Кінг С. Безсоння (2008) [pdf,fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Olekca-dk 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 14.07.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 143

2015-10-10 18:39  
Кінг С. Безсоння (2008) [pdf,fb2] | Оцифровано Гуртом

Кінг С. Безсоння (2008) [pdf,fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Перед вами український переклад роману «Безсоння».
Коли раптом приходить безсоння, здається, це скоро минеться.Та воно триває й триває, змушує страждати, розпалює лють і огортає туманом думки. Безсонні ночі сповнені кривавими видіннями, що дуже нагадують реальність. Для Ральфа Робертса це стало справжнім кошмаром, і він впевнений: ще трохи, і розум покине його...

Автор: Стівен Кінг
Переклад з англійської: К. Г. Борисенко
Місце видання: Харків
Видавництво: Фоліо
Формат: pdf,fb2
Кількість сторінок: 793
Офіційний сайт: http://www.folio.com.ua/
Джерело: Домашня бібліотека + fb2 від ArmanDragon
Особиста оцінка: 0 - не читала
Приклади сторінок

Кінг С. Безсоння (2008) [pdf,fb2] | Оцифровано Гуртом

Кінг С. Безсоння (2008) [pdf,fb2] | Оцифровано Гуртом

Кінг С. Безсоння (2008) [pdf,fb2] | Оцифровано Гуртом
Зміст
Кінг С. Безсоння (2008) [pdf,fb2] | Оцифровано Гуртом
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Книга відсканована спеціально для сайту "Гуртом". При розміщенні її на інших ресурсах,просимо вказувати посилання на першоджерело.
Після прочитання придбайте ліцензійний варіант книги - підтримайте вітчизняних видавців!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-10-23 10:29
 Розмір:   23 MB 
 Оцінка літератури:   9.1/10 (Голосів: 10)
   
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 805

2015-10-10 20:36  
Дякую! Традиційно: зроблю фб2, якщо, звісно, ніхто не виявить бажання. Бо знов маю закінчити кілька книжок, тоді візьмуся.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10059

2015-10-10 21:48  
Є думка, що це "творчий переклад з російської.
Raistlin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 17.08.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 94

2015-10-10 21:49  
Дякую, Olekca-dk! Тепер вже всі старі книги Кінга, які виходили українською, є в мережі.
Olekca-dk 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 14.07.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 143

2015-10-10 22:02  
don pedro,цілком можливо,але як-то кажуть,свічку я не тримала,а додумувати своє якось не звикла,тому в описі вказано так,як в книзі.
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 805

2015-10-10 22:08  
Є думка, що це "творчий переклад з російської.
Слушна думка. Таки переклад з російської, практично калька. Але,, оскільки перекладу з оригіналу навряд чи варто чекати, нехай буде з московської))

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10059

2015-10-10 22:48  
ArmanDragon
Ну, "Сяйво" КСД перекладав з англійської. А його теж видавало "Фоліо".

ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 805

2015-10-10 23:08  
Буде переклад з англійської - то порадіємо) А поки працюємо з тим, що є, причому з вдячністю сканувальнику)
Olekca-dk 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 14.07.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 143

2015-10-23 10:31  
Увага!Торрент оновлено - додано fb2 від ArmanDragon
Прохання перезавантажити файл.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти