Думками навиворiт / Inside Out (2015) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

11FrYkT · 2015-09-25 13:59

«Багато галасу в маленькій голові»

Жанр: анімація, пригодницький, комедія
Країна: США

Top250#53

Кінокомпанія: Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
Режисери: Піт Доктер, Роналдо Дель Кармен
Ролі озвучують: Льюїс Блек, Мінді Кейлінґ, Білл Гейдер, Емі Полер, Філліс Сміт, Річард Кайнд, Кейтлін Діас, Даян Лейн, Кайл МакЛоклен, Пола Паундстон

Сюжет:

Райлі - звичайна 11-річна школярка, і, як у кожного з нас, її поведінку визначають п'ять базових емоцій: радість, страх, гнів, відраза і печаль. Емоції живуть у свідомості дівчинки і кожен день допомагають їй справлятися з проблемами, керуючи усіма її вчинками. До пори до часу емоції живуть дружно, але раптом виявляється, що Райлі і її батьків чекає переїзд з невеликого затишного містечка в галасливий і людний мегаполіс. Кожна з емоцій вважає, що саме вона краще інших знає, що потрібно робити в цій непростій ситуації, і в голові у дівчинки настає повна плутанина. Щоб налагодити життя у великому місті, освоїтися в новій школі і подружитися з однокласниками, емоціям Райлі належить знову навчитися працювати спільно.

Тривалість: 01:34:37
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 x 1080
бітрейт: 9855 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська

переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Інформація про дубляж

Ролі дублювали: Наталя Денисенко, Віталіна Біблів, Назар Задніпровський, Володимир Терещук, Ігор Тимошенко, Катерина Буцька, Марія Нікітенко, Михайло Войчук, Людмила Барбір, Володимир Плахов, Кирило Нікітенко, Сергій Солопай, Дмитро Бузинський та інші.

Аудіо # 2:
мова: англійська

переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри:
мова: англійська

тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти

Info

Код:

Загальна інформація
Унікальний ID : 244729645053556634975820730579667142599 (0xB81D37154D4604449E4EEF03F37847C7)
Повна назва : D:\Inside Out (2015) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 8.51 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 12.9 Мбіт/сек
Дата кодування : UTC 2015-10-21 15:39:28
Програма кодування : v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 9 855 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.198
Розмір потоку : 6.34 ГіБ (75%)
Бібліотека кодування : core 148 r2597 e86f3a1
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9855 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 1 024 МіБ (12%)
Заголовок : 5.1 @ 1536 kbps
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 1 024 МіБ (12%)
Заголовок : 5.1 @ 1536 kbps
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:22.692 : en:00:07:22.692
00:11:36.779 : en:00:11:36.779
00:15:46.403 : en:00:15:46.403
00:20:02.242 : en:00:20:02.242
00:25:21.436 : en:00:25:21.436
00:26:47.063 : en:00:26:47.063
00:30:10.183 : en:00:30:10.183
00:34:45.791 : en:00:34:45.791
00:36:02.285 : en:00:36:02.285
00:37:45.304 : en:00:37:45.304
00:41:27.359 : en:00:41:27.359
00:43:35.612 : en:00:43:35.612
00:45:19.508 : en:00:45:19.508
00:46:51.850 : en:00:46:51.850
00:50:02.457 : en:00:50:02.457
00:51:34.341 : en:00:51:34.341
00:56:12.160 : en:00:56:12.160
01:00:03.683 : en:01:00:03.683
01:01:17.840 : en:01:01:17.840
01:03:50.367 : en:01:03:50.367
01:06:27.191 : en:01:06:27.191
01:11:15.771 : en:01:11:15.771
01:13:40.540 : en:01:13:40.540
01:15:38.658 : en:01:15:38.658
01:20:00.336 : en:01:20:00.336
01:23:57.198 : en:01:23:57.198
01:26:18.339 : en:01:26:18.339

Джерело:

&

n0_th1nk · 2015-10-15 12:45

Не підскажете, де я можу знайти мультик ("Лава"), який транслювався перед цим ("Inside out") в кіно?

iladyka · 2015-10-15 19:05

я також хочу знайти мульт "лава"
буду дуже вдячна за посилання.

dimic · 2015-10-16 20:35

цікаво, кому треба дякувати, що назва твору перекладена з оригіналу (англійської в даному випадку), а не з "клятої москальської" ?

ToxaViking · 2015-10-18 21:33

мультик просто бомба, сміялися всією родиною, шкода що відеоряд російський. Печалька просто неймовірна вийшла

-VJ- · 2015-10-21 14:53

11FrYkT · 2015-10-22 20:23

22.10.2015 Роздачу оновлено

Замінив відео на 1080p, та доріжку на якіснішу

Frunze1 · 2015-10-22 20:27

Мультфільм просто бомбезний.

Virake · 2015-10-26 21:19

11FrYkT, більше нема російських написів?

Додано через 2 хвилини 13 секунд:

здається, хтось потер мій попередній пост в темі

pohgejib · 2015-10-31 13:13

Релізери а буде доріжка АС3 640 кб/с щоб дивитися на ТБ з флешки?

-VJ- · 2015-10-31 14:36

leonid.lutsyk · 2015-11-04 00:00

А немає ще повної версії блю-рей диску? З двома короткометражками - Лава і Перше побачення Раллі?

pohgejib · 2015-11-05 16:28

зробіть, будь ласка, реліз 3Д з доріжкою АС3.

mangeke · 2015-11-07 03:10

Гарний анімаційний фільм, добрий, і по своєму змушує задуматись. Рекомендую. Дякую авторам, та тому, хто дбайливо створив цей реліз. Wink (2)

mykolay9 · 2015-12-13 23:52

Мультик прекрасний
10/10

theirvin · 2016-01-19 21:51

не зміг додивитись до кінця, на Сан Франциско зупинився, надто емпатичний настрій був, але ідея мульта мені подобається, спробую ще раз. А от дівчина ходила у кіно, то в захваті.

Siegfried · 2017-03-27 14:16

На раз.
Зав'язка мультфільму була найцікавішою. Далі сценарій повернув не туди, і ми отримали досить нудний роуд-муві в голові дівчини.
Розглядати фільм як дитячий - досить спірне рішення.
4/10.

Wysnewetskyj · 2017-07-05 19:25

Мультфільм залишає досить важке відчуття, що пов'язано з певними сюжетними подіями.
Він добрий, барвистий але надто він вже не дитячий, хоча може діти його побачать якось по іншому.
Сюжет трохи затягнутий, а замінити українське "Журбинка" (згадуючи Оксану Зорку) на росифіковане "Печалька"... трохи це гнітить.

Особиста оцінка: 7/10

Willox · 2020-07-14 22:06

Мультик хороший, але справді, як підмітили вище, не дуже дитячий. Наявна велика кількість депресивнивних та нудних моментів, але є й з чого посміятись. Особисто мені сподобалась ідея з показом "головного центру" інших персонажів, цей момент гарно проілюстрували в титрах.

dagneo · 2021-01-30 22:27

Чудовий мультфільм!!!!

10/10 !!!!

Але сумно, що немає українізованої короткометражки Перше побачення Райлі? !!!

Думками навиворiт / Inside Out (2015) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

HD українською

Мультфільми в HD

Завантажити / скачати мультфільм українською