Шестиструнний Самурай / Six-String Samurai (1998) DVDUpscale 768p Eng | Sub Ukr/Eng/Fra

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2015-11-17 17:01  
Шестиструнний Самурай / Six-String Samurai (1998) DVDUpscale 768p Eng | Sub Ukr/Eng/Fra

Шестиструнний Самурай / Six-String Samurai (1998) DVDUpscale 768p Eng | Sub Ukr/Eng/Fra


Жанр: треш, музичний, пригодницький, комедія, пародія, фантастика, постапокаліпсис
Країна: США



Кінокомпанія: Палм Рікчерс (Palm Pictures)
Режисер: Ленс Мунгіа (Lance Mungia)
Актори: Джеффрі Фалкон (Jeffrey Falcon), Джастін МакГваєр (Justin McGuire), Кім Де Анжело (Kim De Angelo)



Сюжет:

У 1957-му впала атомна бомба та світ минулого перестав існувати. Росіяни висадилися на території колишніх Штатів. Цивілізація загинула. Останнім оплотом свободи та рокенролу є місто Лост Вегас, в осаді залишків колишньої червоної армії. І правив ним Король Елвіс, але Король помер. Пустоші заполонилися покликом до нового короля. Відгукнулося багато. Але справжнім Королем рокенролу зможе стати тільки один - Вуйко з Канадщини, також колись відомий як Чотириокий. Світ гине, а наш герой споглядає на все це крізь скло пляшки. Та доля має на всіх свої плани... На світі існує тільки одна людина, здатна вбити так багато росіян... (ц)

Бюджет вимірювався кишенею студенту (схоже, там були не гроші). Костюми шукалися ледь не на звалищах. Видану на цей фільм кінострічку "фуджіфільм" збагрили, а знімали на просрочену. Пародіювали все що можна та не можна: пісню Очі Чорниї, сюжет з Чапаєвом та походом на кулемет, Зоряні війни, рекламу пепсі з автоматом кока-коли, співаків Бадді Холлі, Слеша, Елтона Джона, знову ж, моменти з фільмів про Безумного Макса, Чарівника в країні ОЗ, Втечу з Нью-Йорка, Е-Ті (Позаземного), Індіану Джонса, Пригоди барона Мюнхаузена, Універсального солдата...

Тру треш фільм в усіх проявах. З задоволенням переглядав багато разів. Чого й вам ражду.


Нагороди: Ви не повірите, але вони є, ще й кілька (2 призи, 2 номінації)

Тривалість: 01:30:54
Якість: DVDUpscale 768p-mini by EvGaS
(формат 1366 х 768, придатне для перегляду на ТБ)
Загальний бітрейт: 4 246 Кбіт/сек

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1360 x 744
бітрейт: 3800 Кбіт/сек
якість: 0.157 Біт/(Пікселі*Кадри)
кадраж: 23.976 кадр/сек
обрізання боків: застосовувались (на чорні поля)
метод перерозміру: Spline144Resize
деінтерлейс: QTGMC (placebo)

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC-3
бітрейт: 448 Кбіт/сек
канали 6 канал(-и,-ів)
герцовка: 48000 Hz

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
переклад: EvGaS
тип: програмні (м'які +зовнішні конвертовані в *.srt)
формат: *. (колишні *.srt)
стан: пріоритетні

Субтитри # 2:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.

Субтитри # 3:
мова: французька (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Info


Загальна інформація
Унікальний ID : 179975447160903442080097192515542772776 (0x876602A2A3752CBDBB02CB6A4A40EC28)
Повна назва : K:\Шестиструнний Самурай (1998)\Шестиструнний Самурай (1998) DVD Upscale 768p by EvGaS [Hurtom] Sub Ukr-Eng-Fra.
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 2.71 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 4 246 Кбіт/сек
Назва фільму : Шестиструнний Самурай DVD Upscale 768p by EvGaS [Hurtom]
Дата кодування : UTC 2016-04-04 08:16:26
Програма кодування : v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Attachements : tahoma.ttf / tahomabd.ttf / pala.ttf / palab.ttf / palabi.ttf / palai.ttf / Cover.png
DURATION : 01:26:20.970000000
NUMBER_OF_FRAMES : 410
NUMBER_OF_BYTES : 30931
_STATISTICS_WRITING_APP : v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-04-04 08:16:26
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 4
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 3 800 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 360 пікс.
Висота кадру : 744 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.85:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.157
Розмір потоку : 2.37 ГіБ (87%)
Заголовок : DVD Upscale 768p by EvGaS [Hurtom]
Бібліотека кодування : core 146 r2538 121396c
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=3800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : English
Default : Так
Forced : Так

Аудіо
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 293 МіБ (11%)
Заголовок : DVD Original Sound
Мова : English
Default : Так
Forced : Так

Текст #1
Ідентифікатор : 1
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Eng
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 2
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Fra
Мова : French
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #3
Ідентифікатор : 5
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Укр Субтитри (EvGaS)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так
Лог - Загальний кошт кодування: 1 погорілий Блок Живлення


PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 3
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 3 (x32)
Framework: 2.0.50727.3053 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Feb 20 2015 [03:16:45]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 B55 Processor (~3007), 4 core(s)
RAM Total: 2047Mb
Language: UKR (1251, ",")
SystemDrive: C:

XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.346.0
Created: 12.02.2015 13:46:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: D:\Temp

FILES
------------------------------
VTS_01_1.VOB >
VTS_01_2.VOB >
VTS_01_3.VOB >
VTS_01_4.VOB >
VTS_01_5.VOB >
VTS_01_6.VOB >
SIX_STRING_ SAMURAI_SSM.avi

TASK
------------------------------
Format: AVI
Duration: 01:31:19:188 (131369)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 1360x744
Aspect: 1.8292 > 1.8280
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: OnePass
VideoCodec: MPEG2 >
VideoBitrate: 5740 > 3800
Quality: 0.693 > 0.157
Framerate: 23.976
SourceType: INTERLACED
FieldOrder: UNKNOWN
Deinterlacer: QTGMC

SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\QTGMC.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\mvtools2.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\RemoveGrainSSE2.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\RepairSSE2.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\mt_masktools-26.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\fft3dfilter.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\VerticalCleaner.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\EEDI3.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\EEDI2.dll")
LoadCPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\yadif.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\AddGrainC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\ColorMatrix.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\SplineResize.dll")

MPEG2Source("D:\Temp\SIX_STRING_ SAMURAI.index\SIX_STRING_ SAMURAI_T01.d2v", cpu=0, info=3)

ConvertToYV12(interlaced = true)
ColorMatrix(hints=true, interlaced=true)
QTGMC(Preset="Placebo", Sharpness=1.0, FPSDivisor=2)

###[FILTERING]###
###[FILTERING]###

Crop(4, 66, -4, -68)
Spline144Resize(1360, 744)

VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: D:\Temp\0154.264
3800kbps 1360x744 23.976fps (131369 frames)

.exe: --bitrate 3800 --preset medium --level 4.1 --ref 8 --deblock 1:1 --merange 32 --bframes 4 --b-adapt 2 --trellis 2 --psy-rd 1.00:0.20 --threads 8 --partitions all --subme 10 --me esa --rc-lookahead 60 --psnr --ssim --sar 1:1 --output "D:\Temp\0154.264" "D:\Temp\0154.avs"

avs [info]: 1360x744p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
[warning]: --psnr used with psy on: results will be invalid!
[warning]: --tune psnr should be used if attempting to benchmark psnr!
[info]: using SAR=1/1
[info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
[info]: profile High, level 4.1
[info]: frame I:1128 Avg QP:16.37 size: 96476 PSNR Mean Y:49.46 U:52.45 V:53.17 Avg:50.30 Global:49.60
[info]: frame P:36626 Avg QP:19.08 size: 38780 PSNR Mean Y:47.71 U:50.72 V:51.64 Avg:48.54 Global:47.55
[info]: frame B:93615 Avg QP:21.28 size: 11421 PSNR Mean Y:46.90 U:50.34 V:51.33 Avg:47.81 Global:46.73
[info]: consecutive B-frames: 5.1% 3.9% 14.7% 31.1% 45.3%
[info]: mb I I16..4: 8.0% 79.1% 12.9%
[info]: mb P I16..4: 3.7% 26.4% 2.0% P16..4: 35.9% 15.4% 8.9% 0.3% 0.1% skip: 7.3%
[info]: mb B I16..4: 0.4% 2.7% 0.2% B16..8: 35.6% 9.0% 1.8% direct: 8.1% skip:42.3% L0:40.5% L1:47.5% BI:12.0%
[info]: final ratefactor: 18.43
[info]: 8x8 transform intra:81.9% inter:64.8%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 78.5% 71.0% 39.2% inter: 23.2% 24.7% 3.6%
[info]: i16 v,h,dc,p: 24% 17% 15% 45%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 12% 13% 7% 9% 11% 10% 11% 13%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 11% 7% 7% 13% 14% 13% 10% 11%
[info]: i8c dc,h,v,p: 41% 25% 21% 12%
[info]: Weighted P-Frames: Y:4.4% UV:2.3%
[info]: ref P L0: 51.3% 10.2% 17.2% 5.8% 5.0% 3.8% 3.6% 2.4% 0.6% 0.0%
[info]: ref B L0: 87.8% 6.3% 2.5% 1.3% 1.1% 0.7% 0.4%
[info]: ref B L1: 96.9% 3.1%
[info]: SSIM Mean Y:0.9885787 (19.423db)
[info]: PSNR Mean Y:47.147 U:50.463 V:51.434 Avg:48.034 Global:46.960 kb/s:3793.79

[total]: encoded 131369 frames, 1.78 fps, 3793.79 kb/s

MUXING
------------------------------
Video file: D:\Temp\0154.264
Rebuild to: D:\Temp\0154.avi
Будь-ласка, зачекайте...

avc2avi.exe: -i "D:\Temp\0154.264" -o "D:\Temp\0154.avi" -f 23.9761

Video file: D:\Temp\0154.avi
Muxing to: C:\Documents and Settings\Admin\Рабочий стол\SIX_STRING_ SAMURAI_SSM.avi

virtualdubmod.exe: /x /s"D:\Temp\0154.vcf"

TIME
------------------------------
Загальний час кодування: 20 hour 38 min 32 sec
Файл вийшов на: 2481.69 mb
Альтернативні постери / Мистецтво / Кадри (світлини клікабельні)



































Джерело: , EX.UA
Особиста оцінка: Мегапостапокаліптичнотрешевопригодницькослешеромузичний фільм. =)


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-04-04 17:43
 Розмір:   2.71 GB 
 Оцінка фільму:   7.2/10 (Голосів: 37)
 На світі існує тільки одна людина, здатна вбити так багато росіян... (ц)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 21811

2015-11-19 21:51  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


EvGaS

343st 
Свій


З нами з: 19.05.12
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 66

2015-11-19 23:15  
Епічне кіно.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2015-11-20 06:02  
343st написано:
Епічне кіно.

Дякую за відгук.
"Не всі зрозуміють, не всі оцінять." (ц)


wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 622

2015-11-20 17:37  
Замість сюжету - опис творчого процесу.
Помилка в особистій оцінці це продовження традиції?

Поставив 9, рекомендую до перегляду.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2015-11-20 18:00  
wolesj написано:
Замість сюжету - опис творчого процесу.

Винуватий. Не зміг осилити написання сюжету. Каюся. =)

wolesj написано:
Помилка в особистій оцінці це продовження традиції

Швидше - ігнорування. Я не дуже полюбляю ставити суху рейтингову цифру. Дехто просто бере й ставить 10 на все своє - "аби було в релізі". Пишу просто враження в двох словах.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2015-11-21 18:18  


Торрент оновлено!
- зробив DVD-Rip (людської якості без зрізання кадрів)
- замінив доріжку (на якіснішу з DVD, без конвертування)
- підігнав текст, зробив правки
- постапокаліпсис став постапокаліпснішим, усьому триндець!



("зразок" нового вигляду, під спойлерами нагорі - старі світлини)
(малюнко клікабле)
=)


bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 21811

2015-11-21 18:25  
Тему перенесено з Фільми до форуму АртХаус


EvGaS

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 1209

2015-11-23 20:43  
Цікава історія, можна так подивитися.
VaultDweller 
VIP


З нами з: 03.06.14
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 380

2015-12-03 07:47  
Дякую, один з моїх найулюбленіших фільмів) шкода, що немає озвучки.
На останньому скріні не буде правильніше "Тільки одна людина могла вбити стільки росіян."?

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2015-12-03 08:39  
VaultDweller написано:
"Тільки одна людина могла вбити стільки росіян."

Тоді вже "стількох". Репліка змінювалася, то старий скрін. Як воно зараз - не згадаю. =)

Додано через 47 секунд:

Цитата:
На світі існує тільки одна людина, здатна вбити так багато росіян... (ц)

Наче як в підписі до торренту.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 1385

2016-04-01 16:09  
Дякую! Дивився його ще по телевізорі і пам'ятаю яка це класна річ.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2016-04-01 17:11  
Ліхтарник
Та будь ласка. Річ не просто класна, а атомна. ))
Може треба буде переглянути знов на помилки. Та й конвертація ця ще коли вчився - зараз можна буде людський апскейл з ДВД зробити. Шкода що фільми майже ніхто не озвучує - всі бісяться в аніме. )))

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 1385

2016-04-01 20:51  
EvGaS
займуся вмовлянням, бо треба озвучувати те від чого настрій чудовий на місяць Happy

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2016-04-02 18:10  
Ліхтарник
Зараз крутиться запущений апскейл. Згодом ним заміню цей ріп.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 1385

2016-04-02 21:56  
EvGaS
Добре перезавантажу тоді

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2016-04-02 22:22  
Ліхтарник
Все - кіна не буде. БЖ згорів. За 15 хвилин до кінця конвертації. Прожив 7 років.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 1385

2016-04-03 08:28  
Cry (2) співчуваю, але і так фільм класний і виглядає норм
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2016-04-03 14:10  
Ліхтарник
Не так, як міг би виглядати.

Врешті - я впертий. Зараз з павуком дротів на системнику вирішив в пам'ять про БЖ таки домучити. Подивимось що воно буде на ранок...

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 1385

2016-04-03 20:00  
EvGaS
Буду тримати кулаки за те щоб все вийшло. Успіху!!!

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2016-04-04 19:21  

///_Замінене відео на 768p Апскейл!_\\\
\\\_(ймовірно - найкраща якість цього кіно в інеті)_///




Додано через 38 хвилин 51 секунду:

Всі, хто захоче озвучити це кіно - автоматично отримають потойбічне благословення від блоку живлення.

ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 455

2016-04-05 17:42  
КОлись читав в музичному журналі, що це один з найкращих музичних фільмів! Тепер нарешті перегляну. Дякую за реліз!
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2016-04-05 20:04  
ilitbr
Якщо брати як чисто м'юзикл - то є й більш музичні фільми, як мені здається. А як комедійне комбо трешу, угару й рокенролу - то, мабуть, неперевершене. Хоча, не всі зрозуміють цю творчість "студенти розважалися в Невадській пустелі Смерті та щось назнімали й склеїли на коліні", тому й Арт Хаус. Rolleyes (1)

Ех... якщо є в кишені ...пачка ...цигарок. Wide grin

Додано через 2 хвилини 16 секунд:

З.І. Йопрст, знову забув "ракушку" на "мушлю" запінити в тексті. Ну... через це не буду переклеювати. Happy

assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 374

2016-04-06 00:28  
Руку на серце, це один з кращих фільмів, що мені коли не-будь доводилось бачити.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2016-04-06 01:23  
що там що там про "Очі Чорниї"?
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2016-04-06 07:48  
Virake написано:
що там що там про "Очі Чорниї"?

Є такі, є. І одеський емігрант тама теж є.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2017-05-10 21:41  

)+(
«Шестиструнний Самурай» взятий до озвучення творчим об’єднанням «MelodicVoiceStudio»

osozo 
Частий відвідувач


З нами з: 11.08.10
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 38

2017-06-05 15:54  
Важко дивитися через субтитри - стрибає якась каша по цілому екрані. Класичний варіант "Перестаралися". Головне, що назва фільму жовто-блакитна (навіщо?).
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2017-06-05 16:49  
osozo, спробуйте поглянути нормальним програвачем, який зможе зобразити субтитри без помилок, наприклад MPC-HC.

Якщо ж питання про рознесення розмов на передньому плані та фонових розмов/радіокоментарів, то це є нормальною практикою, коли розносять, наприклад два паралельних діалоги в кіно. Фоновий діалог переважно зображають нагорі.
Це роблять для того, аби глядач не переплутав хто що каже, замість того, щоб робити 4, 5 або й більше рядків унизу.
Дякую за увагу.

Додано через 3 хвилини 32 секунди:

+ Там надто багато старань не було, просто, вочевидь, у стилю радіоперемовин встановлене вирівнювання за верхньою а не нижньою межею екрану. Тому перейматися, що кожному субтитру окремо задавалися якісь координати на екрані — не варто.

armogun 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 04.05.13
Востаннє: 20.08.19
Повідомлень: 527

2018-10-17 22:54  
БД ріп - ку в честь 20-річчя
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна