Монтгомері Л.М. Джейн з Ліхтарного Пагорба (2015) [fb2,docx] | Перекладено Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 839

2015-09-29 15:51  
Монтгомері Л.М. Джейн з Ліхтарного Пагорба (2015) [fb2,docx] | Перекладено Гуртом

Монтгомері Л.М. Джейн з Ліхтарного Пагорба (2015) [fb2,docx] | Перекладено Гуртом


Мова: українська
Опис:
"Джейн з Ліхтарного Пагорба" (оригінальна назва - "Jane of Lantern Hill", 1937 р.) - один з останніх творів відомої канадської письменниці Лусі Мод Монтгомері. Це одночасно і одвічна історія "Наші батьки розійшлись", побачена очима дитини; яскравий опис формування сильної, енергійної і самостійної особистості, якій поталанило у роки дорослішання потрапити до напрочуд сприятливої обстановки; а для всіх поклонників творчості авторки циклу "про руду Енн" - ще одна подорож на Острів Принца Едварда.

Автор: Лусі Мод Монтгомері
Місце видання: Hurtom.com
Видавництво: Hurtom.com
Формат: docx, fb2
Кількість сторінок: 116

Офіційний сайт: https://en.wikipedia.org/wiki/Lucy_Maud_Montgomery
Джерело: Власний переклад
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
книга оцифрована у рамках проекту
"Переклад книг Гуртом"



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-09-29 15:51
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка літератури:   9.8/10 (Голосів: 6)
   
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 839

2015-09-29 16:43  
Користуючись нагодою - дуже дякую pseudogiant-у за колосальну роботу по вичитуванню тексту та усуненню численних помилок.
Заодно поясню, що це аматорський переклад, а є ще професійний, видавництва "Свічадо". Там трішки інша назва - "Джейн з Пагорба Ліхтарів".

ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 799

2015-09-30 17:23  
Дуже вдячна за чудовий переклад! Офіційний не читала, а у вашому перекладі книжку проковтнула. Сподіваюсь, що ви на цьому не зупинитесь)
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 839

2015-09-30 18:36  
Я Вам дуже вдячна - Ви знаєте, за що :-)
Нові переклади будуть, як будемо живі :-) Ще дуже багато хороших творів не перекладені українською мовою. Не те, щоб я надто багато вміла...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти