Зупинись і гори (сезон 1) / Halt and Catch Fire (season 1) (2014) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Студія Hurtom · 2015-09-01 07:08

Завантажити 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p

Кошти на озвучення серіалу надійшли від однієї людини.

Жанр: драма
Країна: США

Кінокомпанія: AMC Studios
Режисери/творці: Хуан Хосе Кампанелья та інші.
Композитор: Paul Haslinger
Актори: Лі Пейс, Скут МакНейрі, Макензі Дейвіс, Кері Біше, Тобі Гас та інші.

Сюжет:

Дія серіалу відбувається у вісімдесяті. Він розповідає про бум персональних комп’ютерів з погляду трьох персонажів – новатора, інженера і вундеркінда, чиї інновації кидають виклик тогочасним корпоративним велетням. Їхні особисті та професійні стосунки переживуть випробування жадобою та амбіціями і сформують нову культуру техаської Кремнієвої прерії.

Озвучено і субтитровано Студією Гуртом:
Окуповані / Okkupert — сезон 1
Бункери, бруталізм і бунтарство: поезія в бетоні з Джонатаном Мідсом /
Bunkers, Brutalism and Bloodymindedness: Concrete Poetry with Jonathan Meades (2014)
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3-4
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1, сезон 2
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)

Наші інформаційні друзі

Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова

Info

Код:

Загальна інформація
Унікальний ID : 187014577044497410244691641616034417510 (0x8CB1B28896ECC178BD75F2886C2BCB66)
Повна назва : E:\Halt and Catch Fire. Season 1 (2014) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\Halt and Catch Fire.S01.E01 (2014) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 1 022 МіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 2 998 Кбіт/сек
Назва фільму : Halt and Catch Fire.S01.E01 (2014) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування : UTC 2015-12-01 17:16:46
Програма кодування : v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.1 + v1.4.2
DURATION : 00:45:35.232000000
NUMBER_OF_FRAMES : 741
NUMBER_OF_BYTES : 25481
_STATISTICS_WRITING_APP : v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-12-01 17:16:46
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 12 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Бітрейт : 2 100 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 024 пікс.
Висота кадру : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.148
Розмір потоку : 696 МіБ (68%)
Заголовок : Halt and Catch Fire.S01.E01 (2014) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Бібліотека кодування : core 142 r2431 ac76440
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-5 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 153 МіБ (15%)
Заголовок : 5.1 @ 448 Kbps – озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 47 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 153 МіБ (15%)
Заголовок : 5.1 @ 448 Kbps – оригінал
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Full
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Тривалість: 1 серія: ~44:00 (цілком серій: 10)

Український трейлер, перелік серій, сюжети до них

Ввід/Вивід / I/O — Сезон 1, епізод 1

Сюжет:

У техаській компанії «Кардіф Електрик» з’являється новий працівник з Нью-Йорка. Він нібито працює на «Ай-Бі-Ем», однак незабаром стає зрозуміло, що в нього є власний інтерес, і він – не той, за кого себе видає.

Буря і натиск / FUD — Сезон 1, епізод 2

Сюжет:

Команда Джо повинна подолати внутрішні суперечки і почати будувати нову машину.

Степове «залізо» / High Plains Hardware — Сезон 1, епізод 3

Сюжет:

Ґордон і Кемерон намагаються втілити задуми Джо в реальність, а Джо і Бозворт шукають капітал на створення нової машини.

За крок від металу / Close to the Metal — Сезон 1, епізод 4

Сюжет:

Криза загрожує майбутньому БІОС. Усі кидаються рятувати машину.

Печера / Adventure — Сезон 1, епізод 5

Сюжет:

У Кемерон новий начальник. Джо і Ґордон ідуть на ділову зустріч, щоб отримати ключову складову для свого комп’ютера.

Зсув / Landfall — Сезон 1, епізод 6

Сюжет:

Кемерон і Ґордон сваряться через різні плани на операційну систему комп’ютера, а Джо шукає підхід до своїх колег.

Велет / Giant — Сезон 1, епізод 7

Сюжет:

Гість з минулого Джо загрожує його близькості з Кемерон. А коли Донна їде з міста, Ґордон відчуває ефект перевантажень на роботі.

214-ті / The 214s — Сезон 1, епізод 8

Сюжет:

Поки команда готується до «КОМДЕКСу», «Кардіф Електрик» опиняється в центрі скандалу. Бозворт жертвує собою заради програми ПК.

Гоп Ца Ца / Up Helly Aa — Сезон 1, епізод 9

Сюжет:

Несподівані суперники та нові ускладнення загрожують усьому, що команда «Кардіф Електрик» підготувала для «КОМДЕКСу».

1984-ий / 1984 — Сезон 1, епізод 10

Сюжет:

Ґордон і Джо готуються до відправки «Велета» в крамниці, але підозрілий дефект ставить під сумнів їхнє партнерство. Кемерон бере своє майбутнє у власні руки.

Якість: AVC (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024х512
бітрейт: ~ 2000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2:
мова: англійська (Full)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Трейлер з нашим озвученням:

Скріншоти

Висловлюємо подяку за допомогу: Vasua95. А також Andick та Sando7 за надані ріпи.

Джерело:

don pedro · 2015-09-01 08:17

Гарний серіал. Щось схоже на "Кремнієву долину". Тільки події відбуваються на зорі інтернету і персонального комп'ютера.

Wizard_Harry · 2015-09-01 10:02

Один з найулюбленіших серіалів, відбувається в цікаві часи заснування всіх ІТ цікавинок, чекаю українською)

Boyavor · 2015-09-04 22:21

Сюжет досить цікавий

чекаю виходу

Козак1991 · 2015-09-06 12:02

Цікавий трейлер. Серіал не повинен підкачати.

Tarasyk · 2015-12-03 15:21

Досить класний серіал, мені спободався.
Трохи схоже на Силіконуву долину, але набагато серйозніше і правдивіше.
Тут чудово показано більшість життєвих проблем і ситуацій, з якими й зараз часто зіштовхуються програмісти і менеджери в роботі та особистому житті.
А ще дуже цікаво спостерігати за змінами в характері та поведінці людей, як одна ідея може їх запалити і все змінити навколо них і їх самих.

Temlees · 2015-12-03 23:16

Подивився першу серію, на відміну від Силіконової долини, цей серіал мене зацікавив. Буду дивитися. Дякую.

The_Marlboro · 2015-12-15 13:26

Я подивився всі 10 серій, отже в серіалі щось таки й є, але назвати його хорошим я не можу. З персонажів мені не подобається всі. Немає тут нормальних персонажів. Серіал занадто багато зосереджується на особистій драмі кожного, або занадто мало. Тобто в кожній серії не розкивають переживання та мотивацію кожного з персонажів, але разом з тим від цього й страждає сюжет. Фінал сезону абсолютно тупий. Дії Джо можна пояснити лише якимось психічним розладом. Правда в цій бочці дьогтю є трохи меду - 8-ма та 9-та серії дуже хороші. Справді дуже хороші - події стрімко розвиваються, герої повитягали голови з дупи, і там вони не вирішують стосунки між собою а працбють. Правда в 10-тій серії всі назад засунули свої голови та почали якусь муть крутити.
5/10
не знаю чи буду дивитися продовження. Потенціал у серіалу однозначно є, але не дуже багато.
Ну і актори не сподобалися, і не вразили зовсім. Можливо це сценарна проблема, тобто мені не сподобалася гра акторів, бо в діях персонажів мало сенсу, але поки що ось так.

DaemanUhr · 2015-12-15 22:20

Серіал дуже класний, а ще більше захоплює тим, що заснований на реальних подіях, звичайно, трохі видозмінено, це історія становлення Compaq.

Santiago_Grey · 2015-12-25 17:50

Серіал сподобався. Чи буде збір на другий сезон?

НТН · 2015-12-31 20:21

Цікавий серіал, затягує.

Personal Jesus [dm] · 2016-01-23 12:02

Рекомендую до перегляду, гарний серіал

Студія Hurtom · 2016-01-29 13:48

Анонс 2-го сезону: Зупинись і гори / Halt and Catch Fire https://toloka.to/t71489

Kurya · 2016-03-23 19:30

Гарний серіал. Затягує.
Не можу зрозуміти як його (драму) можна порівнювати з "Кремнієвою долиною"? Тільки за те, що і тут і там компи?

Студія Hurtom · 2016-03-28 09:56

Реліз оновлено.
До озвучення додано другий жіночий голос.

GoDLiKeR20 · 2016-03-28 11:49

Перший сезон вийшов класний.
Другий сезон кинув на 4 серії. Щось натворили з ним і зробили його просто нудосним...

Зупинись і гори (сезон 1) / Halt and Catch Fire (season 1) (2014) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Українське озвучення

Телесеріали

Завантажити / скачати серіал українською