Шабуті К. Зої [Графічна новела] (1999) [pdf, djvu]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося pavlo_p (2017-11-23)
Автор Повідомлення
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 2742

2015-09-20 03:07  
Шабуті К. Зої [Графічна новела] (1999) [pdf, djvu]

Шабуті К. Зої [Графічна новела] (1999) [pdf, djvu]


Мова: українська
Опис:
Пропоную вашій увазі надзвичайну, захоплювальну і дуже атмосферну графічну новелу (роман) "Зої", над перекладом якої працювали Олександр Іванців і Вадим Штанько.

По смерті Матільди Валле, її онука Зої успадкувала будинок бабусі в селі і достатню суму грошей для того, щоб безтурботно і спокійно жити далеко за містом. Після 10 років, проведених у в'язниці, головна героїня хапається за можливість провести своє життя в тихому місці і приїжджає в бабусине село. Там вона знайомиться з місцевими, зокрема з сільським дурником Г'юґо, вікарієм і неспокійною пані Бурльо. Що не так в цьому селі? Чому пані Бурлю уникає вікарія? Що такого дізнається головна героїня, після чого їй знадобиться поїхати? Якою таємницею вкрита історія села?


Українською мовою перекладено для Гуртом


Автор: Крістоф Шабуті / Christophe Chabouté
Видавництво: Vents d'Ouest
Імпринт: Kappa Edizioni
Переклад: sten_lum та Eyeless

Формат: cbr, pdf, djv
Кількість сторінок: 130

Джерело: файлообмінні сайти
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім
Над релізом працювали:
Переклад: Олександр Іванців, Вадим Штанько
Постер: Lpershyi

Особиста подяка:
пану Eyeless - за переклад та оформлення
sten_lum - за адаптацію українською мовою


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати літературу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-09-20 03:07
 Розмір:   90 MB 
 Оцінка літератури:   8.5/10 (Голосів: 4)
 Читай українською, знищуй все російське, що вбиває українське слово!
   
Іріс 
Частий відвідувач


З нами з: 20.09.12
Востаннє: 21.11.17
Повідомлень: 36

2017-10-14 23:53  
Чудова історія!Така жива графіка!Хоч новела і сумна, однозначно рекомендую 10/10!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти