[Win] Підручник для початківця / The Beginner's Guide (2015) Українізатор [ALPHA]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 4330

2015-10-21 17:11  
Підручник для початківця
The Beginner's Guide (2015) Українізатор

[Win] Підручник для початківця / The Beginner's Guide (2015) Українізатор [ALPHA]

Мова перекладу: українська (тільки текст)
Авторство: UaLT
Опис:
Це альфа-версія українізації комп'ютерної гри The Beginner's Guide, призначена для тестування і демонстрації. Долучитися до перекладу можна тут.

Про гру:
Жанр: драма, психологічний, трилер
Розробник: Everything Unlimited Ltd.
Опис:
The Beginner's Guide – ще один незвичний шедевр від Дейві Вредена, творця гри The Stanley Parable. Цього разу ми граємо роль самих себе, гравців, яким оповідач (Дейві власною персоною) пропонує зануритися у внутрішній світ свого друга, якого він називає Кода. І зробимо ми це не інакше, як граючи в серію невеликих ігор, створених Кодою, і скомпільованих оповідачем в одну. Це життєва історія, сповнена трагедії і драми. Це крик душі, звинувачення, і спроба все поставити на місця.
Вказівки:
Розпакуйте архів beginnersguide_ukrainian.zip в кореневий каталог гри (там де файл beginnersguide.exe). Щоб запустити гру в режимі української мови, запускайте її через The Beginner's Guide (Ukrainian).bat, або через ярлик, додавши до адреси -language ukrainian.
Стан перекладу:
  1. Перекладено меню
  2. Перекладено частину інтерфейсу
  3. Перекладено вступ, розділи 1 і 2
  4. Шрифти українізовано (Кіндрат Книш)
Скріншоти меню:

Скріншоти гри:



Джерело: Перекладач


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-01-06 00:30
 Розмір:   384 KB 
 Оцінка гри:   3.9/10 (Голосів: 19)
 Підручник для початківця / The Beginner's Guide (2015)
   
bondic 
Свій


З нами з: 17.10.11
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 68

2015-10-21 17:46  
Деякі відомості щодо системних вимог не завадило б...
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 4330

2015-10-21 19:22  
bondic, українізатор не має системних вимог.
bondic 
Свій


З нами з: 17.10.11
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 68

2015-10-21 20:19  
Virake, ти правий. А я не зразу помітив, що це не гра ツ
yurikoles 
Новенький


З нами з: 31.07.09
Востаннє: 14.05.17
Повідомлень: 5

2015-11-20 23:13  
В українізатора більш суворі вимоги: він потребує Windows, але гра працює також на Linux та OS X.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 4330

2015-11-20 23:46  
yurikoles, файли можна видобути будь-яким архіватором, наприклад, цим.
yurikoles 
Новенький


З нами з: 31.07.09
Востаннє: 14.05.17
Повідомлень: 5

2015-11-21 23:39  
Так може треба роздавати саме архів та прибрати позначку "Win"? p7zip в OSX на офіційному сайті нема, користувачам треба ставити Xcode та будувати його з вихідного коду.
zip ніби підтримують всі платформи відразу без встановлення додаткових додатків.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 4330

2015-11-22 01:34  
yurikoles, http://www.kekaosx.com/ - ось тут є версія архіватора для OSX. поки що спробуйте ним. пізніше я оновлю реліз і додам архів zip.
yurikoles 
Новенький


З нами з: 31.07.09
Востаннє: 14.05.17
Повідомлень: 5

2015-11-27 08:13  
Та для мене не проблема розпакувати файл, я в принципі.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 4330

2015-12-29 14:08  
Реліз оновлено
- Перекладено розділ 2
- Дрібні виправлення

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1704

2015-12-29 21:25  
Virake написано:
Це перша альфа-версія

Вже друга

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 4330

2015-12-29 22:45  
прибрав слово "перша". до речі, я замінив саморозпаковувальний архів на ZIP - спеціально для власників не-Windows ОС.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти