Відпочинок у Європі / Відпустка в Європі /
European Vacation (1985) 2xUkr/Eng | Sub Eng
Жанр: комедія
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros.
Режисер: Емі Гекерлінґ (Amy Heckerling)
Актори: Чеві Чейз (Chevy Chase), Беверлі ДАнджело (Beverly D'Angelo), Дана Гілл (Dana Hill), Джейсон Лівелі (Jason Lively), Ерік Айдл (Eric Idle).
Сюжет: Родині Ґрізволд дуже пощастило: вони виграли перший приз у щорічній вікторині! А приз - це захоплююча подорож по Європі. І ось тато Кларк, мама Еллен, син Рості і дочка Одрі готуються до відльоту з рідного Чикаго за океан.
Одрі дуже важко розлучатися з коханим Джеком: адже поки Одрі відсутня, Джека може «відбити» її краща подруга Дебі. Але відмовитися від такої чудової подорожі немає сил, і ось родина вже в Лондоні, і перша пригода пов'язана з тим, що тато, взявши напрокат машину, намагається їздити на ній як в Америці, в той час як в Англії рух лівосторонній. Буде ще дуже багато пригод і в Англії, і у Франції, і в Німеччині ...
Тривалість: 01:34:02
------------
Якість:
від: 
(автор ріпу: Vиkt0R)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 400
бітрейт: 2008 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий 
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Відпочинок у Європі
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Відпустка в Європі
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с
------------
Субтитри:
англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------
Про український аудіоряд:
1-ша доріжка -
Українською мовою фільм озвучено студією
Інфо про озвучення та доріжку
Текст читали актори: Олександр Завальський та один жіночий
Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1" (VHS).
2-га доріжка -
Українською мовою фільм озвучено студією
"ТВ+" на замовлення телекомпанії
Інфо про озвучення та доріжку
Текст читали актори:
Запис звуку з трансляції телеканалу "ICTV", приблизно 2012 рік.
------------
------------
Джерело: 
------------
відео для новачків
