Ремарк Е.М. На Західному фронті без змін. Повернення. Три товариші (2014) [pdf,djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
viter07 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 344

2015-08-31 10:31  
Ремарк Е.М. На Західному фронті без змін. Повернення. Три товариші (2014) [pdf,djvu] | Оцифровано Гуртом

Ремарк Е.М. На Західному фронті без змін. Повернення. Три товариші (2014) [pdf,djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Éріх Марі́я Рема́рк (нім. Erich Maria Remarque, при народженні — Еріх Пауль Ремарк (Erich Paul Remark); *22 червня 1898, Оснабрюк, Німеччина — †25 вересня 1970, Локарно, Швейцарія) — один з найвідоміших німецьких письменників XX століття.
Якось у післяопераційну палату хтось із волонтерів заніс мені цю чудову книжечку – і, незважаючи на неодноразовий перегляд у минулому цих романів, захоплено читав. Бо там правда про пережите. Не газетна офіційна брехня, а те, що є насправді.
Теза Ремарка про приреченість втраченого покоління наскрізна майже для всіх його романів. Герої або гинуть на війні, або стають каліками, нездатними до повноцінного існування, або ж скоюють самогубство, не в змозі подолати посттравматичний синдром. Впоратися з дійсністю, подолати наслідки війни у власній психіці неймовірно важко, але необхідно — для того, щоб відродитися зовсім іншою людиною, здатною просто і невимушено тішитися найпростішими життєвими радощами.
Присвячую оцифровку цієї "тонесенької" книжечки у понад 900 сторінок насолоди усім волонтерам, котрі своїм коштом і зусиллями тримають Україну.

Автор: Éріх Марі́я Рема́рк
Місце видання: Харків
Видавництво: «Клуб сімейного дозвілля»
Формат: pdf,djvu
Переклад з німецької: Катерини Гловацької, Наталки Сняданко, Миколи Дятленка, Аркадія Плюто
Художник: Олександр Семякін
ISBN:978-966-14-7194-7
УДК: 821.112.2
ББК: 84.4Г
Р37
Кількість сторінок: 912

Офіційний сайт: http://www.bookclub.ua/ukr/
Джерело: волонтерська бібліотека, оцифрування і сканування моє
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Книга надана для ознайомлення, після чого не забудьте придбати паперовий екземпляр. Підтримуйте УКРАЇНСЬКЕ!

Увага! Торрент оновлено 07.10.2015р., fb2 від samotniy


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-10-07 20:21
 Розмір:   36 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 40)
   
DukeNukem 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 430

2015-08-31 11:42  
Питання тільки одне: для чого? Якщо можна на оф сайті взяти оригінальний pdf.
viter07 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 344

2015-08-31 13:30  
Толя написано:
Питання тільки одне: для чого? Якщо можна на оф сайті взяти оригінальний pdf.

То ж і беріть собі там PDF, коли хочеться.
А для чого - я в описі написав достатньо (для тих, хто читає, правда)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10035

2015-08-31 15:45  
viter07
Ви воювали?

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 839

2015-08-31 15:51  
Є ще одна книга з тієї серії - "Час жити і час помирати", "Люби ближнього свого", "Тіні в раю". Середній переклад Ю.Лісняка, колись дуже давно друкувався у Всесвіті.
Хто б зумів викласти... обіцяю свою дозгонну вдячність. Чесне слово, зараз 140 гривень для мене надто серйозна сума....

viter07 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 344

2015-08-31 17:34  
don pedro написано:
Ви воювали?

Було діло)) Минулий рік із життя випав...

Додано через 5 хвилин 13 секунд:

tin-tina написано:
Є ще одна книга з тієї серії

Насправді книг із тої серії ще дві. Крім названої Вами ще є:
"Чорний обеліск. Тріумфальна арка. Ніч у Лісабоні". І саме оцей том я б з насолодою ще раз прочитав))
Щось придумаємо)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10035

2015-08-31 17:40  
viter07 написано:
Було діло)) Минулий рік із життя випав...

Вітаю з поверненням, зичу усіх гараздів та сподіваюсь, що вдруге вам брати зброю до рук не доведеться.

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 839

2015-08-31 19:18  
Я теж приєднуюся до поздоровлення!
Шановний viter07 - - я дуже рада, що Ви з нами.

DukeNukem 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 430

2015-12-05 00:58  
viter07 написано:
А для чого - я в описі написав достатньо (для тих, хто читає, правда)

viter07 написано:
Книга надана для ознайомлення, після чого не забудьте придбати паперовий екземпляр.

А якщо я не хочу паперового екземпляру, а на оф. сайті викладений уривок (не враховуючи, що перекладам вже немало років) для ознайомлення, що тоді?

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 839

2015-12-05 13:34  
То забирайте звідси, а вивільнені кошти використайте з добродійною метою.
genauk 
Поважний учасник


З нами з: 29.09.12
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 223

2015-12-06 09:43  
Толя
То на сайті є можливість купити електронку.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2016-03-03 01:40  
Хто зна, чи це правда: ось тут пишуть що Ремарк і Гітлера разом воювали в одному окопі http://www.greatwar.nl/frames/default-hitlere.html
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 6354

2016-06-18 23:25  
Цікаво, що Три товариші мають 2 різних переклади українською (а фактично - взагалі 3):
1. М. Дятленко, А. Плюто (1986, Дніпро)
2. Д.О. Радієнко (2007, Фоліо)
3. М. Дятленко, А. Плюто (2014, КСД, досить сильно відрізняється від 1986 року, очевидно добряче опрацьований і виправлений редактором, бо помітна схожість, але більшість речень перебудовані, виправлені стилістичні недоліки і т.п.).

mero 
Новенький


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 2

2016-07-12 18:08  
На жаль, електронної версії на сатйі видавництва немає.
Однак, можна придбати якусь іншу книгу автора і підтримати видавництво

Nikko033 
VIP


З нами з: 31.12.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 330

2016-09-05 21:43  
прочитав поки що тільки На західному фронті без змін. сильно, дуже сильно. мабуть, найкращий твір на тему війни. реалістично, атмосферно з живими героями. одним словом неперевершено 10/10
Omega_UA 
Новенький


З нами з: 09.05.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2

2017-07-09 01:58  
Nikko033
Погоджуюсь ! 100 відсотково раджу прочитати !

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти