Окуповані (Сезон 1-2) / Okkupert (Season 1-2) (2015-2017) / 720p Nor | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  наступна

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Anonymous 







2015-10-31 21:07  
Окуповані (Сезон 1-2) / Okkupert (Season 1-2) (2015-2017) / 720p Nor | Sub Ukr

Окуповані (Сезон 1-2) / Okkupert (Season 1-2) (2015-2017) / 720p Nor | Sub Ukr


Жанр: детектив, драма, бойовик, психологічний
Країна: Норвегія



Кінокомпанія: Yellow Bird
Режисер: Ерік Шолберг, Ерік Ріхтер Странд та ін.
Актори: Генрік Местад, Інгеборга Дапкунайте, Крістін Браут-Солхейм, Селоме Емнету, Рагнгільд Гудбрандсен, Ельдар Скар, Ан Дал Торп

Сюжет:
Норвегія, недалеке майбутнє. Кліматична криза викликає щораз потужніші урагани, які доходять вже до берегів Норвегії. Останній з них, Марія, приносить велику кількість жертв і руйнацій, через що на найближчих виборах перемагає партія зелених, лідер якої, Єспер Берг, обіцяє в першу чергу зайнятися кліматичною проблемою.
Головним його рішенням є створення електростанцій на торії, великі поклади якого містяться в землі Норвегії, натомість видобуток нафти й газу ця країна має припинити. Однак його рішення змушує високопосадовців ЄС звернутися по допомогу до Росії, щоб вплинути на "неслухняного" союзника. Росіяни викрадають Берга і посилають "зелених чоловічків" на нафтовидобувні платформи Норвегії з метою контролю видобутку.
Окупація Норвегії починається...
"Про фільм"
Сценарій писався людиною широкого кола талантів - Несбьо не лише музикант, а й письменник, який набув слави в таких різних жанрах, як дитяча література та детективи. "Окуповані" Несбьо до дитячої літератури стосунку не мають, хоча тема дітей, які страждають через помилкові рішення дорослих, буде з'являтись майже в кожній серії, нема блокбастерних вибухів та зіткнень танкових армад, адже серіал заявлений, як політичний детектив, а не бойовик. Звісно, майже в кожній серії будуть гинути люди, проте небагато - один-два, принаймні на початку. Звісно, будуть все більше і більше з'являтися мацаки російської влади, які будуть оплітати і розхитувати стовпи норвезького суверенітету, але поступово - спочатку платформи, потім поліцію, юстицію, суд, уряд... І за кожним наступним кроком буде "не пручайтеся, адже у нас ядерна зброя, не пручайтесь, адже ви вже стільки зробили - буде шкода, якщо всі ці поступки були даремно".

І ось вже один норвезький патріот, який виконує законні накази наляканого думкою про відкриту війну з Росією прем'єра, в'яже і віддає до рук іноземців іншого норвезького патріота, який намагався боротися відкрито, не сприймаючи повзучу окупацію. А ось іншого героя, чесного і принципового журналіста, практично виганяє з дому дружина, яка задоволена тим, що її ресторан, який вже майже довелося зачинити через збитки, став місцем постійного відвідування окупантів - щедрих, усміхнених. Кров на їхніх руках є, але її не видно - то й серце спокійне, і гроші здаються чесно заробленими.

(с) http://vj.net.ua/cinema/movies/2565
*Попередження - на жаль в оригіналі відео першого сезону транслювалося телеканалом з накладеними титрами (з розрахунку на глухих громадян Норвегії), тож для українських титрів доводиться підбирати розташування і колір, щоб вони перекривали оригінальні. В роздачу вкладено файли з більш-менш оптимальним варіантом - проте кожен може змінити його під себе, для цього достатньо відкрити файл титрів "Блокнотом" і вказати в рядку стилю V4 необхідний шрифт та розмір.

Тривалість: 1 серія: 00:45:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій
1 сезон
Сезон 1, епізод 1 - Квітень

Сюжет:
Новий прем'єр-міністр Норвегії Єспер Берг вирішує припинити видобуток нафти й газу. Стурбовані наслідками лідери ЄС звертаються по допомогу до Росії, представники якої викрадають Берга і ставлять його перед фактом своєї "гібридної" окупації Норвегії, погрожуючи почати повномасштабну війну.

Сезон 1, епізод 2 - Травень

Сюжет:
Посол Росії в Норвегії без запрошення прибуває на військовий парад, де на неї намагається здійснити замах молодий гвардієць. Охоронець прем'єра Дюпвік рятує посла Сідорову, однак винного - громадянина Норвегії і військовослужбовця Королівської армії - викрадають спецслужби Росії. Тим часом в норвезькій армії визріває змова проти окупантів.

Сезон 1, епізод 3 - Червень

Сюжет:
Звичайна аварія в центрі столиці Норвегії перетворюється на нове ускладнення між двома країнами - працівника російського посольства збиває на смерть один з численних чеченських біженців, яких в часи війни в Чєчні прихистила у себе Норвегія. Окупанти ставлять вимогу в порушення законів видати їм винного...

Сезон 1, епізод 4 - Липень

Сюжет:
Замість займатися спротивом окупантів прем'єр-міністр Берг тягне час, насолоджуючись доглядом за новонародженим сином. Тим часом вже серед простого населення починає наростати спротив окупантам, а невідомі патріоти зважуються на перший теракт.

Сезон 1, епізод 5 - Серпень

Сюжет:
Вся Норвегія готується до запланованого завершення окупації. В той же час у Берга наростають проблеми в партії, а Андерсен лишається без роботи. Проте опір наростає і готується до більших терактів проти окупантів.

Сезон 1, епізод 6 - Вересень

Сюжет:
Протести проти окупантів вихлюпуються на вулиці. Серед норвежців починають виділяти і цькувати тих, кому байдужа "гібридна" окупація власної країни. Служба безпеки Норвегії починає масовий розшук терористів з руху опору, в тому числі їх можливого лідера.

Сезон 1, епізод 7 - Жовтень

Сюжет:
Прем'єр-міністр Берг все більше заплутується в тенетах, якими його обплітають ЄС та Росія. Тим часом зі співпраці шефа СБН та колишнього керівника гвардії зароджується справжній воєнізований Рух Опору.

Сезон 1, епізод 8 - Листопад

Сюжет:
Обурений кількістю російської агентури, яка нелегально переходить кордон і поширюється по країні прем'єр-міністр Берг вирішує провести зачистку нелегальних мігрантів-росіян. У відповідь "чорні чоловічки" під виглядом "доведених до відчаю мирних програмістів" захоплюють прем'єра в заручники.

Сезон 1, епізод 9 - Грудень

Сюжет:
Норвезька поліція за допомогою архівів Томаса викриває російську участь в теракті на заводі. Тим часом "Вільна Норвегія" наносить удар по окупантам, наслідком якого стає відкрите введення "зелених чоловічків", котрі захоплюють головний аеропорт країни.

Сезон 1, епізод 10 - Грудень, частина 2

Сюжет:
Захоплення в заручники посла Росії стає підставою для збільшення окупаційного контингенту Росії в Норвегії, а таємні служби росіян викрадають людей просто на вулицях вже не криючись. Берг, переховуючись в посольстві США, намагається використати всі шанси для вирішення конфлікту мирним шляхом. Тим часом Арнесен робить фінальний хід.
2 сезон

Сезон 2, епізод 1 - Серпень

Сюжет:
Минуло вісім місяців з моменту подій останньої серії першого сезону. Колишній прем'єр-міністр Єспер Берг живе у вигнанні в сусідній Швеції, новий кабінет міністрів очолив колишній міністр Екології Андерс Кнудсен. Російський вплив все більше поширюється на територію Норвегії, а рух опору, зазнавши значних втрат від росіян та Служби Безпеки Норвегії, яку очолив Ганс Дюпвік, пішов у підпілля. Проте загострення подій довкола газового терміналу на острові Мелькоя дає Єсперу шанс повернути вплив на політику Норвегії.

Сезон 2, епізод 2 - Вересень

Сюжет:
Операція на острові Мелькоя, поведена Єспером Бергом з-за кордону, струсонула владу Норвегії. Новий прем'єр-міністр Аніта Ріг ставить собі за голову мету повернути захоплених на острові норвезьких солдатів додому. В цей час Бенте отримує нове завдання від "Вільної Норвегії".

Сезон 2, епізод 3 - Жовтень

Сюжет:
Прагнучи залагодити всі поточні проблеми новий прем'єр-міністр Аніта Ріг вправно маніпулює всіма сторонами російсько-норвезької окупації, щоб добитися мирної угоди. Їй вдається навіть переконати заарештованого лідера "Вільної Норвегії" Харальда Вольда оголосити про припинення опору. Але "яструбине крило" групи Крістенсена не збирається просто так здаватись і робить свій хід.

Сезон 2, епізод 4 - Листопад

Сюжет: За порадою Сідорової прем'єр-міністр Норвегії Аніта Ріг намагається підкупити "українських сепаратистів", які переховують Єспера на таємній базі в Польщі, але її план завершується трагічною поразкою. Тим часом Бенте викривають в її роботі проти російського олігарха Міннікова і це завершується ще однією трагедією.

Сезон 2, епізод 5 - Грудень

Сюжет: Поки засновниця руху "Звільніть наших солдатів" разом зі своїм другом-хакером Леоном воює за свободу її коханого, прем'єр-міністр Аніта Ріг збирається одним махом вирішити обидві проблеми - покараних солдатів, ув'язнення яких дратує народ, та Єспера Берга, який працює проти неї в Європі. Сам же Єспер здається на милість Європейського суду з прав людини, стверджуючи, що його життю загрожує небезпека. Тим часом робота Дюпвіка проти "Вільної Норвегії" приводить його до сліду, який закінчується втратою вірного напрямку.

Сезон 2, епізод 6 - Січень

Сюжет: Передані Єсперу файли Міннікова допомагають йому не лише отримати безпечний прихисток в Парижі, а й позмагатися з всемогутнім Єврокомісаром, який свого часу схвалив вторгнення в Норвегію російських військ. Врятована від неприємностей своїм коханцем-росіянином Бенте будує нове сімейне гніздечко, в той час як родина Єспера руйнується остаточно, а родинне щастя Дюпвіка тріщить під натиском його таємниць.

Сезон 2, епізод 7 - Лютий, частина перша

Сюжет: Аби виступити вістрям атаки зібраної проти Росії східноєвропейської коаліції Єспер Берг в супроводі євродепутатів пливе на кораблі до Норвегії. Прем'єр-міністр Аніта Ріг намагається залагодити ситуацію, але все більше втрачає контроль над нею, оскільки до рук Партії Звільнення скоро можуть потрапити її таємні листи, викрадені хакером Леоном. У відчаї вона вдається до газового шантажу Європи в розпал холодної зими.

Сезон 2, епізод 7 - Лютий, частина друга, фінал

Сюжет: Після скандалу зі знищеним російською ракетою фінським винищувачем ймовірність війни за Норвегію стає максимальною. Росія вимагає укладання військового союзу і збереження посади за Анітою, ЄС вимагає негайно вивести війська, а Єспер розпочинає військовий переворот.
Параметри файлів:
1 сезон

Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 5241 кб/с

Аудіо:
мова: норвезька
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: кб/с

Субтитри:
мова: норвезька
тип: вбудовані (жорсткі)

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Info
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.59 GiB
Duration : 44mn 57s
Overall bit rate : 5 049 Kbps
Encoded date : UTC 2015-10-31 17:32:17
Writing application : v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + v1.4.2
DURATION : 00:44:57.299000000
NUMBER_OF_FRAMES : 116163
NUMBER_OF_BYTES : 42370558
_STATISTICS_WRITING_APP : v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-10-31 17:32:17
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=3, N=50
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44mn 57s
Bit rate mode : Constant
Nominal bit rate : 5 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.217
Language : Norwegian
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 44mn 57s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -17ms
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
2 сезон

Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x634
бітрейт: 1 402 Кбіт/сек

Аудіо:
мова: норвезька
переклад: оригінал
кодек: 3.0
бітрейт:128 Кбіт/сек

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Info
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 451 МіБ
Duration : 44 хв. 57 сек.
Overall bit rate mode : Змінний (VBR)
Overall bit rate : 1 402 Кбіт/сек
Movie name : Occupied S02E02 720p -StB / Occupied S02E02 720p -StB
Released date : 2017
Encoded date : UTC 2017-10-24 08:01:26
Writing application : v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + v1.4.8
Comment : Encoded by StB
DIRECTOR : Erik Skjoldbjærg

Відео
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Так
Format settings, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44 хв. 57 сек.
Bit rate mode : Змінний (VBR)
Bit rate : 1 262 Кбіт/сек
Maximum bit rate : 40.0 Мбіт/сек
Width : 1 280 пікс.
Height : 634 пікс.
Display aspect ratio : 2.013
Original display aspect ratio : 2.012
Frame rate mode : Постійний
Frame rate : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 біт
Scan type : Прогресивний
Bits/(Pixel*Frame) : 0.065
Stream size : 406 МіБ (90%)
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 44 хв. 57 сек.
Bit rate mode : Постійний (CBR)
Bit rate : 128 Кбіт/сек
Channel(s) : 2 канал(-и,-ів)
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 кГц
Frame rate : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Bit depth : 16 біт
Compression mode : Із втратами
Stream size : 41.2 МіБ (9%)
Language : Norwegian
Default : Так
Forced : Ні

Текст
ID : 3
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 44 хв. 10 сек.
Bit rate : 17.5 Кбіт/сек
Count of elements : 2562
Stream size : 5.52 МіБ (1%)
Language : Finnish
Default : Ні
Forced : Ні
Скріншоти 1 сезону


Скріншоти 2 сезону

Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

Роздачу оновлено 06.02.2018 - додано 7-8 серії 2 сезону


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-02-06 22:02
 Розмір:   19.34 GB 
 Оцінка серіалу:   9.3/10 (Голосів: 211)
   
Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 8698

2015-10-31 21:47  
Це точно норвезька мова у жорсткий субтитрах?
Anonymous 







2015-10-31 21:55  
Віктор написано:
Це точно норвезька мова у жорсткий субтитрах?


Саме так.

Можете на скріншоті пересвідчитись.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 25.06.18
Повідомлень: 1747

2015-11-01 20:50  
Ви просто із субтитрами працювати не вмієте.Happy
Anonymous 







2015-11-01 20:57  
Gedet написано:
Ви просто із субтитрами працювати не вмієте.Happy


Це до кого зауваження?

jstus 
Новенький


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 30.03.19
Повідомлень: 3

2015-11-02 04:26  
шкода що ми не вміємо робити таких фільмів.
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 20.08.19
Повідомлень: 13136

2015-11-02 23:38  
-VJ-, краще також дублювати повідомлення про нову серію окремим повідомленням - підписані на тему користувачі отримають повідомлення на пошту, а так доведеться або вручну перевіряти, або по рсс шукати.
Anonymous 







2015-11-02 23:45  
Як скажете. Наступного разу продублюю.
Просто наче майже ніхто тут так не робить, наскільки я бачив.

Anonymous 







2015-11-04 18:38  
Роздачу оновлено:
- додано четверту серію
- в опис додано інструкцію, як налаштувати титри так, щоб вони перекривали хардсаб

victor_v 
Свій


З нами з: 06.12.07
Востаннє: 20.08.19
Повідомлень: 127

2015-11-04 20:46  
Дуже дякую за роздачу. Я по телевізору не встиг подивитись то хоч тут перегляну. А як не секрет, то звідки тянете фільм, з якого треккера.?
parnishonka 
Новенький


З нами з: 14.02.11
Востаннє: 12.07.19
Повідомлень: 11

2015-11-04 20:56  
дякую за роздачу, чекаємо продовження
Anonymous 







2015-11-04 21:20  
victor_v написано:
Я по телевізору не встиг подивитись


А який канал його демонстрував?

victor_v 
Свій


З нами з: 06.12.07
Востаннє: 20.08.19
Повідомлень: 127

2015-11-05 01:02  
tv2 v norvegii
tak z jakogo trkkera skachuvalu podilutesj?

Anonymous 







2015-11-05 01:25  
victor_v написано:
tv2 v norvegii


Ясно Happy Я вже подумав - невже в Україні.

victor_v написано:
tak z jakogo trkkera skachuvalu podilutesj?


Тут заборонено давати посилання на сторонні ресурси, наскільки я пам'ятаю Happy

Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 8698

2015-11-05 03:13  
victor_v написано:
tak z jakogo trkkera skachuvalu podilutesj?

Пробийте в ґуґлі Okkupert.S01E01.NORWEGiAN.720p..-PirateTV. і тягніть.

victor_v 
Свій


З нами з: 06.12.07
Востаннє: 20.08.19
Повідомлень: 127

2015-11-05 12:23  
Віктор
дякую за підказку

-VJ-

не думав, що то така секретна інформація
в інших релізах досить часто вказується джерело та, часом, посилання звідки фільм/программа були скачані. врешті навіть написати українською мовою назву ресурсу не є смертельним гріхом на гуртом

успіхів

Anonymous 







2015-11-05 14:05  
victor_v написано:
не думав, що то така секретна інформація


та мені просто вже колись зауваження робили Happy

leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 3895

2015-11-05 14:46  
Дякую . А можна поцікавитись, це власний переклад чи з російських сабів вже переклали?
Anonymous 







2015-11-05 15:05  
leicheman написано:
Дякую . А можна поцікавитись, це власний переклад чи з російських сабів вже переклали?


А існують російські? Я чув тільки про одноголосу войсоверну озвучку.

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 2268

2015-11-05 19:09  
-VJ-
Добавте скріни з українськими сабами

Anonymous 







2015-11-05 19:34  
Patriot_ukr написано:
Добавте скріни з українськими сабами


а який сенс? українські м'які - у мене вони по одному виглядають, у когось іншого - будуть зовсім інакше виглядати

Це коли у мене дійдуть руки і я зроблю з них хардсаб, щоб прикрити норвезькі - тоді так, треба буде.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 20.08.19
Повідомлень: 13136

2015-11-05 19:40  
Patriot_ukr, субтитри ж окремими файлами, невже важко 200 Кб скачати і перевірити самому, що тебе цікавить?
Anonymous 







2015-11-06 05:50  
Роздачу оновлено:
- додано п'яту серію

leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 3895

2015-11-06 13:52  
Цитата:
А існують російські? Я чув тільки про одноголосу войсоверну озвучку.


Існують.Вибачте ,але мені здається, що ви все таки перекладаєте з російських сабів.
Але ,якщо 6та серія з"явиться раніше на українській , заберу свої слова назад.

Anonymous 







2015-11-06 14:14  
Вибачте, але мене абсолютно не цікавить щось комусь доводити.
Сподіваюсь, ми порозумілись і закрили тему.

leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 3895

2015-11-06 14:55  
Цитата:
Вибачте, але мене абсолютно не цікавить щось комусь доводити.


Авжеж .це для вас найпростіша відповідь.Коли ваші саби один в один с російськими.

Anonymous 







2015-11-06 21:19  
Роздачу оновлено:
- додано шосту серію

P.S. На жаль на форумі власник теми не може нікого банити, тому за всієї можливої за таких обставин поваги, leicheman , зробіть мені ласку, зваліть к бісовій матері з моєї теми і більше сюди не заходьте. Не качайте, не дивіться, і дуже бажано - більше не засмічуйте її своїми дописами.

leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 3895

2015-11-06 22:31  
Цитата:
P.S. На жаль на форумі власник теми не може нікого банити, тому за всієї можливої за таких обставин поваги, leicheman , зробіть мені ласку, зваліть к бісовій матері з моєї теми і більше сюди не заходьте. Не качайте, не дивіться, і дуже бажано - більше не засмічуйте її своїми дописами.


Вибачаюсь за мої сумніви і тупість.

Anonymous 







2015-11-08 00:13  
Торрент оновлено:
- додано сьому серію.
- згадав свої давні ігри з Фотошопом й українізував постер. Приймайте.

Наостанок цитати з російського пабліку Вконтакті, присвяченого серіалу. Насолоджуйтесь, а я піду, спробую хоч раз за цей тиждень виспатись - бо п'ятий день сплю по дві години на добу Happy
"Цитати"

Оккупированные
1-2я серия с УКРАИНСКИМИ субтитрами.

Tomas Larsen
2 ноя в 15:35
Смысла вообще нету кидать какие либо ссылки , ибо раньше чем у нас, нигде не появится серии.

Александр Бальдауф
2 ноя в 15:49
очень смешно...будто Украинцы не понимают Русского языка)

Михаил Скалин
3 ноя в 18:54
Украинцы все отлично русский знают и понимают, лишняя работа

Tomas Larsen
6я на украинском + я переведу с укр на русский.
28 минут назад

Артём Зинин
Теперь хохлам раньше переводят! Це зрада!
минуту назад

Я перевёл 30мин серии, но дико хочу спать, извините ребят
4,5 и 6я серии с украинскими субтитрами.Что бы не ждать скачайте серии в HD с трекера. https://toloka.to/t69408
6я с русскими завтра во второй половине дня.

Yun San
Пофiг, побачу з украiнськими сабами) Я з Росii, але розумiю цю мову)
11 минут назад|

Аляксей Карпенка
то чувство, когда тебе всё равно, украинские или русские субтитры.
сегодня в 1:31

Гавр Малышев
То чувство, когда ты россиянин, но поддерживал майдан и ряди того, чтобы лучше понимать происходящее выучил украинский, и теперь юзаешь новый скилл не только для просмотра новостей и общения с некоторыми единомышленниками)
сегодня в 1:42

Oleksandr Rodynenko
Тут говорили, что украинский и русский - одно и то же, а второй раз переводить одно и то же - глупая работа. Так что админу гора с плеч
Смайлик «smile»
сегодня в 2:40
До речі, як тут "авторський реліз" отримують? Здається, я вже заслужив? Happy

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 20.08.19
Повідомлень: 13136

2015-11-08 00:35  
-VJ- написано:
До речі, як тут "авторський реліз" отримують? Здається, я вже заслужив?

Я ставив "золото" згідно правил субтитрованого https://toloka.to/t30791

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  наступна