Чабуа Аміреджибі. Дата Туташхіа (1984) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1873

2015-09-23 10:00  
Чабуа Аміреджибі. Дата Туташхіа (1984) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Чабуа Аміреджибі. Дата Туташхіа (1984) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Читати «Дату Туташхіа» можна по-різному, можна прочитати роман як цікаву книжку, пригодницький твір, сповнений детективних елементів; можна прочитати як історико-соціальний художній твір, де правдиво зображено певний період (кінець дев’ятнадцятого й початок двадцятого століття) життя Грузії; прочитати як твір, що має розмаїтий і надзвичайно колоритний типаж (у ньому близько сорока активних персонажів); як психологічний роман, у якому з філігранною майстерністю виписані складні людські взаємини й глибини людської душі; можна простежити в ньому й філософські проблеми, ідеї та ідеали; зрештою, знайти вічні атрибути існування роду людського, які не відімруть, поки на землі живуть люди.
Зміст

Реваз Тварадзе БЕНТЕЖНИЙ ДУХ ДАТИ ТУТАШХІА 5
ДАТА ТУТАШХІА Роман 16
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ 20
РОЗДІЛ ДРУГИЙ 145
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ 316
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ 497

Автор: Мзечабук (Чабуа) Аміреджибі (груз. მზეჭაბუკ (ჭაბუა) ამირეჯიბი)
Назва мовою оригіналу: დათა თუთაშხია
Переклала з грузинської: Оксана Василенко
Ілюстрації: Мамії Лолуа
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво художньої літератури "Дніпро"
Формати: djvu, fb2
Кількість сторінок: 643 сторінки
Джерело: Оцифровано для Гуртом. Книгу відсканував володимирко2, за fb2 подяка q4ma
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-03-09 12:08
 Розмір:   15 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 13)
   
baubocom 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 237

2015-09-23 16:31  
Дякую. Навіть не сподівалася такої радості, що ця книжка є у перекладі українською. Скільки не нишпорила у бібліотеках, скільки не напитувала - скрізь самі російськомовні. Не здивуюся, коли україномовні примірники геть усі покрадені прихильними читачами, бо то таки вартісна книга. Саме "великий національний роман" у повному значенні, енциклопедія народного і національного життя, як "До Кіхот" для іспанців, "Декамерон" для італійців, "Легенда про Уленшпігеля" для бельгійців.
І це просто злочин у справі україно-грузинської дружби, що немає перевидань.

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2015-09-23 17:19  
В бібліотеці казали, що дуже гарна книжка і фільм теж.
baubocom 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 237

2015-09-23 20:20  
володимирко2 написано:
гарна книжка і фільм теж.

Це правда, але у фільм додали трохи революційної романтики, бо неполіткоректно ніби виходило, що герой застрелив російського офіцера з особистих мотивів, та й таке суворе уявлення про честь радянському глядачеві могло бути незрозумілим. І бунт у в'язниці не зобразили повною мірою. Але то так, зауваження гіка.

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2015-09-23 20:31  
Цитата:
Але то так, зауваження гіка

Не знаю, що там і як, бо дивлюся корейські і японські фільми та серіали. Але книжку хвалили і фільм, точніше багатосерійку "Береги" також. Може ще хтось дивився.

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1873

2015-09-23 20:33  
володимирко2 написано:
і фільм теж.

Не фільм, а семисерійний серіал, "Береги" називається. Рівень до якого сучасній "тележуйці" далеко.
Його у 80-х роках по УТ крутили, але чи дубльований він був українською - не пам'ятаю.
baubocom написано:
але у фільм додали трохи революційної романтики

Враховуючи біографію автора то дивно, що узагалі він був знятий.

oltymk 
Новенький


З нами з: 08.08.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 10

2015-09-23 22:42  
Мені пощастило купити цю книжку в 1984 році. Прочитав. Рідкісна за силою книжка.
На жаль, взяли її в мене прочитати і не повернули.
Після того знаходив тільки російські версії, але вони значно слабші. Мимоволі спало на думку, що мова бездуховного народу нездатна відтворити справжньої величі...
Тому щасливий, що знайшов її тут і безмежно вдячний п. Ярпену.

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1873

2015-09-23 22:48  
oltymk написано:
і безмежно вдячний п. Ярпену.

Ну книжку володимирко2 віднайшов і відсканував, так що більше йому потрібно бути вдячним.

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1873

2017-03-09 12:08  
09.03.2017 о 11:08 торент оновлено -додано fb2 від q4ma
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти