Фарґо (Сезон 2) / Fargo (Season 2) (2015) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 4051

2015-10-14 12:40  
Перший сезон: | AVC | 720p | 1080p
Другий сезон: | AVC | 720p | 1080p
Третій сезон: | AVC | 1080p

Фарґо (Сезон 2) / Fargo (Season 2) (2015) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Ще один український постер

Другий сезон стартує в США з 12 жовтня о 22:00, за київським часом це 13 жовтня вівторок 5 ранку. Плануємо озвучувати впродовж 2 днів з прем’єри в США.



Жанр: кримінальний, драма, трилер
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: MGM Television, FX Productions
Режисери/творці: Рендал Ейнгорн та інші.
Актори: Патрік Вілсон, Кірстен Данст, Тед Денсон, Нік Офермен, Джесі Племонс, Бред Ґарет, Джефрі Донован, Джин Смарт, Адам Аркін, Брюс Кембел та інші.
Сюжет:
Дія епізодів 2-го сезону відбувається 1979 року в Сіу-Фолз, штат Південна Дакота, та в Лаверні, штат Міннесота. Головний герой, полісмен Лу Солверсон, котрий щойно повернувся з В’єтнаму, розслідує злочин, до якого причетна місцева банда та кримінальний синдикат. Його призначають охороняти кандидата на президента США від республіканців Рональда Рейґана, коли той у ході передвиборчої кампанії приїжджає у Фарґо.


Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу.
Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова

Збір на наступні серії
http://www.hurtom.com/portal/30476/series-dubbing-5 Чим швидше зберемо на 2-ий сезон Фарґо тим раніше почнемо озвучення 2-го сезону Карткового будинку.
Дякуємо людям, які допомогли проекту nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, pesko, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин, lyubkot, mamaj013, Wiseman, Анатоль, victor_v, kupchyk, feero, , ,
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 175106230641928575820003249754177438609 (0x83BC3BB9D312394A985936F7990A8391)
Повна назва                              : E:\Fargo Season 2 (2015) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom]\Fargo.S02E01 (2014) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 2.09 ГіБ
Тривалість                               : 51 хв.
Загальний бітрейт                        : 5 757 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2015-10-14 19:57:59
Програма кодування                       : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 51 хв.
Бітрейт                                  : 4 875 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 916 пікс.
Висота кадру                             : 1 076 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.099
Розмір потоку                            : 1.77 ГіБ (85%)
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 51 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 143 МіБ (7%)
Заголовок                                : 5.1 @ 384 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 51 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : 16 мс
Розмір потоку                            : 143 МіБ (7%)
Заголовок                                : 5.1 @ 384 kbps
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Тривалість: 1 серія: ~52:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій, український трейлер (також є субтитри)

Український трейлер: https://vimeo.com/145053518 (субтитри до трейлера можна завантажити з серверу)

В очікуванні голландця / Waiting for Dutch — Сезон 1, епізод 1

Сюжет:
Несподіваний поворот подій у забігайлівці уриває життя громадян міннесотського містечка.


Поперед Закону / Before the Law — Сезон 1, епізод 2

Сюжет:
Ґергарди одержують несподівану пропозицію; двоє мимовільних убивць роблять усе, щоб прибрати сліди.


Міф про Сізіфа / The Myth of Sisyphus — Сезон 1, епізод 3

Сюжет:
Ґергарди посилюють розшуки Рая; Лу їде у Фарґо; Пеґі підслуховує нову теорію про стрільця у вафельній.


Страх і трепіт / Fear and Trembling — Сезон 1, епізод 4

Сюжет:
Флойд відповідає на пропозицію з Кансас-Сіті, Ганзі вирушає в поїздку, а Лу осяює думка.


Дар волхва / The Gift of the Magi — Сезон 1, епізод 5

Сюжет:
Флойд починає діяти, а Чарлі намагається довести, що він чогось вартий. Пеґі та Ед не можуть домовитися, що робити далі. Лу виходить з гри через передвиборче турне Рональда Рейґана.


Носороги / Rhinoceros — Сезон 1, епізод 6

Сюжет:
Лу та Генк намагаються запобігти сутичці; Пеґі та Ед захищають свій вибір; а Ґергарди пробують повернути одного зі своїх.


Ти це зробив? Ні, ти таки зробив! / Did You Do This? No, You Did It! — Сезон 1, епізод 7

Сюжет:
Лу і Генк ведуть слідство у Фарґо; Король сніданків у гостях у Бетсі та Моллі; Флойд викликають у поліцію; а Бер випробовує вірність членів родини.


Лоплоп / Loplop — Сезон 1, епізод 8

Сюжет:
Ганзі шукає Пеґі та Еда, тоді як Дод опиняється на незнайомій території.


Замок / The Castle — Сезон 1, епізод 9

Сюжет:
Пеґі та Ед за своїм планом опиняються в мотелі «Мотор»; Лу стикається з обмеженнями юрисдикції; а Ганзі звітує перед Ґергардами.


/ Palindrome — Сезон 1, епізод 10

Сюжет:
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1916 х 796
бітрейт: ~5000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1 (серії 1-9):
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt >>завантажити окремо тут<<

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
Скріншоти





Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-12-16 22:48
 Розмір:   24.18 GB 
 Оцінка серіалу:   9.5/10 (Голосів: 60)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17827

2015-10-14 22:07  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


11FrYkT

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 4051

2015-10-22 20:55  
22.10.2015 Роздачу оновлено


Додано 2 серію

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 4051

2015-10-29 07:01  
29.10.2015 Роздачу оновлено


Додано 3 серію

kuzyag 
Новенький


З нами з: 17.03.09
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 14

2015-10-29 13:52  
Спасибі.
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 4051

2015-11-05 07:19  
05.11.2015 Роздачу оновлено


Додано 4 серію, та замінено 2 серію (було змінено речення на 36 хвилині, про братів Кітчен на Кухонні, у наступній, 3-ій серії це прізвище обігрувалось тому змінили на Кухонні).

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 4051

2015-11-12 07:01  
12.11.2015 Роздачу оновлено


Додано 5 серію.Увага, українських субтитрів там немає, виникли проблеми з ними, будуть 12 листопада на сервері тут http://dorizhky.hurtom.com/index.php?folder=U1VCVElUTEVTIFVLUi9GYXJnby4gUzAyRTAzICgyMDE1KSBbSHVydG9tLVN0dWRpb10gVWtyLlN1Yg==

radium 
Частий відвідувач


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 19.11.17
Повідомлень: 43

2015-11-12 22:51  
Серіал дуже "стильний". Дякую всім хто робить переклад і озвучування.
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 4051

2015-11-18 22:07  
18.11.2015 Роздачу оновлено


Додано 6 серію, та замінено 5 серію (було змінено доріжку та додано українські субтитри).

Olex1997 
Новенький


З нами з: 17.03.15
Востаннє: 12.11.17
Повідомлень: 4

2015-11-19 01:11  
Класний серіал, дякую за якісну озвучку.
Yuzhny 
Новенький


З нами з: 10.10.10
Востаннє: 22.11.15
Повідомлень: 1

2015-11-19 17:39  
Дякую!
nikonkol 
Новенький


З нами з: 12.11.14
Востаннє: 19.11.17
Повідомлень: 8

2015-11-19 23:11  
Дякую за переклад, чудова якість. Серіал супер!
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 4051

2015-11-25 22:32  
25.11.2015 Роздачу оновлено


Додано 7 серію.

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 4051

2015-12-03 06:58  
03.12.2015 Роздачу оновлено


Додано 8 серію.

GoDLiKeR33 
Новенький


З нами з: 14.07.15
Востаннє: 05.12.15
Повідомлень: 5

2015-12-03 18:18  
"Восьма серія - найкраще, що я бачив на ТВ за останні 3 роки. Жахаюче і смішне."
(@StevenKing у твіттері)

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 4051

2015-12-09 20:04  
09.12.2015 Роздачу оновлено


Додано 9 серію.

Rostyk1995 
Новенький


З нами з: 14.04.13
Востаннє: 19.11.17
Повідомлень: 4

2015-12-12 21:46  
Серіал просто захоплюючий, а ваш дубляж тільки додає йому соковитості і приємності при перегляді. Величезне дякую Вам!
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 4051

2015-12-16 22:49  
16.12.2015 Роздачу оновлено


Додано 10 серію.Сезон завершено!

Приємного перегляду!

jackassfil 
Новенький


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 15.11.17
Повідомлень: 1

2015-12-17 09:40  
дякую. оперативно
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 408

2015-12-17 15:55  
11FrYkT, дякую! Дуже швидко і якісно!
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 1013

2015-12-18 20:06  
Вартий уваги.
sandman 
Поважний учасник


З нами з: 12.08.12
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 182

2016-02-14 10:52  
В останній серії (10) немає українських субтитрів, лише англійські
yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 82

2016-02-20 19:09  
Дякую за озвучення. На жаль, ріжуть вухо русизми. Не критично, але складалося враження, що перекладач у житті говорить російською. "Вони його держАть", розведений, скучаю, люблю (замість кохаю, де жінка до чоловіка говорить) і ще багато чого. Слабенько перекладена лайка - це, взагалі, біда всіх сучасних українських перекладів. Я розумію, що це не Ґай Річчі, де можна було б вживати матюки, але оці всі "к чорту" і "пішов ти" - то заслабко, без образ. Втім, за роботу величезна подяка.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 16.11.17
Повідомлень: 684

2016-02-20 20:15  
yurekkk написано:
"Вони його держАть",

Саме так і правильно. Бо і в "Складних випадках наголошення", і в "Орфоепічному словнику" М.Погрібного - "держАТь". Останній словник є в мережі, ПДФ. Це один з найкращих словників.

boooo 
Новенький


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 9

2017-02-13 13:56  
Серіал шикарний. Один з найкращих взагалі.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти