|
| Увійдіть, щоб проголосувати
|
|
|
| Автор |
Повідомлення |
НеЗупиняйПродакшн
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 28.07.15
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 727
|
 2015-10-21 16:05 |
Назад у минуле / Back In Time (2015) 720
Жанр: документальний
Країна: США, Канада, Великобританія
Кінокомпанія: Malka Media Group, Jason Aron Media, Patchwork Media
Режисер: Джейсон Ерон
Актори: Стівен Спілберг, Майкл Джей Фокс, Роберт Земекіс, Крістофер Лойд, Лея Томпсон, Боб Ґейл та інші
Сюжет: Творці, актори та фанати вивчають феномен резонансу класичної трилогії про подорожі у часі, після 30-ти років відтоді, як Марті МакФлай відправився назад у минуле.
Тривалість: 00:02:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: до 4 993 кб/с (змінний бітрейт)
Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 320 кб/с
Перекладено та озвучено студією:
 Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
| Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації) |
|
|
|
|
 |
НеЗупиняйПродакшн
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 28.07.15
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 727
|
| 2015-10-21 16:07 |
Думаємо, безкоштовно зробити двоголосе озвучення після того, як фільм з'явиться у мережі. Хто за? |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 20353
|
| 2015-10-21 16:17 |
|
|
|
|
|
kurmunke
Свій
З нами з: 06.11.13
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 78
|
| 2015-10-21 19:14 |
НеЗупиняйПродакшн, це один з моїх найулюбленіших фільмів, я взагалі рідко коли дивлюсь один фільм навіть 2 рази, цю трилогію я вже передивлявся більше 10 разів  |
|
|
|
|
usibat2015
Свій
З нами з: 20.10.15
Востаннє: 12.12.18
Повідомлень: 75
|
| 2015-10-23 15:38 |
А буде в н265 HEVC? дуже хотів би)))
Додано через 33 секунди:
НеЗупиняйПродакшн
я за))) |
|
|
|
|
BMK12
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 13.04.09
Востаннє: 03.10.18
Повідомлень: 3300
|
| 2015-11-17 15:33 |
А коли вийде? |
|
|
|
|
HETMAN1
VIP
З нами з: 13.10.09
Востаннє: 13.12.18
Повідомлень: 285
|
| 2016-01-02 19:25 |
НеЗупиняйПродакшн коли нас порадуєте перекладом? |
|
|
|
|
magmator
VIP
З нами з: 04.05.09
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 917
|
| 2016-01-02 23:04 |
цікаво
хотілось би переглянути через стільки років навіть на тих самих акторів
чекатиму з нетерпінням озвучення |
|
|
|
|
НеЗупиняйПродакшн
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 28.07.15
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 727
|
| 2016-01-23 00:08 |
Друзі, у зв'язку із доволі невисоким рейтингом фільму та великою зайнятості нашої команди, озвучення цього фільму відтерміновується на невизначений термін.
Також ми шукаємо людей, які на готові допомогти із перекладом. |
|
|
|
|
magmator
VIP
З нами з: 04.05.09
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 917
|
| 2016-01-23 23:54 |
шкода що так вийшло |
|
|
|
|
НеЗупиняйПродакшн
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 28.07.15
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 727
|
| 2016-01-31 02:17 |
| magmator написано: | | шкода що так вийшло |
Власне, зробити озвучення ми готові. Але поки не вдається знайти перекладача-ентузіаста. А тексту там багатенько, оскільки це документалка. |
|
|
|
|
magmator
VIP
З нами з: 04.05.09
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 917
|
| 2016-01-31 17:40 |
| НеЗупиняйПродакшн написано: | | Власне, зробити озвучення ми готові. Але поки не вдається знайти перекладача-ентузіаста. А тексту там багатенько, оскільки це документалка. |
А ви запитайте в субтитрувальників-перекладачів, можливо хто з них захоче узятись за цей проект, бо хто не шукає той нічого не має! |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 17.12.18
Повідомлень: 877
|
| 2017-02-24 00:47 |
| НеЗупиняйПродакшн написано: | | Думаємо, безкоштовно зробити двоголосе озвучення після того, як фільм з'явиться у мережі. Хто за? |
Коли очікувати повний фільм? |
|
|
|
|
відео для новачків