Вілсон Ч. Спін (2005) [fb2,txt]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2015-10-13 23:37  
Вілсон Ч. Спін (трилогія) (2005) [fb2,txt]

Вілсон Ч. Спін (2005) [fb2,txt]


Мова: українська
Опис:
 
Жанр наукової фантастики. Перша книга трилогії отримала  премію Х'юго за кращий роман 2006 р.
Герої книги шукають своє місце у світі, який змінився через вплив могутньої галактичної цивілізації.
 

Автор: Роберт Чарльз Вілсон, з англійської переклав olden10
Місце видання: не видавалося
Формат: fb2, txt
Кількість сторінок: 400

Джерело: Гуртом
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-05-21 06:37
 Розмір:   7 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 3)
   
baubocom 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 237

2015-10-14 16:58  
Ну ви молодець!
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 287

2015-10-14 20:02  
Дякую за переклад, скільки часу пішло?
olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2015-10-14 21:08  
Дякую за відгуки.
Десь півроку. Правда це дещо вільний переклад, я в англійській не дуже, ну але з електронними перекладачами і бажанням це не так складно.

olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2016-01-07 13:35  
Переклав другий і третій романи трилогії. якщо будуть бажаючі прочитати - викладу на Толоці.
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 287

2016-05-19 11:22  
Ну так, було б непогано, я саме збирався англійською читати)
olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2016-05-20 08:51  
Торрент змінено
Додано другу і третю частини.
Не буду кривити душею, коли я перекладав "Спін" то мав перед очима російський переклад, і робив звірку з ним. Друга і третя частини переклад з англійської гуглом. (Другу частину, правда, можна було придбати російською у електронному вигляді в Інтернет-магазині). Так що переклад неточний, ну але це художня література, тут точність не така вже й важлива. Читайте, пишіть відгуки.

TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 287

2016-05-20 22:49  
роздайте трішки, чи що, дякую
olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2016-05-21 09:41  
TroSer написано:
роздайте трішки, чи що, дякую

Спробуйте перезаписати торент, бо я його кілька разів "заливав"...

link_s 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 138

2016-05-29 20:45  
дякую за переклад! дочитую першу книгу Happy
Yurassickpark 
Новенький


З нами з: 20.10.13
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 7

2016-06-01 20:49  
Дякую за переклад. Книжка цікава,
olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 84

2016-06-01 22:21  
Та на здоров'я. Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти