкість нудний фільм. 3/10, по балу лише за присутність та зусилля Мерилін
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 24.06.19
Повідомлень: 1572

2019-06-07 18:35  
Перед цим фільмом переглядав стрічку "Тиждень з Мерилін"(2011р.) з Мішель Вільямс та Редмейном у ГГ й зрозумів, що не зможу об'єктивно оцінити стрічку, тому що нічого не знаю про реальну Мерилін. Саме тому переглянув інформацію про неї у Вікі та обрав цю стрічку, як одну з найкращих її акторських робіт, хоча визнаю зацікавила тут також назва і славнозвісна "спідниця, що відлітає"
Мені фільм сподобався, легка і доволі смішна комедія, така собі гра-монолог одного актора, певне той жанр був популярним тоді. Мушу визнати, що Мерилін реально була гарненькою навіть не зважаючи на дурнувату моду із зачісками та макіяжем, що дуже старили тогочасних жінок, разом із незрозумілими мені платтями фасону "перса сторчма в небо". Я полюбляю історичні фільми й навіть якщо вони напівдокументальні, то велику цікавість викликає побут всього лиш 70-річної давнини (до прикладу вже тоді кожна американська сім'я мала купу побутової техніки й користувалась паперовими пакетами - ми до цього щей зараз не доросли, тож цікаво думати як ми відстаємо в цивілізаційному розвитку).
Гра Мерилін справді дуже якісна, хоч сама стрічка про параноїдального шизика, який стверджував, що має багату уяву, я не розумів як він ще не застрілився з такою тупою головою.
Лишаю в колекції, бо є певний сенс - стрічку обов'язково потрібно глянути усім "накрученим" - 8/10 рекомендую, незважаючи на те, що спідниця Мерилін на постері піднята до жахливої на той час непристойності, в той час як у самому фільмі той вітерець заледве оголив гарненькі коліна

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти