Ремарк Е.М. Час жити і час помирати. Люби ближнього твого. Тіні в раю (2015) [pdf,djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
viter07 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 344

2015-09-03 02:38  
Ремарк Е.М. Час жити і час помирати. Люби ближнього твого. Тіні в раю (2015) [pdf,djvu] | Оцифровано Гуртом

Ремарк Е.М. Час жити і час помирати. Люби ближнього твого. Тіні в раю (2015) [pdf,djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Éріх Марі́я Рема́рк (нім. Erich Maria Remarque, при народженні — Еріх Пауль Ремарк (Erich Paul Remark); *22 червня 1898, Оснабрюк, Німеччина — †25 вересня 1970, Локарно, Швейцарія) — один з найвідоміших німецьких письменників XX століття.
У темні часи добре помітно світлих людей... Героям романів Ремарка припали саме такі часи. Війна, злидні, еміграція, втрата ілюзій, хиткість та безнадія... їм довелося пережити стільки, що навіть усвідомити це важко. Але попри все вони мають силу не зламатися і не страхаються жити. Вірити. Сподіватися. Кохати...
Присвячую цю оцифровку усім волонтерам, котрі своїм коштом і зусиллями тримають Україну.

Автор: Éріх Марі́я Рема́рк
Місце видання: Харків
Видавництво: «Клуб сімейного дозвілля»
Формат: pdf,djvu
ISBN:978-966-14-9125-9
УДК:821.112.2
ББК 84.4НІМ
Р37
Переклад з німецької: Юрія Петренка, Юрія Лісняка та Юлії Микитюк
Художник: Олександр Семякін
Кількість сторінок: 960
Офіційний сайт: http://www.bookclub.ua/ukr/
Джерело: волонтерська бібліотека, моє сканування та обробка
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Книга надана для ознайомлення, після чого не забудьте придбати паперовий екземпляр. Підтримуйте УКРАЇНСЬКЕ!
Увага! Торрент оновлено 07.10.2015р., fb2 від samotniy


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-10-07 20:15
 Розмір:   42 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 37)
   
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 839

2015-09-03 14:55  
Стократно дякую!
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 342

2015-09-04 00:18  
Давно не читав Ремарка. Але колись,декілька років тому,прочитав усе,що зумів знайти. Величний письменник.
Пам"ятаю,як на парі викладач розповідав нам якісь небилиці із життя і якось ці побрихеньки завели його до Ремарка,якого той назвав англійцем,і виправдав псевдонім-посвяту "Марія",як звичай ув модерних англійців давати хлопчикам жіночі імена.
Тоді я подумав: невже лиш я боюсь говорити про те,чого не знаю?..
п.с. видавництво "КСД",мушу зізнатись,вперше мене потішило.

viter07 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 344

2015-09-04 10:11  
яфіук56н написано:
видавництво "КСД",мушу зізнатись,вперше мене потішило.

Згоден з Вами, проте не обійшлося і без казусів. Видано то все на "туалетному" папері, якість палітутки на трієчку з натяжкою, переклад імені самого автора ЕРИХ замість ЕРІХ (все-таки кацапські корені видавництва лізуть з усіх щілин))
В плюсі: для друку вибрано повтор добротних у минулому видань з хорошим перекладом.

Додано через 1 хвилину 2 секунди:

tin-tina написано:
Стократно дякую!

Буде Вам ще й третя, на разі остання книжка з тої серії, але це СЕКРЕТ))

genauk 
Поважний учасник


З нами з: 29.09.12
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 223

2015-09-04 14:48  
На сайті видавництва все це продається в електронній версії у різних форматах.
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 839

2015-09-05 15:12  
але це СЕКРЕТ

Я люблю секрети, якщо вони приємні :-)
Не знаю, як вийшли "Тіні в раю" (це не зовсім Ремарк, дописувалося вже після його смерті), але "Люби ближнього твого" у перекладі Лісняка я в дитинстві читала і вразили вони мене напрочуд смаковитим описом страв та солодощів. Навіть затямила, що якесь тістечко, презентоване Керном Рут, називалося "головою негра". Але тепер перевірила - "голова мавра". Ну, практично те саме :-)

viter07 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 344

2015-09-05 22:52  
genauk написано:
це продається в електронній версії у різних форматах.

Саме тому після ознайомлення з твором - обов'язково купіть собі всі ті формати і паперовий екземпляр.

genauk 
Поважний учасник


З нами з: 29.09.12
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 223

2015-09-06 03:41  
viter07
Давно купив.

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 839

2015-11-22 18:10  
У ПДФ-версії ілюстрація перед "Тінями в раю" догори ногами. Чи це така знахідка дизайну чи помилка складачів?
viter07 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 344

2015-11-23 00:55  
tin-tina написано:
У ПДФ-версії ілюстрація перед "Тінями в раю" догори ногами

Справді, є така штука. Добре, що помітили. Як повернуся - виправлю)

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 839

2015-11-23 16:43  
Та це дрібниця - я щиро подумала, що таким був задум дизайнерів :-)
Roger25 
Новенький


З нами з: 18.02.15
Востаннє: 16.05.17
Повідомлень: 14

2016-05-25 00:04  
Шкода що не фб2,ці формати незручні ! Й доречі вийшов ще 4 том,й дуже дорогий
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 3211

2016-05-25 02:59  
Roger25 написано:
Й доречі вийшов ще 4 том,й дуже дорогий

цікаво... а які там твори ?

Raistlin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 17.08.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 94

2016-05-25 08:26  
Roger25 написано:
Шкода що не фб2,ці формати незручні

Пошукайте на інших сайтах. Я бачив fb2 усіх трьох томів.
virtus8hur написано:
цікаво... а які там твори ?

Життя у позику. Мансарда мрій. Іскра життя

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 3211

2016-05-25 15:18  
Хотів би запитати шанувальників Ремарка: як ви вставитесь до думки, що якби він не воював, то не став би письменником ? Принаймні не став би таким успішним письменником і зараз про нього б у світі ніхто не знав.
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 839

2016-05-25 15:59  
Щодо мене - то ставлюся як до всякої якбитології. Війна дала тему лише першому роману Ремарка, все інше він написав самостійно :-)
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 3211

2016-05-25 17:56  
tin-tina
Не можу погодитися, адже в Ремарка більшість творів так чи інакше пов'язані з війною. Його пізніші твори є скоріше антинацистськими, але їх також можна назвати і антивоєнними.
Ви, мабуть, мали на увазі роман "На західному фронті без змін" ? Але ж це найвідоміший його роман, за який автора номінували на Нобелівську премію. І цей успіх безумовно дав старт його подальшій письменницькій кар'єрі.

Я задав своє питання, бо бачу один парадокс: Ремарк однозначно засуджував війну у своїх творах, але війна сформувала його як особистість та письменника. Як то кажуть: "не рубай сук, на якому сидиш" Happy

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 839

2016-05-25 19:15  
О, дуже багатьох письменників сформувала хвороба (у 19-у- на початку 20 ст. був цілий напрям туберкульозників, Ремарк теж віддав данину цій темі, бо й сам перехворів). Або душевні хвороби (Мопассан, Ніцше). Або онкологія. Або сифіліс.
Не станемо ж ми вважати паличку Коха чимось позитивним, бо от, Леся Українка, бувши хворою, писала шедеври, а її здорова рідня і близько на таке не спромоглася.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 3211

2016-05-25 22:30  
tin-tina написано:
Леся Українка, бувши хворою, писала шедеври, а її здорова рідня і близько на таке не спромоглася.

Хвороба тільки виснажувала сили Лесі і вкоротила їй віку, але точно не сприяла творчим успіхам.

tin-tina написано:
О, дуже багатьох письменників сформувала хвороба

Не чув про таких. Якщо не ліньки назвіть 3 письменників, хто не просто хворів, а саме досяг успіху завдяки хворобі

P. S. Порівнювати війну з хворобами не доречно, як на мене.

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 839

2016-05-26 17:28  
Знаєте, є така поезія Оксани Забужко - "Задзеркалля: пані Мержинська" Про альтернативний Київ, у якому Леся Українка (панна Лариса) цілковито одужала від своїх дівоцьких сухот, вийшла заміж, народила і зайнялася звичайними жіночими справами. Веде господарство, пильнує за дітьми, чекає мужа зі служби, ввечері приймає гостей. І не написала ні "Одержимої", ні "Лісової пісні"... Не знаю, кращий це світ, порівняно з нашим, а чи гірший?
Що ж до виховного впливу - то чим тут хвороба поступається війні? Ставлячи людину на грань життя і смерті, змушує її цінувати кожну мить, не дозволяє зануритися у марноту й буденщину. А ще й одну перевагу має: у певних варіантах дає досить дозвілля. І все-таки легше займатися літературою в туберкульозному санаторії, аніж в окопах. Зрештою, це все описав Томас Манн у "Чарівній горі".

Я й більше напишу - і тюрма в цьому сенсі небезнадійна! То-ж то стільки геніальних літературних творів були написані (або бодай задумані) саме за гратами: "Втішання філософією", "Дон Кіхот", "Садок вишневий коло хати..."

michalych 
Частий відвідувач


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 30

2017-03-11 10:11  
Цю книжку не купляв, бо корінець перевернутий - мене це нервує. Решту 3 томи маю. Про ЕРИХа писав на форумі видавництва, пояснили - переклад дуже старий, тоді так було нормою. Те саме ГЕРМАНІЯ замість Німеччини. Дуже дратує велика кількість мимодруків у 2-му томі. У 4-му ніби виправились.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти